-
1 Erzgebirge
Erzgebirge54efb593E/54efb593rzgebirge ['e:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88gəbɪrgə]Beispiel: das Erzgebirge les monts Métallifères -
2 Erzgebirge
Erzgebirge ['e:ɐts-, 'εrts-]das -
3 Erzgebirge
Erzgebirge n Ру́дные горы́ -
4 Erzgebirge
'Erzgebirge n Krušné hory f/pl -
5 Erzgebirge
* * *Erz|ge|bir|gentErzgebirge* * *Erz·ge·bir·ge[ˈɛrtsgəbɪrgə]nt Erzgebirge, Erz [or Ore] Mountains pl (mountain range on the border between Germany and the Czech Republic)* * *das Erzgebirge the Erzgebirge, the Erz Mountains, the Ore Mountains* * *n.Ore Mountains n. -
6 Erzgebirge
-
7 Erzgebirge
Erz·ge·bir·ge [ʼɛrtsgəbɪrgə] ntErzgebirge -
8 Erzgebirge
иn -
9 Erzgebirge
сущ.1) общ. (тк.sg) Рудные горы, рудоносные горные породы2) геол. Рудные горы3) горн. рудоносная порода -
10 Erzgebirge
nRudawy pl, Góry Kruszcowe -
11 Erzgebirge
nРудные горывдоль границы Германии и Чехии; высочайшие точки Фихтельберг (Fichtelberg) 1.214 м и Кейльберг (Keilberg) 1.244 м; залежи свинца, никеля, серебра, цинка, железа, а также урановых руд; в предгорьях — Саксонская Швейцария и курортыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erzgebirge
-
12 Erzgebirge
n -s, - rudogorje; geogr Krušna gora -
13 Erzgebirge
nРудные горы, горный массив в федеральной земле Саксония, относится к Средневысотным горам, самые высокие вершины – Фихтельберг (1214) и Ауэрберг (1018). Хребет Рудных гор почти на всем своём протяжении покрыт лесами, широкие плато перемежаются с глубокими речными долинами. Богатые залежи руд благородных и цветных металлов определили направление экономического развития этого горного района и дали ему название. И сегодня здесь можно услышать традиционное приветствие горняков "Glück auf!". К XVII в. запасы руды постепенно истощаются, что способствует развитию ремёсел, прежде всего, резьбы по дереву. Всемирно известны деревянные игрушки, среди которых наибольшей популярностью пользуется щелкунчик. В предгорьях Рудных гор находится Саксонская Швейцария → Mittelgebirgsschwelle, Sächsische Schweiz, Nussknacker, Filzteich, Frohnauer Hammer -
14 Erzgebirge
n <-s> геогр Рудные горы (горный хребет, образующий границу между Саксонией и Богемией) -
15 Erzgebirge
ph. CZ, DEKrušné hory -
16 Erzgebirge
Ру́дные го́ры f -
17 Erzgebirge
Érzgebirge n -s, =1. рудоно́сные го́рные поро́ды2. тк. sg Ру́дные го́ры -
18 Erzgebirge
n1. рудоносные горные породы2. Рудные горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzgebirge
-
19 Erzgebirge
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erzgebirge
-
20 Erzgebirge
nOre Mountains
См. также в других словарях:
Erzgebirge [2] — Erzgebirge, 1) (Sächsisches E.), Gebirgszug in der Mitte Deutschlands, streicht, an das Fichtelgebirge u. das Voigtländische Bergland sich anschließend, von den Quellen der Elster bei Asch in nordöstlicher Richtung 22 Meilen weit bis zur Elbe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Erzgebirge [1] — Erzgebirge (sächsisches E.), das erzreiche Grenzgebirge zwischen Böhmen und Sachsen (s. Karte »Sachsen«), erstreckt sich in einer Länge von 125 km von Pirna an der Elbe und vom Hohen Schneeberg über Bodenbach bis zur Zwota (Zwodau), die bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erzgebirge — ● erzgebirge adjectif et nom masculin Se dit de la phase tectonique d âge carbonifère située entre le namurien et le westphalien, définie dans le massif de l Erzgebirge … Encyclopédie Universelle
Erzgebirge [1] — Erzgebirge, Bergreihen von großem Umfange, welche erzführende Lagerstätte enthalten. Grauwacke, Grauwackenschiefer, Gneus u. Glimmerschiefer sind die an Metallen reichsten Gebirge … Pierer's Universal-Lexikon
Erzgebirge [2] — Erzgebirge in Ungarn: 1) Krassóer E. (s.d.), 2) Siebenbürger E. (s.d.), 3) Ungarisches (auch Schemnitzer) E. (s.d.), 4) Zips Gömörer E. (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, Grenzgebirge zwischen Sachsen und Böhmen, erstreckt sich als Gebirgskamm von 700 800 m Höhe vom Elstergebirge nach NO. 150 km bis an das Elbsandsteingebirge; Steilabfall nach S., sanfter nach N., Wasserscheide meist auf böhm. Gebiet.… … Kleines Konversations-Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, das sächsische, ein Gebirgszug, der sich vom Fichtelgebirge bis zu den Sudeten hin erstreckt, größtentheils im Königreich Sachsen liegt, und gegen Böhmen hin sich steil abdacht, ist reich an Holz und verschiedenen edlen und unedlen… … Damen Conversations Lexikon
Erzgebirge — Erzgebirge, Gebirgszug zwischen Böhmen und Sachsen, reicht vom Fichtelgebirge bis an die Elbe, fällt gegen Süden steil ab, während es gegen Norden allmälig abdacht, erhebt sich von 2200 bis 3804 (im Keilberg), besteht hauptsächlich aus Granit u.… … Herders Conversations-Lexikon
Erzgebirge — [erts′gə bir΄gə] mountain range along the border of Germany & Czech Republic: highest peak, 4,080 ft (1,244 m) * * * Erz·ge·bir·ge (ĕrtsʹgə bîr gə) A mountain range extending about 153 km (95 mi) along the border of Germany and the Czech Republic … Universalium
Erzgebirge — German, lit. ore mountains … Etymology dictionary
Erzgebirge — [erts′gə bir΄gə] mountain range along the border of Germany & Czech Republic: highest peak, 4,080 ft (1,244 m) … English World dictionary