-
1 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campoполевы́е цветы́ — flores campestresполева́я мышь — ratón de campo2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campañaполева́я ку́хня — cocina de campañaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoполево́й шпат мин. — feldespato m -
2 военно-полевой
-
3 refractómetro de campo
Diccionario Politécnica español-ruso > refractómetro de campo
-
4 varistor de efecto de campo
Diccionario Politécnica español-ruso > varistor de efecto de campo
-
5 campero
1. adj1) полевой4) Мекс. см. campesino 1.5) Мекс. умеренно рысистый ( о шаге лошади)6) стелющийся ( о растении)7) Р. Пл. сведущий в сельском хозяйстве2. m1) уст. полевой сторож2) Сал. свинья на выпасе -
6 tribunal militar
сущ.1) общ. военно-полевой суд, военный трибунал, военно-полевой суд (de guerra)2) юр. военный суд -
7 campero
1. adj1) полевой2) стоящий на юру, открытый всем ветрам5) Мекс. умеренно рысистый ( о шаге лошади)6) стелющийся ( о растении)7) Р. Пл. сведущий в сельском хозяйстве8) Ам. дрессированный, приученный к преодолению естественных препятствий ( о животном)2. m1) уст. полевой сторож2) Сал. свинья на выпасе -
8 albita
-
9 albohol
-
10 amapola
-
11 ambulancia
f2) носилки ( санитарные)ambulancia de asistencia pública, ambulancia automóvil — машина скорой помощи, скорая помощь -
12 ambulante
adj1) странствующий, бродячий2) передвижной, нестационарныйhospital ambulante — походный (полевой) госпиталь3) см. ambulativo -
13 avanzadilla
-
14 campal
-
15 campesino
1. adj1) полевой ( тж о работах)2) сельский, деревенский3) крестьянский2. mcampesino sin tierra — безземельный крестьянин -
16 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
17 cardo
m бот.чертополох, репейник••cardo ajonjero (aljonjero) — колючелистник, колючелист, колючникcardo borriqueño ( borriquero) — колючий татарник -
18 cerraja
-
19 cola
I f1) хвост3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола••cola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникapearse por la cola — говорить невпопадhacer bajar la cola разг. — сбить спесьtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII f -
20 coprosa
См. также в других словарях:
Полевой — Полевой фамилия и топоним: Фамилия Полевой, Алексей: Полевой, Алексей Евгеньевич предполагаемый исполнитель массового убийства в Лувесьенне 27 февраля 1995 года. Полевой, Алексей Леонидович (1921 1972) советский актёр театра и… … Википедия
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, полевая, полевое. 1. прил. к поле в 1 знач. Полевые цветы. В деревне начались полевые работы. Полевая мышь. Полевое растение. 2. прил., по знач. связанное с действиями в естественных, природных условиях местности (спец.). Езда без дорог… … Толковый словарь Ушакова
Полевой Н. А. — Полевой Н. А. ПОЛЕВОЙ Николай Алексеевич (1796 1846) писатель, критик, публицист, историк, издатель. Р. в Иркутске в семье купца и владельца фаянсового завода. Систематического образования не получил. Много и с увлечением читал, изучал… … Литературная энциклопедия
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
Полевой К. А. — Полевой К. А. ПОЛЕВОЙ Ксенофонт Алексеевич (1801 1867) писатель, критик, издатель. Автор ряда критических статей (о Богдановиче, Пушкине, Дельвиге и др.). Брат Н. А. Полевого (см.). Целиком разделяя взгляды его на литературу и задачи лит ой… … Литературная энциклопедия
Полевой П. Н. — Полевой П. Н. ПОЛЕВОЙ Петр Николаевич (1839 1902) историк всеобщей и русской литературы, беллетрист, сын Н. А. Полевого (см.). Занимался преподавательской деятельностью в Петербургском и Новороссийском (одесском) университетах. После… … Литературная энциклопедия
полевой — сельный, полский, охотничий, походный, равнинный Словарь русских синонимов. полевой прил., кол во синонимов: 10 • аграрный (4) • … Словарь синонимов
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. поле. 2. Относящийся к боевым действиям, походный. Полевая артиллерия. П. госпиталь. П. устав. Полевая сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полевой — Применяемый на поле боя. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN field … Справочник технического переводчика
ПОЛЕВОЙ — Николай Алексеевич (22 июня 1796 – 22 февр. 1846) – рус. журналист, писатель и историк. С 1825 издавал журн. Московский телеграф . Бурж. либерал, П. отстаивал идеи просвещения, пром. развития страны, усиления роли купечества, его равноправия с… … Философская энциклопедия