-
1 giudice
m1) юр. судьяgiudice togato — профессиональный судьяgiudice istruttore / inquirente — судебный следовательgiudice conciliatore / di pace — мировой судья2) спорт судья, арбитр3) перен. судья, знатокè un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки•Syn:••il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия -
2 giudice
giùdice m 1) dir судья giudice togato -- профессиональный судья giudice istruttore-- судебный следователь giudice conciliatore -- мировой судья 2) sport судья, арбитр giudice di partenza -- стартер 3) fig судья, знаток egli Х un buon giudice in cose di musica -- он большой знаток музыки farsi giudice, erigersi a giudice -- рядиться в тогу судьи, выступать в роли судьи il giudice di lassù, il supremo giudice -- всевышний судия -
3 giudice
giùdice ḿ 1) dir судья giudice togato — профессиональный судья giudice istruttore¤ il giudice di lassù, il supremo giudice — всевышний судия -
4 cancelliere
м.2) канцлер* * *сущ.1) общ. канцелярский служащий2) юр. секретарь магистрата, секретарь мирового судьи, секретарь полицейского судьи, секретарь суда3) экон. канцлер, делопроизводитель, секретарь, министр (в Германии) -
5 giudice
m. e f.1.1) судья; (magistrato) судебный работник; (aulico) судияgiudice popolare — присяжный (заседатель, член суда присяжных)
vedremo cosa dirà davanti al giudice! — посмотрим, что он покажет на суде!
2) (di concorso) член жюри конкурса3) (sport.) судья, арбитр2.•◆
il giudice supremo — высший судия (Бог) -
6 -G725
стать в позу судьи; выступать в роли судьи. -
7 arbitrato
m1) третейский суд; арбитражarbitrato internazionale — международный арбитражrimettersi / sottomettersi ad arbitrato — подчиниться арбитражному решению•Syn: -
8 berrettone
-
9 discrezionale
agg юр.дискреционный, зависящий от личного усмотрения (напр. судьи) -
10 esercitare
(- ercito) vt1) упражнять, развивать, тренироватьesercitare la memoria — упражнять / тренировать памятьesercitare la lingua шутл. — много болтатьesercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпенияesercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпение2) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); заниматьсяesercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем3) оказывать, проявлятьesercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-либоesercitare pressioni — оказать давление4) использовать, эксплуатировать•Syn: -
11 ministro
m1) министрministro degli (affari) esteri / interni — министр иностранных / внутренних дел2) посланникministro plenipotenziario — полномочный посолministro di Dio — слуга Господень, священник•Syn:•• -
12 pretorile
aggdi competenza pretorile — в компетенции мирового судьи -
13 ricusazione
-
14 togato
1. aggstile togato — напыщенный слог2. m1) человек, носящий тогуi togati — 1) судьи; профессора; адвокаты 2) гражданские лица (в противовес военным)•Syn: -
15 torre
I непр. поэт.см. togliereII f1) башняsaldo come una torre — прочный как скала2) воен. турель, орудийная башняtorre trinata мор. воен. — трёхорудийная броневая башня3) мор. воен. рубкаtorre di trivellazione — буровая вышкаtorre di lancio — 1) парашютная вышка 2) воен. пусковая вышка6) хим. колонна•Syn:••chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
16 замечание
с.1) ( суждение) osservazione f; nota f2) ( выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт. -
17 назначение
с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначению — utilizzare qc per finalita diretteотряд особого назначения — squadra specialeотряд милиции особого назначения — squadra speciale della polizia; "OMON"3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначение писателя — nobile / alta missione dello scrittore4) (о транспортировке и т.п.) -
18 отвод
-
19 свисток
м.1) fischio, fischietto2) ( свист) fischio; sibilo mфинальный свисток спорт. (судьи) — il fischio finale / di chiusura ( dell'arbitro) -
20 arbitrato
arbitrato m 1) третейский суд; арбитраж arbitrato internazionale -- международный арбитраж tribunale di arbitrato -- арбитраж 2) решение третейского суда rimettersiad arbitrato -- подчиниться арбитражному решению 3) обязанности третейского судьи
См. также в других словарях:
судьи — с’удьи (Израиля) вожди израильского народа, которых Бог выдвигал из различных колен для временного избавления от поработителей (Суд.2:16 ), при этом слово, употреблявшееся в еврейском тексте «повелитель множества» означало не только судью, но в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
судьи — с’удьи (Израиля) вожди израильского народа, которых Бог выдвигал из различных колен для временного избавления от поработителей (Суд.2:16 ), при этом слово, употреблявшееся в еврейском тексте «повелитель множества» означало не только судью, но в… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Судьи — I: 1) после смерти Иисуса Навина (см. Иисус Навин) (Нав 24:29 31; Суд 2:6 10) Израилем управляли судьи (Руфь 1:1). Этот кровавый период в истории евр. народа, отмеченный жестокостями (Суд 9) и насилием (Суд 19), продолжался вплоть до избрания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУДЬИ — должностные лица государства, являющиеся носителями судебной власти. В РФ лица, наделенные в соответствии с Конституцией РФ и ФКЗ РФ от 31 декабря 1996 г. № 1 ФКЗ О судебной системе Российской Федерации полномочиями осуществлять правосудие и… … Энциклопедия юриста
Судьи Конституционного Суда Российской Федерации — Содержание 1 Срок полномочий судьи Конституционного Суда 2 Судьи Конституционного Суда … Википедия
Судьи Конституционного суда Российской Федерации — судьи судебного органа, самостоятельно осуществляющего посредством конституционного судопроизводства конституционный контроль. Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного Суда Российской Федерации определяются Конституцией… … Википедия
Судьи психология деятельности — Должностное лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие, разрешающее дела в суде вынесением законного приговора на основе накопления, анализа и оценки необходимой юридически значимой информации. Деятельности С … Энциклопедия современной юридической психологии
Судьи — … Википедия
Судьи — С. на Олимпийских состязаниях назывались «элланодики», букв, «эллинские С»; их число величивалось от одного до девяти по мере становления традиции проведения Олимпийских игр. С. тооходили обучение у номофилаков (букв, законо хранителей) в … Словарь античности
Судьи — Судьями являются лица, наделенные в соответствии с Конституцией Российской Федерации и настоящим Федеральным конституционным законом полномочиями осуществлять правосудие и исполняющие свои обязанности на профессиональной основе. Федеральный… … Словарь юридических понятий
Судьи городские — см. Земские участковые начальники … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона