-
61 Vertikalfeuer
сущ.2) артил. зенитная стрельба, мортирная стрельба, навесная стрельба -
62 Versuchsschießen
артил. опытная стрельбаартил. пробная стрельбаартил. полигонная стрельбаартил. испытательная стрельба -
63 Vertikalfeuer
артил. стрельба при больших углах возвышенияартил. мортирная стрельбаартил. навесная стрельбаартил. зенитная стрельба -
64 Bogenschießen
сущ.1) общ. стрельба из лука (тж. спорт.)2) воен. навесная стрельба, стрельба на больших углах возвышения3) артил. мортирная стрельба -
65 Kalibrierschießen
сущ.3) ВМФ. стрельба для определения начальной скорости разнобойности, стрельба для определения начальной скорости снаряда -
66 Planschießen
-
67 Rauchschießen
1.воен. стрельба дымовыми минами, стрельба на задымление2. сущ.1) воен. стрельба дымовыми снарядами2) артил. стрельба дымовыми снарядами -
68 Rauchschirmschießen
сущ.артил. стрельба на дымообразование, стрельба на дымообразование, стрельба на задымление, стрельба на задымление -
69 Scheibenschießen
сущ.1) общ. стрельба по мишеням, стрельба по мишени2) воен. (учебная) стрельба по мишени3) ВМФ. стрельба по мишеням (щитам) -
70 Beschuss
ḿстрельба, обстрел; отстрел- Beschuss, direkter стрельба прямой наводкой; стрельба в упор
- Beschuss, langanhaltender продолжительный обстрел
- Beschuss zur Ermittlung der Lebensdauer des Rohres отстрел на живучесть артиллерийского ствола
- Beschuss zur Überprüfung der Funktionssicherheit der Munition отстрел боеприпасов
- Beschuss zur Überprüfung der Lafette nach Instandsetzung лафетопроб-ный отстрел
-
71 Beschuss
(m)стрельба, обстрел; отстрелBeschuss, direkter — стрельба прямой наводкой; стрельба в упор
Beschuss, langanhaltender — продолжительный обстрел
-
72 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
73 Flakschießen
nстрельба зенитной артиллерии; зенитная стрельба, зенитный огонь, стрельба по воздушным целям -
74 Aufschlagfeuer
-
75 Lagenfeuer
сущ.1) воен. огонь залпами, огонь очередями, стрельба залпами, стрельба очередями2) артил. стрельба залпами (с интервалами 5-6 сек) -
76 Tiefenfeuer
сущ.1) воен. огонь с рассеиванием в глубину2) артил. стрельба с рассеиванием в глубину, стрельба с рассеиванием по глубине, стрельба с рассеиванием по дальности -
77 Vergiftungsfeuer
сущ.1) воен. стрельба химическими минами, стрельба химическими снарядами2) артил. стрельба на заражение -
78 Zentralabfeuerung
сущ.1) артил. стрельба с централизованной наводкой, централизованная стрельба2) ВМФ. стрельба с центральной наводкой -
79 Aufschlagfeuer
артил. стрельба снарядами с ударным взрывателемартил. ударная стрельбаартил. стрельба на удар -
80 Aufschlagschießen
артил. стрельба снарядами с ударным взрывателемартил. ударная стрельбаартил. стрельба на удар
См. также в других словарях:
Стрельба — Стрельба придание метательному снаряду (стрела, ядро, пуля, снаряд и тд.) ускорения, при воздействия импульса силы, за счёт запасённой механической (натянутая тетива), электрической (силы Гаусса), химической (порох) или иной силы (пара,… … Википедия
СТРЕЛЬБА — СТРЕЛЬБА, стрельбы, мн. (спец., воен.) стрельбы, стрельб, жен. 1. Действие по гл. стрелять в 1 и 2 знач. Открыть стрельбу. Ружейная стрельба. Стрельба на приз. Стрельба в цель. «Стрельба кроншнепов весьма различна по своей добычливости.»… … Толковый словарь Ушакова
стрельба — стреляние, перестрелка, артиллерийская подготовка, пачечная стрельба, канонада, выстреливание, огонь, шквал, бомбардирование, бомбардировка, артподготовка, обстрел, пальба, метание Словарь русских синонимов. стрельба огонь; пальба (разг.) /… … Словарь синонимов
стрельба — ы; мн. (спец. стрельбы); ж. 1. к Стрелять (1 5 зн.). Прицельная с. Открыть стрельбу. С. в цель. С. из пистолета. Ружейная, орудийная с. Слышна с. 2. мн.: стрельбы, стрельб. Учебные, тренировочные занятия на меткость поражения цели, мишени. Боевые … Энциклопедический словарь
Стрельба — ведение огня из различных вндов оружия. Термином «стрельба» обозначают также научную дисциплину, разрабатывающую теорию стрельбы, и предмет обучения. Подразделяется на боевую, учебную и спортивную. Боевая стрельба проводится по мишеням (целям) из … Морской словарь
стрельба — СТРЕЛЬБА, ы, ж Вид спорта, представляющий собой ведение огня из спортивного стрелкового оружия нарезного (пулевая стрельба) и гладкоствольного (стендовая стрельба), а также метание стрел из лука. В спортивной терминологии, как правило, стрелковым … Толковый словарь русских существительных
стрельба́ — стрельба, ы; мн. стрельбы, стрельб, стрельбам [не стрельбам] … Русское словесное ударение
СТРЕЛЬБА — СТРЕЛЬБА, ы, мн. стрельбы, стрельб, жен. 1. см. стрелять. 2. Учебные занятия по ведению огня из различных видов оружия. Учебная с. 3. Вид спорта ведение огня из спортивного стрелкового оружия, а также метание стрел из лука. Пулевая с. Стендовая с … Толковый словарь Ожегова
стрельба — СТРЕЛЬБА, канонада, разг. пальба СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ, бить, ударять/ ударить, разг. бабахать/бабахнуть, разг. засаживать/засадить, разг. палить/пальнуть, разг. строчить, разг. сниж. лупить, разг. сниж. пулять/пульнуть, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТРЕЛЬБА — ведение огня из различных видов оружия. Стрельбы бывают боевые, спортивные, учебные и др … Большой Энциклопедический словарь
Стрельба — ж. 1. действие по гл. стрелять 1. отт. Звуки, возникающие в процессе такого действия. 2. действие по гл. стрелять 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой