-
1 противовес
в противовес... — come contrappeso a; in opposizione aслужить противовесом чему-л. — fare da contrappeso / contraltare( a qc) -
2 в противовес
предлогcome contrappeso a...; di contrappasso...; come contraltare...в противовес начальству у него был свой план — lui aveva come contraltare al progetto dei dirigenti un suo piano -
3 contrappeso
-
4 contraltare
m.persona pratica, è il contraltare della moglie, che ha la testa tra le nuvole — в противовес жене, витающей в облаках, он человек практичный
-
5 compenso
m1) возмещение, компенсация; вознаграждение; гонорар2) замещение, замена3) выход; уловкаnon c'è compenso — нет выхода, дело сделаноuomo di molti compensi — изворотливый человек4) тех. противовес5) тех. баланс•Syn:Ant: -
6 contraccarico
m тех.контргруз; противовес -
7 contrappeso
-
8 controbilancio
mпротивовес, контргруз -
9 marco
-
10 sagoma
f3) перен. разг.ma che sagoma è quella ragazza! — ну и штучка же эта девочка!4) уст. противовес безмена•Syn: -
11 togato
1. aggstile togato — напыщенный слог2. m1) человек, носящий тогуi togati — 1) судьи; профессора; адвокаты 2) гражданские лица (в противовес военным)•Syn: -
12 compenso
compènso m 1) возмещение, компенсация; вознаграждение (напр за услуги); гонорар 2) замещение, замена in compenso -- взамен (+ G); зато 3) выход; уловка non c'è compenso -- нет выхода, дело сделано uomo di molti compensi -- изворотливый человек 4) tecn противовес 5) tecn баланс -
13 contraccarico
contraccàrico (pl -chi) m tecn контргруз; противовес -
14 contrappeso
-
15 controbilancio
controbilàncio m противовес, контргруз -
16 marco
-
17 sagoma
sàgoma f 1) tecn лекало, шаблон; трафарет; кондуктор 2) профиль, очертания; линия; контур; обводы; габарит la sagoma del viso -- профиль лица dare una sagoma elegante al lavoro -- придать изящную линию работе 3) fig fam: ma che sagoma Х quella ragazza! -- ну и штучка же эта девочка! 4) ant противовес безмена -
18 togato
togato 1. agg 1) облаченный в тогу 2) fig торжественный stile togato -- напыщенный слог 2. m 1) человек, носящий тогу 2) представитель гражданской власти i togati а) судьи; профессора; адвокаты б) гражданские лица (в противовес военным) -
19 compenso
compènso m 1) возмещение, компенсация; вознаграждение ( напр за услуги); гонорар 2) замещение, замена in compenso — взамен (+ G); зато 3) выход; уловка non c'è compenso — нет выхода, дело сделано uomo di molti compensi — изворотливый человек 4) tecn противовес 5) tecn баланс -
20 contraccarico
См. также в других словарях:
противовес — противовес … Орфографический словарь-справочник
противовес — в противовес.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противовес груз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, а, муж. 1. Груз для уравновешивания сил, действующих в машинах, сооружениях и их частях (спец.). 2. перен. То, что противодействует, противостоит чему н. другому. Одно мнение служит противовесом другому. • В противовес кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, противовеса, муж. 1. Груз, присоединяемый к одному из концов вращающейся части механизма для уравновешивания силы инерции, тяжести (тех.). 2. Заземление из проволоки для наружных антенн (радио). 3. перен. Противоположение,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОВЕС — груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТИВОВЕС — груз на движущих колесных парах (в колесных центрах или на осях), центробежная сила к рого во время движения уравновешивает центробежную силу вращающихся частей и силы инерции возвратно поступательных масс и масс со сложным движением, входящих в… … Технический железнодорожный словарь
противовес — Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN counterweight FR… … Справочник технического переводчика
Противовес — – грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы. [ГОСТ 27555 87] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОТИВОВЕС — (1) антенны система расположенных под антенной проводов, изолированных от земли, используемая вместо заземления для изоляции земли от поля антенны; (2) груз, уравновешивающий силы и моменты сил, действующие в машинах, механизмах, сооружениях… … Большая политехническая энциклопедия
Противовес — 120. Противовес Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противовес — У этого термина существуют и другие значения, см. Противовес (значения). Обычный кран Противовес, (контргруз) груз, предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и моментов, действующ … Википедия