-
1 ajuste de cuentas
сущ.1) общ. (уплата) расчёт, сведение счётов2) разг. разборка (сведение счетов)3) юр. выверка счетов, урегулирование расчётов4) экон. сальдирование счетов, сверка счетов, урегулирование счетов -
2 ajuste de cuentas
2) урегулирование счетов; сальдирование счетов -
3 congelación de cuentas
замораживание счетов, блокирование счетовEl diccionario Español-ruso económico > congelación de cuentas
-
4 embargo contra las cuentas
блокирование счетов; запрет на изъятие средств со счетовEl diccionario Español-ruso económico > embargo contra las cuentas
-
5 Sistema de Cuentas Nacionales de la OCED
сущ.экон. Система национальных счетов ОЭСР, Система национальных счетов Организации экономического сотрудничества и развитияИспанско-русский универсальный словарь > Sistema de Cuentas Nacionales de la OCED
-
6 congelación de cuentas
сущ.экон. блокирование счетов, замораживание счетовИспанско-русский универсальный словарь > congelación de cuentas
-
7 embargo contra las cuentas
сущ.экон. блокирование счетов, запрет на изъятие средств со счетовИспанско-русский универсальный словарь > embargo contra las cuentas
-
8 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
9 facturero
mоформитель счетов (накладных и т.п.) -
10 facturista
mоформитель счетов (накладных и т.п.) -
11 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
12 solvencia
-
13 tranquilar
vt2) малоупотр. успокаивать -
14 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m2) ( машины) desmontaje m, desarme m3) ( выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas ( сведение счетов); tangana f, camorra f ( ссора) -
15 сведение
I св`едениес.по све́дениям печа́ти — según comunica la prensaполучи́ть неве́рные све́дения — estar mal informadoотку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?••приня́ть к све́дению — tomar en consideraciónк ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)II свед`ениес.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchasб) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques2) (объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimientoсведе́ние счетов — ajuste de cuentas3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero) -
16 ajuste final de cuentas
El diccionario Español-ruso económico > ajuste final de cuentas
-
17 auditoría contable
проверка счетов, бухгалтерская проверка; финансовый учёт -
18 comportamiento de cuentas
= comportamiento de las cuentas1) состояние бухгалтерского учёта; состояние отчётностиEl diccionario Español-ruso económico > comportamiento de cuentas
-
19 Contabilidad f Nacional
El diccionario Español-ruso económico > Contabilidad f Nacional
-
20 cuentas nacionales
национальные счета; система национальных счетов
См. также в других словарях:
СЧЕТОВ БЛОКИРОВАНИЕ — БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ … Юридическая энциклопедия
СЧЕТОВ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ СЧЕТОВ … Юридическая энциклопедия
СЧЕТОВ БЛОКИРОВАНИЕ — (см. БЛОКИРОВАНИЕ СЧЕТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТОВ ДЕПО КАРТОТЕКА — (см. КАРТОТЕКА СЧЕТОВ ДЕПО) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТОВ ДЕПО ПЛАН — (см. ПЛАН СЧЕТОВ ДЕПО) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТОВ КОРРЕСПОНДЕНЦИ — Я (см. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ СЧЕТОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
План счетов — План счетов система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с… … Википедия
План счетов — система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учета. В План счетов включаются синтетические счета первого порядка и субсчета или счета второго порядка.… … Бухгалтерская энциклопедия
ПЛАН СЧЕТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — (англ. chart of accounts) – классификатор и кодификатор синтетических счетов, применяемых для бухгалтерского учета в организациях. Рабочий П.с.б.у. содержит совокупность счетов бух. учета, связанных двойной записью в систему (англ. doubleentry… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
План счетов бюджетного учёта — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ЗАКОН О ДОБРОСОВЕСТНОМ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНЫХ УСЛУГ — FAIR CREDIT BILLING ACTЗакон, устанавливающий порядок незамедлительного исправления ошибок по счету револьверного кредитования и препятствующий ухудшению кредитного рейтинга заемщика в период выяснения обоснованности претензий. Закон о… … Энциклопедия банковского дела и финансов