-
1 giocondo
-
2 giocondo
-
3 giocondo
agg.весёлый, радостный, беспечный, бездумный -
4 giocondo
-
5 giocondo
прил.общ. весёлый, довольный, жизнерадостный, радостный -
6 радостный
прил.радостный вид — aspetto allegro / giocondo -
7 ameno
agg1) приятный, ласкающий взор; миловидный2) приятный, доставляющий удовольствие; занимательный, развлекательный3) забавный; странный; несуразный•Syn:bello, piacevole, dilettoso, giocondo, delizioso ( о месте); piacevole, brioso, lieto, bizzarro, vivace, spiritoso ( о человеке)Ant: -
8 festivo
agg1) праздничныйlavoro festivo — работа в праздничный / выходной деньbiglietto festivo ж.-д. — билет выходного дня2) см. festoso 1)•Syn:Ant: -
9 lieto
aggвесёлый; радостный, счастливыйun lieto spettacolo — 1) весёлый спектакль 2) приятный видsarò lieto di rivederti — буду рад снова с тобой встретитьсяSyn:Ant: -
10 patetico
1. (pl -ci); agg2) пренебр. слезливый, слезоточивый; волнительный2. (pl -ci); m1) страстность, взволнованность, пафос2) пренебр. (искусственный) патетизм•Syn:Ant: -
11 saturnino
agg1) астр. относящийся к планете Сатурн2) меланхолический, угрюмый3)malattie saturnine — см. saturnismo•Syn:Ant: -
12 triste
aggtriste da morire — скучный / грустный - умереть (можно)triste come una tomba — мрачный как могилаSyn:abbattuto, afflitto, affranto, annoiato, accorato, amareggiato, uggioso, depresso, avvilito, desolato, malinconico, disgraziato, amaro, infelice, sconsolato, lugubre, fosco, tetro, grigio, nero; squallido, nudo, misero, sordidoAnt: -
13 жизнерадостный
прил.giocondo, gioioso, pieno di ottimismo, amante della vita -
14 -P1440
шишка, важная персона, большой человек:Il «pezzo grosso» in questione era uno di quegli industriali venuti da basse origini, che per nobilitare le proprie ricchezze mantengono a turno intorno a sé una pleiade di scrittori e scrittorelli. (V. Morucchio, «Storie di ieri, di oggi... e di domani»)
«Важной особой», о которой шла речь, был вышедший из низов промышленный магнат из тех, которые, чтобы придать некую видимость благородства своему богатству, содержат возле себя целую свору борзописцев всех мастей.Il signor Giocondo, buon'anima, rimproverava il figlio perché troppo spesso trascurava lo studio, era un padre che voleva fare di suo figlio un «pezzo grosso». (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Синьор Джокондо, мир праху его, упрекал сына за то, что тот частенько запускал занятия: он хотел сделать сына «большим человеком».«Visto che non è ancora un pezzo grosso, per ora possiamo chiamarlo Dan semplicemente?». (L. Davi, «Soldi a brancate»)
— Поскольку он еще не большая шишка, можем мы его называть просто Дэном?
См. также в других словарях:
Giocondo — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Giocondo, italienischer Dominikanermönch Francesco del Giocondo, florentinischer Seidenhändler und Politiker Lisa del Giocondo, Ehefrau von Francesco del Giocondo, mutmaßliches Vorbild von… … Deutsch Wikipedia
Giocondo — [dʒo kondo], Fra Giocondo, eigentlich Giovanni Giocondo da Verona, italienischer Baumeister und Humanist, * Verona 1433, ✝ Rom 1. 7. 1515; gehörte dem Orden der Dominikaner an. Giocondo war 1489 92 am Bau der Villa Poggioreale bei Neapel… … Universal-Lexikon
Giocondo — (spr. Dschokondo), Giovanni Fra, angeblich geb. 1435 in Verona, Mönch, Philolog u. Baumeister; bis 1506 war er in Paris, wo er die Brücke Notre Dame baute, ging sodann nach Verona u. Venedig, regulirte den Ausfluß der Brenta, ging aber da sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Giocondo — (spr. dscho ), Fra Giovanni, ital. Altertumsforscher und Architekt der Frührenaissance, geb. 1435 in Verona, gest. 1. Juli 1515 in Rom, scheint die erste Hälfte seines Lebens hauptsächlich der klassischen Gelehrsamkeit gewidmet zu haben, die er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giocondo — (Dscho–), Giovanni Fra, berühmter italien. Baumeister aus dem 15. Jahrh., geb. zu Verona, baute in Paris die Brücke Notre Dame, in Verona den Rathspalast, u. war außerdem in mehren italien. Städten beschäftigt, in Rom beim Bau der Peterskirche.… … Herders Conversations-Lexikon
Giocondo — Giocondo, Fra Giovanni … Enciclopedia Universal
giocondo — [dʒo kondo, italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: fröhlich, anmutig, heiter … Universal-Lexikon
giocondo — /dʒo kondo/ agg. [dal lat. iucundus, der. del tema di iuvare giovare, piacere ]. 1. (lett.) [che rivela letizia: è un uomo g. ; aspetto g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioioso (1)]. 2. (lett., non com.) [da potersi godere: uno spettacolo g. ] ▶◀ ameno, bello,… … Enciclopedia Italiana
giocondo — ит. [джоко/ндо] giocosamente [джокозамэ/нтэ] giocoso [джоко/зо] gioiso [джоё/зо] радостно, весело, игриво … Словарь иностранных музыкальных терминов
giocondo — gio·cón·do agg. CO 1. che gode di una gioia lieta e serena: un uomo giocondo | che esprime tale stato d animo: un volto giocondo, un espressione gioconda Sinonimi: allegro, 1contento, esultante, euforico, felice, festoso, 1gaio, gioioso. Contrari … Dizionario italiano
Giocondo Albertolli — (* 24. Juli 1742 in Bedano; † 6. November 1825 in Mailand) war ein Schweizer Bildhauer und Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia