-
1 выяснение
с.aclaración f, esclarecimiento m -
2 aclaración
сущ.1) общ. (действие) прояснение, пояснение с., уяснение, расчистка (леса), выяснение, разжижение, разрежение2) разг. (выяснение) разборка3) спец. (о жидкости) просветление4) Чили. объяснение, разъяснение, отстаивание (жидкости) -
3 averiguación
f1) выяснение, проверка2) расследование, дознание -
4 clarificación
f1) освещение2) выяснение (вопроса и т.п.)4) хим. осветление; очищение; клерование, клеровка (жидкости и т.п.) -
5 inquisición
f1) расследование, выяснение2) ( Inquisición) ист. Инквизиция••hacer inquisición — выбрасывать ненужные бумаги -
6 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m2) ( машины) desmontaje m, desarme m3) ( выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas ( сведение счетов); tangana f, camorra f ( ссора) -
7 esclarecimiento
сущ.1) общ. выяснение, разъяснение, освещение (вопроса и т.п.)2) юр. (de hechos delictivos) раскрытие (преступлений) (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22esclarecimiento+de+hechos+delictivos%22&btnG=Search&lr=), (de delitos) раскрываемость (преступлений) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/2717198-clearance_rates.html) -
8 averiguación
f1) выяснение, проверка2) расследование, дознание -
9 clarificación
-
10 inquisición
-
11 determinación de los hechos
установление фактов; выяснение деталей расследованияEl diccionario Español-ruso jurídico > determinación de los hechos
-
12 elucidación
толкование; разъяснение; выяснение -
13 esclarecimiento
1) выяснение, объяснение, разъяснение, освещение;2) облагораживание
См. также в других словарях:
выяснение — расследование, прощупывание, доискивание, выпытывание, установление Словарь русских синонимов. выяснение расследование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЯСНЕНИЕ — ВЫЯСНЕНИЕ, выяснения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выяснить выяснять. Выяснение отношений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснение отношений — конфликт, разборка, спор, толковище, разборки, выясняловка Словарь русских синонимов. выяснение отношений разборка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выяснение мнения — опрос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснение — I ср. 1. процесс действия по гл. выяснять, выяснить II, выясняться II 1. 2. Результат такого действия. II ср. местн. 1. процесс действия по гл. выяснить I, выясняться I 2. Результат такого действия; ясная погода … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснение — выяснение, выяснения, выяснения, выяснений, выяснению, выяснениям, выяснение, выяснения, выяснением, выяснениями, выяснении, выяснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выяснение — выясн ение, я … Русский орфографический словарь
выяснение — (2 с), Пр. о выясне/нии … Орфографический словарь русского языка
выяснение — я; ср. к Выяснить выяснять (1.В.) и Выясниться выясняться (1.В.). В. обстоятельств дела. В. отношений … Энциклопедический словарь
Выяснение — (в психотерапии) обращение в ходе психотерапевтического сеанса к клиенту за нек рыми уточнениями. Психотерапевт при возникновении непонимания между ним и клиентом, неясности фразы клиента, двусмысленности какого то слова задает «выясняющие»… … Психология общения. Энциклопедический словарь
выяснение — I см. выясниться I II я; ср. к выяснить выяснять I и выясниться выясняться I Выясне/ние обстоятельств дела … Словарь многих выражений