-
61 Handelsgericht
-
62 Landesgericht
-
63 Prisengericht
сущ.1) общ. призовой суд (в международном праве)2) мор. призовый суд3) юр. призовой суд, призовой суд (в международном морском праве) -
64 Registergericht
сущ.1) юр. RG, суд, ведущий реестр, суд, ведущий реестры (напр., торговый), регистрирующий суд2) менедж. регистрационный суд -
65 Reichsgericht
сущ.1) общ. имперский верховный суд (1879 - 1945 ãã.), имперский верховный суд (в Лейпциге, 1874-1945 гг.)2) юр. имперский верховный суд (1879-1945 ãã.), имперский суд (des Deutschen Reiches vor 1945) -
66 Schnellgericht
сущ.1) общ. участковый суд, рассматривающий уголовное дело в ускоренном порядке (ФРГ), дежурное блюдо (в ресторане и т. п.), готовое блюдо (в ресторане и т. п.), блюдо быстрого приготовления3) юр. суд, рассматривающий дело в суммарном производстве, суд, рассматривающий дело в ускоренном порядке -
67 Sondergericht
сущ.2) воен. специальный трибунал3) юр. специальный суд, специальный суд (напр. по делам о судоходстве), чрезвычайный суд -
68 Volksgerichtshof
сущ.1) общ. "народный суд" (чрезвычайный суд для расправы с противниками режима в фашистской Германии 1936-1945 гг.)2) юр. народный трибунал, фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим "преступлениям" в фашистской Германии), фольксгерихтсхоф (высший суд по политическим преступлениям в фашистской Германии) -
69 den Rechtsweg beschreiten
прил.1) общ. обратиться (по делу) в суд, подавать в суд2) юр. действовать в судебном порядке, обращаться в суд, передать дело в судУниверсальный немецко-русский словарь > den Rechtsweg beschreiten
-
70 klagen
гл.1) общ. .сетовать (на кого-л., на что-л.), сетовать (на что-л.), (um A) оплакивать (кого-л.), (um A) оплакивать (кого л., что-л.), (gegen A) подавать в суд (на кого-л.), жаловаться2) юр. возбудить иск, искать (gesetzlich), подать в суд, предъявить иск, предъявить иск (vor Gericht), предъявлять иск3) бизн. подавать в суд4) австр. (j-n) подавать в суд (на кого-л.)5) внеш.торг. возбуждать иск -
71 Militärobergericht
сущ.1) воен. военный суд второй инстанции, высший военный суд2) юр. суд первой инстанции по наиболее тяжким воинским преступлениям (ГДР), суд второй инстанции -
72 Prozeßgericht
сущ.1) общ. суд, в котором рассматривается дело2) юр. суд, в котором разбирается дело, суд, ведущий процесс3) патент. суд, рассматривающий дело по существу -
73 Verwaltungsgericht
nадминистративный суд, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению исков физических и юридических лиц на действия и акты органов государственного управления, а также споров между органами местного самоуправления, если данные вопросы не относятся к компетенции других судов. Система административных судов имеет три уровня: административный суд, высший (земельный) административный суд и Федеральный административный суд → Oberverwaltungsgericht, BundesverwaltungsgerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgericht
-
74 Ankerbalken
m кат-балка ж. суд.; крамбол м. суд.; кран-балка ж. суд.; фиш-балка ж. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankerbalken
-
75 Ankerkran
m кат-балка ж. суд.; крамбол м. суд.; кран-балка ж. суд.; фиш-балка ж. суд.; якорная лебёдка ж.; якорный кран м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankerkran
-
76 Stromanker
m большой верп м. суд.; верховой якорь м. суд.; кормовой якорь м. суд.; стоп-анкер м. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromanker
-
77 gerichtlich
1. adjeine gerichtliche Aussage — показание на судеeine gerichtliche Verhandlung — слушание дела в судеeine gerichtliche Vorladung — вызов в суд; повестка в суд2. advпо суду, судебным порядкомj-n gerichtlich belangen ( verfolgen) — привлечь кого-л. к судебной ответственности, преследовать кого-л. судебным порядкомgegen j-n gerichtlich vorgehen — подать в суд на кого-л. -
78 Gerichtshof
mGerichtshof erster ( zweiter) Instanz — суд первой ( второй) инстанции ( Австрия) -
79 Kammergericht
n1)pl Kammergerichte — ист. верховные суды королевств и княжеств ( в Германии средних веков)2) Берлинский апелляционный суд (до 1946 г.)3) Высший суд Берлина ( ГДР) -
80 stellen
1. vt1) ставить, поставить; помещать; устанавливатьj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеj-m ein Bein stellen — подставить кому-л. ножку (тж. перен.)Fallen ( Netze) stellen — ставить западни, расставлять сети (тж. перен.)2) устанавливать, определять, назначатьeinen Termin stellen — установить ( назначить) срок3) б. ч. перен. ставить, ценить (кого-л.)j-n über einen anderen stellen — ставить кого-л. выше ( ценить кого-л. больше) другого4) устанавливать, направлять, ориентироватьdie Weiche stellen — ж.-д. поставить ( перевести) стрелкуer ist ganz auf sich allein gestellt — он должен всё делать своими силами, он не может рассчитывать на чью-либо помощь( поддержку)5) предоставлять; представлятьeinen Antrag stellen — внести предложениеeinen Bürgen stellen — представить поручителяForderungen stellen — (по)ставить ( выдвинуть) требования, требоватьeine Frage stellen — задать( поставить) вопросgenügende Sicherheit stellen — предоставить достаточную гарантиюeinen Stellvertreter stellen — дать заместителя ( замену)einen Wagen stellen — предоставить машину ( экипаж)Zeugen stellen — представить ( выставить) свидетелейj-m etw. in Aussicht stellen — обнадёживать кого-л. чем-л.; пообещать кому-л. что-л.6) задержать (вора и т. п.); застигнуть врасплохdie Polizei stellte die Einbrecherbande — полиция накрыла шайку грабителейder Hund stellt das Wild — охот. собака нашла дичь7) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеauf die Probe stellen — подвергать проверке; испытывать (кого-л., что-л.)etw. in Frage stellen — ставить что-л. под вопросetw. unter Beweis stellen — доказать ( обосновать) что-л.j-n (zur Rede) stellen — призвать кого-л. к ответу, требовать от кого-л. объяснений8)er ist so gut gestellt, daß er den Verlust kaum spüren wird — он так хорошо зарабатывает ( он так хорошо обеспечен, он занимает такое положение), что убыток для него будет не чувствителен2. (sich)1) становиться, (в) стать (куда-л.)sich an die Straße stellen — встать у края ( обочины) улицыsich auf eigene Füße stellen — перен. стать на ноги, стать самостоятельнымsich dem Gericht stellen — явиться в судder Verbrecher hat sich gestellt — преступник пришёл ( явился) с повиннойsich der Kritik stellen — отдать себя на суд критикиdie Fußballelf N stellte sich der Mannschaft K — футбольная команда Н встретилась ( играла) с командой Кsich zur ärztlichen Musterung stellen — явиться на медицинскую комиссию ( на медицинский осмотр)3)das Volk stellt sich hinter die Partei — народ идёт за (этой) партиейsich in den Dienst einer Sache stellen — посвятить себя служению какому-л. делуsich j-m in den Weg stellen — стать кому-л. поперёк дороги4) относиться (к кому-л., к чему-л.)sich feindselig gegen j-n stellen — враждебно ( недоброжелательно) относиться к кому-л.sich mit j-m gut stellen — установить с кем-л. добрые отношения5) прикидываться, притворяться (кем-л.); разыгрывать из себя (кого-л.)sich taub stellen — притворяться глухимer stellt sich nur so — он ( лишь) притворяется6) стоитьder Preis stellt sich hoch ( niedrig) — цена высокая ( низкая)
См. также в других словарях:
суд — суд, а … Русский орфографический словарь
суд — суд/ … Морфемно-орфографический словарь
СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… … Толковый словарь Ушакова
суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… … Толковый словарь Дмитриева
СУД — система управления движением Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СУД система управления документами Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
суд — Рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. Услышишь суд глупца. Суд идет! Предать… … Словарь синонимов
СУД — СУД, а, муж. 1. Государственный орган, ведающий разрешением гражданских (между отдельными лицами, учреждениями) споров и рассмотрением уголовных дел. С. присяжных. Верховный с. 2. с определением. Общественный орган, рассматривающий проступки… … Толковый словарь Ожегова
СУД — Усуд (рус. Суд, сербохорв. Усуд), родственно рус. «суд», «судьба», из слав. *sъ+dé , ср. литов. samda, «наём», др. инд. sam dhâ ), в славянской мифологии существо, управляющее судьбой. В сербской сказке Усуд посылает Сречу или Несречу воплощения… … Энциклопедия мифологии
суд — Суд да дело (разг.) о судебном рассмотрении какого н. дела, тяжбы, а также вообще о всяком длительном рассмотрении, обсуждении чего н., о проволочке. И начнётся у них, сударь, суд да дело и несть конца мучениям. А. Островский. Пока суд… … Фразеологический словарь русского языка
Суд — (лат. judicium; англ. court) орган государства, осуществляющий судебную власть путем отправления правосудия при рассмотрении гражданских и уголовных дел, дел об … Энциклопедия права