-
1 колокольня
-
2 campanile
-
3 -C353
колокольня без колоколов, бесполезная вещь:...ti dico e ridico che la poesia... mancandone il cantar poetico, diventa un cimbalo senza sonagli e un campanil senza campane. (P. Aretino, «Lettere»)
...я готов без конца повторять, что поэзия.., лишенная певучести, все равно что клавесин без струн или колокольня без колоколов. -
4 campanario
-
5 campanile
m1) колокольня2) см. pinnacolo•Syn:••ogni campanile suona le sue campane prov — каждый смотрит со своей колокольни -
6 rovinato
agg1) разрушенный; разорённый2) погибший, пропащийun uomo rovinato — 1) разорившийся человек 2) человек, погубивший свою репутациюrovinato in / nella salute — больной•Syn:diroccato, demolito, distrutto; danneggiato, sconquassato, disfatto, dissestato; decaduto, malandato, fallito, crollatoAnt: -
7 torrazzo
-
8 torre
I непр. поэт.см. togliereII f1) башняsaldo come una torre — прочный как скала2) воен. турель, орудийная башняtorre trinata мор. воен. — трёхорудийная броневая башня3) мор. воен. рубкаtorre di trivellazione — буровая вышкаtorre di lancio — 1) парашютная вышка 2) воен. пусковая вышка6) хим. колонна•Syn:••chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
9 campanario
campanàrio agg колокольный torre campanaria -- колокольня -
10 campanile
campanile m 1) колокольня 2) v. pinnacolo amor di campanile -- местничество questioni di campanile -- узкоместные интересы ogni campanile suona le sue campane prov -- ~ каждый смотрит со своей колокольни -
11 rovinato
rovinato agg 1) разрушенный; разоренный un campanile tutto rovinato -- разрушенная колокольня 2) погибший, пропащий un uomo rovinato а) разорившийся человек б) человек, погубивший свою репутацию rovinato insalute -- больной -
12 torrazzo
torrazzo m часовая башня; колокольня -
13 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f 1) башня torre campanaria -- колокольня torre idraulica -- водонапорная башня saldo come una torre -- прочный как скала cappello a torre -- цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil -- трехорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando -- боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione -- буровая вышка torre di antenna radio -- антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer -- командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport -- вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна torre d'avorio -- башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio -- укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
14 campanario
-
15 campanile
campanile ḿ 1) колокольня 2) v. pinnacolo¤ amor di campanile — местничество questioni di campanile — узкоместные интересы ogni campanile suona le sue campane prov — ~ каждый смотрит со своей колокольни -
16 rovinato
rovinato agg 1) разрушенный; разорённый un campanile tutto rovinato — разрушенная колокольня 2) погибший, пропащий un uomo rovinato а) разорившийся человек б) человек, погубивший свою репутацию rovinato insalute — больной -
17 torrazzo
-
18 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f́ 1) башня torre campanaria — колокольня torre idraulica — водонапорная башня saldo come una torre — прочный как скала cappello a torre — цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil — трёхорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando — боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione — буровая вышка torre di antenna radio — антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer — командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport — вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна¤ torre d'avorio — башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
19 campanilismo
м.местничество, своя колокольня* * *сущ.общ. местный патриотизм, шовинизм, квасной патриотизм, местничество -
20 torre campanaria
сущ.общ. колокольня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колокольня — башня с открытым ярусом для колоколов. Ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. Русские колокольни строились различной формы (круглой, восьмигранной и др.), часто покрывались высокими шатрами с главкой, с XVI XVII вв.… … Художественная энциклопедия
колокольня — колоколенка, звонница, кампанила, башня Словарь русских синонимов. колокольня звонница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
колокольня — КОЛОКОЛЬНЯ, звонница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛОКОЛЬНЯ — башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. В Италии называется кампанилой … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬНЯ — КОЛОКОЛЬНЯ, колокольни, род. мн. колоколен, жен. Церковное строение в виде высокой башни, в которой помещаются церковные колокола. ❖ Отзвонил, и с колокольни долой (разг.) об отношении к делу, сделанному наспех, чтобы отвязаться. Со своей… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛЬНЯ — КОЛОКОЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. Башня с колоколами на здании церкви или у церкви. Со своей колокольни смотреть на что н. (перен.: со своей узкой, ограниченной точки зрения; разг.). | уменьш. колоколенка, и, жен. | прил. колокольный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Колокольня — пристроенное к церкви, или стоящее отдельно от нее, нопо близости с ней, сооружение, в котором повешены колокол или колокола,служащие для призыва к богослужению. В первые времена христианства,когда оно еще подвергалось гонениям, при местах… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Колокольня — (деревенская) ■ Заставляет сердце биться … Лексикон прописных истин
Колокольня — отдельно стоящее или пристроенное к храму сооружение в виде высокой многоярусной башни, предназначенное для подвешивания колоколов, завершающееся главкой... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология
колокольня — колокольня, род. мн. колоколен и устарелое колокольней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колокольня — Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика