-
21 strange
[streındʒ] a1. незнакомый, неизвестныйstrange voice [place, device] - незнакомый голос [-ое место, -ое приспособление]
strange sail [ship] - неизвестное судно [-ый корабль]
the voice [the handwriting, the boy, the place, the work] is strange to me - я не знаю этот голос [этот почерк, этого мальчика, это место, эту работу]
2. 1) странный, необычный, чуднойstrange man - странный человек [см. тж. 4, 1)]
to be strange in one's manner - странно себя держать /вести/
to feel strange - странно /необычно/ чувствовать себя
it is a strange thing [story] - странная вещь [история]
strange to say - а) как ни странно; б) удивительно, что
how strange that you should not have heard it! - как странно, что вы об этом не слышали!
2) необычный, необыкновенный; удивительный, чудесныйstrange experience - необычный /удивительный/ случай
3. непривычный, незнакомыйto be strange to smth. - быть непривычным к чему-л.
4. арх., поэт.1) чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land - в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
strange man - чужеземец [см. тж. 2, 1)]
2) чужой, несобственный3) посторонний, инородный, чужой4) чуждый, чужой5. 1) сдержанный, холодный, сухойto look strange at smb. - равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л.
2) неловкий, смущённыйto feel strange - чувствовать себя неловко, смущаться
-
22 a singular behaviour
Общая лексика: странное поведение -
23 an explanation that elucidated his strange behaviour
Общая лексика: объяснение, сделавшее его странное поведение понятнымУниверсальный англо-русский словарь > an explanation that elucidated his strange behaviour
-
24 can you adduce any reason for his strange behaviour?
Общая лексика: вы можете как-то объяснить его странное поведение?Универсальный англо-русский словарь > can you adduce any reason for his strange behaviour?
-
25 excentric behaviour
Общая лексика: странное поведение, чудачество -
26 funny way to behave
Макаров: странное поведение -
27 his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood
Общая лексика: его странное поведение вызвало толки в округеУниверсальный англо-русский словарь > his strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood
-
28 screw-ups
-
29 singular behaviour
Макаров: странное поведение -
30 strange behaviour
Макаров: странное поведение -
31 irregular behaviour
-
32 queer acting
-
33 comment
1. n комментарий, объяснительное примечание, толкованиеto make comments on a text — комментировать текст, делать комментарий к тексту
directory comment — оглавление; комментарий в виде указателя
comment on — давать разъяснение по; комментарий относительно
comment statement — оператор комментария; комментарий
2. n комментирование3. n критическое замечание; критика4. n толки, пересудыhis strange behaviour has been causing comment in the neighbourhood — его странное поведение вызвало толки в округе
5. n сообщаемое о предмете, новоеtopic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme — слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении «тема» и «рема»
6. v комментировать; толковать, объяснять7. v высказываться; сообщать своё мнение8. v делать критические замечания9. v давать отрицательную оценку, характеристикуСинонимический ряд:1. commentary (noun) addendum; annotation; commentary; elucidation; expansion; exposition; interpretation; note; obiter dictum2. explanation (noun) explanation; explication; observation; reflection3. remark (noun) criticism; critique; notice; opinion; remark; report; review; reviewal; speech; suggestion; wisecrack4. word (noun) assertion; statement; utterance; word5. explain (verb) annotate; clarify; disclose; discuss; elucidate; explain; explicate; expound6. express a view (verb) animadvert; commentate; critique; express a view; express an opinion; interject; mention; note; observe; pronounce; remark; say -
34 eccentric
1. n чудак, оригинал, странный человек2. n тех. эксцентрик, кулак, кулачок3. a эксцентричный, чудаковатый, странный, эксцентрический; экстравагантныйeccentric behaviour — странное поведение; чудачество
4. a спец. эксцентричный, внецентренныйСинонимический ряд:1. freakish (adj.) freakish; unconventional; unorthodox2. strange (adj.) bizarre; curious; droll; erratic; funny; idiosyncratic; odd; oddball; off-center; outlandish; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; strange; uncouth; unusual; weird; whimsical3. character (noun) character; kook; weirdo4. original (noun) case; duck; oddball; oddity; original; quiz; spook; zombieАнтонимический ряд:constant; conventional; customary; firm; fixed; formal; natural; normal; orderly; ordinary; plain; regular; steady; typical; uniform -
35 elucidate
v проливать свет; пояснять, разъяснятьan explanation that elucidated his strange behaviour — объяснение, сделавшее его странное поведение понятным
Синонимический ряд:1. account for (verb) account; account for; describe; justify; number; rationalise; rationalize2. explicate (verb) clarify; clear; clear up; define; demonstrate; explain; explicate; illuminate; illustrate; interpret; make clear; make plain; showАнтонимический ряд:confuse; darken; mystify; obscure -
36 outlandish
1. a иностранный2. a поэт. заморский, чужестранный3. a странный, диковинный, необычный; чудной4. a глухойСинонимический ряд:1. back (adj.) back; frontier; remote; unsettled2. barbaric (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; graceless; tasteless; vulgar; wild3. boorish (adj.) awkward; boorish; clumsy; gauche; rude4. strange (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; far-out; idiosyncratic; incredible; kinky; odd; oddball; outre; peculiar; quaint; queer; rummy; singular; strange; ultra; uncouth; unusual; weirdАнтонимический ряд: -
37 strange
1. a незнакомый, неизвестный2. a странный, необычный, чуднойstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный4. a непривычный, незнакомый5. a арх. поэт. чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
6. a арх. поэт. чужой, несобственный7. a арх. поэт. посторонний, инородный, чужой8. a арх. поэт. чуждый, чужой9. a арх. поэт. сдержанный, холодный, сухой10. a арх. поэт. неловкий, смущённыйto feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
Синонимический ряд:1. bizarre (adj.) abnormal; bizarre; curious; eccentric; erratic; extraordinary; freakish; funny; idiosyncratic; inexplicable; irregular; mysterious; odd; oddball; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; unconventional; uncouth; unusual; weird2. exotic (adj.) exotic; romanesque; romantic3. foreign (adj.) alien; distant; foreign; outlandish4. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; staggering; stupendous; surprising; wonderful; wondrous5. unfamiliar (adj.) inexperienced; new; unaccustomed; unacquainted; unfamiliar; unknown; unusedАнтонимический ряд:commonplace; conventional; customary; domestic; expected; familiar; frequent; general; habitual; home; natural; normal; ordinary -
38 deviant
1. сущ. человек с отклонением от нормы
2. прил. отклоняющийся от нормы человек с отклонением от нормы - sexual *s люди с половыми извращениями - an intellectual * человек, который не разделяет общепринятых мнений;
инакомыслящий что-л. странное, отклоняющееся от нормы отклоняющийся от нормы - * social behaviour антисоциальное поведение отклоняющийся от нормы, неправильный - stylistically * стилистически шероховатый deviant отклоняющийся от нормы -
39 outlandish
autˈlændɪʃ прил.
1) заморский, иноземный, иностранный, чужеземный Syn: foreign, overseas
2) перен. а) странный;
диковинный, необычайный outlandish hairstyle ≈ странная прическа Syn: bizarre, strange, odd б) нелепый, абсурдный outlandish idea ≈ смехотворная идея, абсурдная идея Syn: absurd, odd
3) уединенный, глухой;
дальний, отдаленный (о местности) Syn: distant, remote иностранный - * customs обычаи других стран - an * dialect иностранный язык заморский, чужестранный - * dress заморское платье странный, диковинный, необычный;
чудной - an * hat причудливая шляпа - * behaviour странное (необъяснимое) поведение - * ideas оригинальные мысли - what * manners! какие странные манеры! глухой (о местности) outlandish глухой (о местности) ~ заморский, чужестранный, чужеземный ~ нелепый, чудной ~ странный;
диковинный, необычайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outlandish
-
40 questionable
ˈkwestʃənəbl прил.
1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn: doubtful, uncertain
2) сомнительный, подозрительный;
пользующийся плохой репутацией questionable dealings ≈ сомнительные действия Syn: doubtful сомнительный, ненадежный, не внушающий доверия - * statement странное /не внушающее доверия/ заявление - it is * whether he has enough experience довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта подозрительный, пользующийся дурной репутацией;
сомнительный - * conduct сомнительное /дурное/ поведение - * respectability сомнительная порядочность - that remark is in * taste это замечание весьма сомнительного свойства questionable сомнительный, подозрительный ~ сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questionable
См. также в других словарях:
поведение — я, только ед., с. 1) Совокупность поступков и действий кого л., создающих целостное представление об образе жизни кого л. Безупречное поведение. Странное поведение. Изменить свое поведение. Хотя нравственное поведение относится главным образом к… … Популярный словарь русского языка
шубовидный синдром — странное поведение (рассеянность и др.), часто связанное с употреблением наркотиков, лекарств и т. п. Возм. от мед. спец. «шуб» приступ … Словарь русского арго
МАНЕЧКА — странное поведение. Выражение обрело жизнь из за манеры поведения некоей Мани по фамилии Заскок. Ее манера стрелять в потолок во время налета при полном отсутствии подобной производственной необходимости и породила такое выражение. Манечка… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ИВАН IV {(Иоанн) }ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
ИВАН IV (Иоанн) ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
Факультет (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Факультет (значения). Факультет The Faculty … Википедия
Одержимость — Эта статья о теологическом понятии. О диссоциативном расстройстве см. Состояния транса и одержимости. У этого термина существуют и другие значения, см. Одержимость (значения). Запрос «Одержимый» перенаправляется сюда; см.… … Википедия
Баттерс — Персонаж «Южного парка» Леопольд «Баттерс» Стотч Пол: мужской Цвет волос: блондин Возра … Википедия
Бесноватость — Одержимость (бесноватость) полное и всеобъемлющее подчинение разума человека чему то, в некоторых религиях: состояние, в котором человек подчинен одним или несколькими духами, богами, демонами, бесами или дьяволу. Не всегда для одержимости… … Википедия
Капитан Джек Воробей — Джек Воробей Jack Sparrow Pirates3.jpg Появление Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» Исчезновение Пираты Карибского моря: На краю света Информация Прозвище Воробей, Жалкий из всех пиратов Пол мужской Возраст 35 Дата рождения… … Википедия