-
1 Musterung
Musterung I f =, -en осмо́тр, прове́ркаMusterung I f =, -en отбо́р, выбрако́вка; воен. медици́нский осмо́тр, освиде́тельствование (призывнико́в), dieMusterung abhalten [vornehmen] производи́ть осмо́тр [прове́рку]; воен. проводи́ть медици́нский осмо́трMusterung II f =, -en узо́р, рису́нок (тка́ни, обо́ев) -
2 Musterung
-
3 Musterung
Musterung f <Musterung; Musterungen> askerî yoklama -
4 Musterung
-
5 Musterung
Musterung, recensio; recensus. – M. halten, recensum agere (im allg.); recognoscere et numerum militum et in armis industriam singulorum (über die Soldaten; vgl. »mustern« über die Verba): genaue M. halten, singulos milites inspicere cum cura (über Soldaten übh.); arma, viros, equos cum cura inspicere (über Reiterei): M. halten über etc, die M. passieren lassen, s. mustern: die M. passieren, transvehi (von der Reiterei, bes. auch von den röm. Rittern).
-
6 Musterung
-
7 Musterung
-
8 Musterung
f1. inspection, scrutiny2. MIL. von Rekruten: mustering; altm. von Truppen: review4. Muster 3* * *die Musterungmuster; scrutiny* * *Mụs|te|rungf -, -en1) (= Muster) pattern3) (durch Blicke) scrutiny* * *Mus·te·rung<-, -en>f1. MIL von Truppen inspection, review; von Wehrdienstpflichtigen medical [examination] [for military service]* * *die; Musterung, Musterungen (Milit.) medical examination; medical* * *1. inspection, scrutiny* * *die; Musterung, Musterungen (Milit.) medical examination; medical -
9 Musterung
'mustəruŋf MILrevista f, inspección m<- en>1 dig (Betrachtung) examen Maskulin; (Prüfung) inspección Feminin; nach eingehender Musterung tras minuciosa inspección( Plural Musterungen) die -
10 Musterung
I f =, -en1) осмотр, проверка2) отбор, выбраковка; воен. медицинский осмотр, освидетельствование ( призывников)die Musterung abhalten ( vornehmen) — производить осмотр ( проверку); воен. проводить медицинский осмотрII f =, -enузор, рисунок (ткани, обоев) -
11 Musterung
-
12 Musterung
1) prüfende Betrachtung осма́тривание. jdn./etw. einer genauen Musterung unterziehen внима́тельно осма́тривать /-смотре́ть кого́-н. что-н.2) (v. etw.) Ausstattung mit Muster нанесе́ние узо́ров (на что-н.), украше́ние [ malend auch распи́сывание] (чего́-н.) узо́рами. Art des Musters рису́нок, узо́р3) Militärwesen (предвари́тельное) освиде́тельствование (призывнико́в) -
13 Musterung
-
14 Musterung
-
15 Musterung
-
16 Musterung
сущ.1) общ. проверка, рисунок, создание узоров, расцветка (ткани, обоев), узор, (тщательный) осмотр2) воен. выбраковка, отбор, освидетельствование (призывников), медицинское освидетельствование (призывников)4) текст. выработка образцов, изготовление образцов, моделирование5) кож. составление коллекции образцов6) сил. нанесение (декоративных) узоров, разрисовка (узорами)7) патент. осмотр8) дер. расцветка (обивочной ткани)9) ВМФ. смотр -
17 Musterung
освидетельствованиеосмотрсмотр -
18 musterung
Músterung f, -en 1. десен, шарка; 2. преглед (от военна комисия преди казармата).* * *die -en 1. воен преглед 2. десениране десен, шарки. -
19 Musterung
f узор, рисунок, расцветка (ткани, обоев)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Musterung
-
20 Musterung
f́освидетельствование (призывников)
См. также в других словарях:
Musterung — Musterung, so v.w. Revue … Pierer's Universal-Lexikon
Musterung — Musterung. Die ökonomische M. der Truppen, in Deutschland durch die Brigadekommandeure und Beauftragte der Intendantur abgehalten, prüft die gesamte wirtschaftliche Tätigkeit bei den Truppen, insbesondere Bekleidung, Ausrüstung, Verpflegung. M.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musterung — Musterung, im Ersatzwesen die vorläufige Untersuchung und Ordnung der Militärpflichtigen für die Aushebung. Über M. im Seewesen s. Anmusterung … Kleines Konversations-Lexikon
Musterung — Musterung,die:Durchsicht·Sichtung+Überprüfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Musterung — ↑Dessinierung … Das große Fremdwörterbuch
Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Musterung — Verzierung; Stellung (österr.); Tauglichkeitsuntersuchung * * * Mụs|te|rung 〈f. 20〉 1. das Mustern 2. das Gemustertwerden, Prüfung auf Tauglichkeit für den Wehrdienst 3. das Gemustertsein, Ausstattung mit einem Muster 4. Art des Musters (eines… … Universal-Lexikon
Musterung — Muster »Vorlage, Modell; Vorbild; Probestück; Zeichnung, Figur«: Das seit etwa 1400 bezeugte Substantiv ist aus it. mostra (= afrz. monstre) »das Zeigen, die Darstellung; die Ausstellung; das Ausstellungsstück, das Muster« entlehnt, das zu it.… … Das Herkunftswörterbuch
Musterung, die — Die Musterung, plur. die en. 1) Die Handlung des Musterns, d.i. der stückweisen Besichtigung, besonders der Truppen; die Revüe, ehedem auch die Heerschau, die Waffenschau, Mannzahl, Nieders. Manntall, im mittlern Lat. Monstrum, Ostensio, Böhm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Musterung — 1. Seeschiffahrtsrecht: die in Gegenwart des Kapitans oder eines Bevollmachtigten des Kapitans oder Reeders vor dem Seemannsamt stattfindende Verhandlung uber die in der Musterrolle (Namensliste der Besatzung und an Bord tatigen Personen)… … Maritimes Wörterbuch
Musterung — Veranstaltung, bei der ausgewählte Hersteller aufgefordert werden, ihre Waren zu einem fixierten Termin an einem bestimmten Ort einem abgegrenzten Kundenkreis zu präsentieren. M. werden durchgeführt von Einkaufsveinigungen des Handels für ihre… … Lexikon der Economics