-
1 сыскной
-
2 detective
dɪˈtektɪv
1. сущ. агент сыскной полиции, детектив, сыщик an amateur detective ≈ детектив-непрофессионал private detective ≈ частный детектив
2. прил. сыскной;
детективный detective novel ≈ детективный роман, детектив агент сыскной полиции, детектив, сыщик - private * частный детектив детективный роман или рассказ сыскной - * police /force/ сыскная полиция - * agency( частная) детективная контора детективный - * novel /story/ детективный роман detective агент сыскной полиции, сыщик;
детектив ~ агент сыскной полиции, детектив, сыщик ~ детективный ~ детективный роман или рассказ ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман ~ сыскной tec: ~ разг. сокр. от detective ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман private ~ частный детектив senior ~ главный детективБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detective
-
3 detective
1. nounагент сыскной полиции, сыщик; детектив2. adjectiveсыскной; детективный; detective novel детективный роман* * *1 (a) детективный2 (n) детектив* * *сыщик, следователь* * *[de'tec·tive || -tɪv] n. агент сыскной полиции, детектив, сыщик adj. сыскной, детективный* * *детективдетективный* * *1. сущ. агент сыскной полиции 2. прил. сыскной -
4 detective
[dɪ'tektɪv]1) Общая лексика: агент сыскной полиции, детектив, детективный (detective novel - детективный роман), сыскной, сыщик, оперуполномоченный, сыщица2) Разговорное выражение: агент сыскной полиции, детектив, сыщик -
5 detective
[dɪˈtektɪv]detective агент сыскной полиции, сыщик; детектив detective агент сыскной полиции, детектив, сыщик detective детективный detective детективный роман или рассказ detective сыскной; детективный; detective novel детективный роман detective сыскной tec: detective разг. сокр. от detective detective сыскной; детективный; detective novel детективный роман private detective частный детектив senior detective главный детектив -
6 detective
1. [dıʹtektıv] n1. агент сыскной полиции, детектив, сыщик2. детективный роман или рассказ2. [dıʹtektıv] a1. сыскнойdetective police /force/ - сыскная полиция
2. детективныйdetective novel /story/ - детективный роман
-
7 detective
[dɪ`tektɪv]агент сыскной полиции, детектив, сыщиксыскной; детективныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detective
-
8 tec
noun collocation1) abbr. of detective 1.2) (abbr. of technical school; see technical 1. 1))* * *(n) агент сыскной полиции; детектив; детективный роман; сыщик* * *сокр. от detective 1.* * *[ tek] детектив, сыщик n. агент сыскной полиции, детектив, сыщик, техническое училище* * *разг., тж. 'tec 1) а) сокр. от detective 1. б) сокр. от detective story детективный роман 2) сокр. от technical school; см. technical 1) -
9 detective
детектив, сыщик; сотрудник сыскной, уголовной полиции | детективный, сыскной, уголовный ( о полиции)- police detective
- private detective
- public detective -
10 detective
[dɪ'tektɪv] 1. сущ.сотрудник сыскной полиции, детектив, сыщик2. прил.сыскной; детективныйdetective novel — детективный роман, детектив
-
11 detective
-
12 detective
1. n агент сыскной полиции, детектив, сыщикdetective force — сыскная, уголовная полиция
2. n детективный роман или рассказ3. a сыскной4. a детективныйСинонимический ряд:1. dick (noun) dick; gumshoe; hawkshaw; plainclothesman; Sherlock; Sherlock Holmes; sleuth2. investigator (noun) agent; criminologist; FBI man; investigator; man from Scotland Yard; narcotics agent; operative; police officer; private eye; scout; spyАнтонимический ряд: -
13 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
-
14 operant
квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент( американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть( документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение -
15 operative
ˈɔpərətɪv
1. прил.
1) а) действующий, работающий;
занятой, активный, деятельный( о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn: active, acting, working б) действенный, эффективный( о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.) ;
благотворный;
действительный( о законе, политических идеях и т. п.) ;
продуктивный( о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn: effective
1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение;
существенный, заключающий в себе главный смысл( о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров) ;
постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn: significant, important
3) прикладной, практический;
физический (о работе, деятельности и т. п.) ;
занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn: practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn: surgical
2. сущ.
1) а) рабочий;
оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик;
(квалифицированный) станочник Syn: operator
2) а) сыщик, детектив( обык. частный) Syn: private detective б) тайный агент;
шпион Syn: secret agent, spy
1.
3) ремесленник, кустарь, Syn: artisan, mechanic
1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу( о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operative
-
16 sergeant
ˈsɑ:dʒənt сущ.
1) сержант( солдатское звание среднего ранга) fire sergeant, top sergeant ≈ старшина роты, ротный старшина staff sergeant ≈ старший сержант, штаб-сержант sergeant major ≈ старшина, главный сержант Syn: corporal
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана;
в Британии - рангом выше констебля, но ниже инспектора) (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции common ~ помощник рекордера detective ~ сержант сыскной полиции police ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw ~ сержант ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top ~ амер. воен. разг. старшина ротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant
-
17 operative
1. [ʹɒp(ə)rətıv] n1. квалифицированный рабочий, станочник; механик2. ремесленник3. амер.1) сыщик, агент сыскной полиции2) шпион; тайный агент3) частный детектив2. [ʹɒp(ə)rətıv] a1. действующий; работающий; рабочийoperative condition - рабочее /исправное/ состояние
2. действующий; действительный; действенный3. оперативныйoperative part - постановляющая /резолютивная/ часть ( документа)
4. мед. оперативный; операционный♢
operative words - ключевые слова, определяющие всё значение (документа, высказывания и т. п.) -
18 chief detective
Общая лексика: глава сыскной полиции -
19 chief detective-inspector
Юридический термин: главный инспектор сыскной полицииУниверсальный англо-русский словарь > chief detective-inspector
-
20 detective constable
1) Юридический термин: констебль с функциями детектива2) Деловая лексика: агент сыскной полиции, детектив, сыщик
См. также в других словарях:
сыскной — розыскной, сыщицкий, разыскной Словарь русских синонимов. сыскной прил., кол во синонимов: 3 • разыскной (2) • … Словарь синонимов
СЫСКНОЙ — СЫСКНОЙ, сыскная, сыскное (устар.). прил., по знач. связанное с производством сыска. Сыскная полиция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сыскной — СЫСК, а, м. Выслеживание и розыск преступников. Заниматься сыском. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сыскной приказ — Сыскной приказ один из приказов Московского государства XVII века. В 1619 г. в Москве был учреждён особый приказ для устроения разорённых поляками городов и для рассмотрения жалоб от лиц разных сословий на притеснения и обиды со… … Википедия
Сыскной — прил. 1. соотн. с сущ. сыск, связанный с ним 2. Свойственный сыску, характерный для него. 3. Принадлежащий сыску. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыскной — сыскной, сыскная, сыскное, сыскные, сыскного, сыскной, сыскного, сыскных, сыскному, сыскной, сыскному, сыскным, сыскной, сыскную, сыскное, сыскные, сыскного, сыскную, сыскное, сыскных, сыскным, сыскной, сыскною, сыскным, сыскными, сыскном,… … Формы слов
сыскной — сыскн ой … Русский орфографический словарь
сыскной — … Орфографический словарь русского языка
сыскной — B/ пр; 109 иск см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
сыскной — см. Сыск … Энциклопедический словарь
сыскной — см. сыск; а/я, о/е. С ая полиция. Сыскно/й приказ (в России в 17 в.: приказ, производивший сыск беглых крестьян, холопов и т.п.) … Словарь многих выражений