Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

степень

  • 1 hatvány

    степень математическая
    * * *
    формы: hatványa, hatványok, hatványt; мат
    сте́пень ж
    * * *
    [\hatványt, \hatványa, \hatványok] mat. степень;
    harmadik о- третья степень; (köb) куб;

    második \hatvány — вторая степень; (négyzet) квадрат;

    negyedik \hatvány — четвёртая степень; ritk. биквадрат; \hatványra emel — возводить/возвести в степень; \hatványra emelés — возведение в степень; második \hatványra emelés — возведение во вторую степень; vmely számot a harmadik \hatványra emel — возводить/возвести число в третью степень

    Magyar-orosz szótár > hatvány

  • 2 nívó

    • степень прям, перен.
    • уровень прям, перен.
    * * *
    [\nívót, \nívója] уровень h., степень, ступень, geol. нивелир;

    a víz \nívója emelkedik — уровень воды повышается;

    átv. egy \nívón van vkivel — стоить на одном уровне с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > nívó

  • 3 díjfokozat

    степень/категория платежа

    Magyar-orosz szótár > díjfokozat

  • 4 rengéserősség

    Magyar-orosz szótár > rengéserősség

  • 5 fok

    • húsz \fok meleg
    градус 20 гр.тепла
    • мыс геогр.
    • ушко игольное
    * * *
    формы: foka, fokok, fokot
    1) ступе́нь ж, ступе́нька ж
    2) перен ступе́нь ж, эта́п м, ста́дия ж; сте́пень ж
    3) гра́дус м; балл м
    * * *
    +1
    [\fokot, \foka, \fokok] 1. (tompa él) обух;

    fejsze \foka — обух топора;

    kard \foka — обух сабли; kfc \foka — тупая сторона пожа; спинка пожа; penge \foka — обух клинка;
    2.

    tű \foka — игольное ушко; ушко иголки;

    3. földr. мыс, лука;

    a Jóreménység foka — Мыс Доброй Надежды;

    vmely \fokot megkerül/körülhajóz — огибать мыс;
    4. (kiugró rész) выступ;

    bástya \foka — выступ бастиона;

    költ. a szirt \fokán — на выступе скал

     +2
    [\fokot, \foka, \fokok] 1. (létráé, lépcsőé) ступень, ступенька;
    2. átv. (fejlődésben) этап, фазис; (stádium) стадия;

    a kapitalizmus legfelsőbb \foka — высшая стадия капитализма;

    a műveltség \foka — степень культурности; kezdő \fokon tanít oroszt — он преподаёт русский язык начинающим; \fokról \fokra — постепенно; шаг за шагом;
    3. jog. инстанция;

    végső \fokon ítél — судить по высшей инстанции;

    4. mat. степень;
    5.

    a szeszes italok erősségi \foka — крепость напитков;

    6. átv. (mérték) степень, ступень;

    bizonyos \fokig — в некоторой степени; в известной мере;

    7.

    rokonság \foka — степень родства;

    8. nyelv. степень, ступень;

    a melléknév \fok — а степень сравнения прилагательного; (pl. magánhangzóé, tőé, egyes indoeurópai nyelvekben) gyenge \fok слабая ступень;

    9. csill., földr., mat. (szögív mérésének egysége a kör kerületének 1/360 része) градус;

    földr. szélességi/hosszúsági \fok — градус широты/долготы;

    10. fiz., müsz., bány. степень;

    keménységi \fok — степень твёрдости;

    11. zene. ступень;

    egy hannsor vmely \foka — ступень гаммы;

    12. fiz. (hőmérőn, barométeren stb.} градус; (beosztás) деление;

    \fokokra oszt — градуировать;

    \fokokra osztás — градуировка; tíz \fok Celsius — десять градусов Цельсия; tíz \fok Réaumur — десять градусов по Реомюру; hány \fok van ma ? — сколько градусов сегодня ? ma 30 \fok van árnyékban сегодня 30 градусов в тени; mínusz három \fok — три градуса ниже нули; a hőmérséklet néhány \fokkal emelkedett — температура поднялась на несколько градусов; a hőmérő hat. \fokkal emelkedett — термометр поднялся на шесть делений;
    13.

    (jelzőként) húsz \fok meleg — двадцать градусов тепла;

    ma tíz \fok hideg van — сегодня десять градусов мороза/холода; három \fok hideg — три градуса ниже нули

    Magyar-orosz szótár > fok

  • 6 fokozat

    • разряд напр: тарифный
    • степень напр: ученая
    * * *
    формы: fokozata, fokozatok, fokozatot
    1) разря́д м
    2) сте́пень ж
    * * *
    [\fokozatot, \fokozata, \fokozatok] 1. hiv. разряд;

    felsőbb \fokozat — высший разряд;

    fizetési \fokozat — разряд оплаты труда; vkit magasabb fizetési \fokozatba helyez — перевести кого-л. в высший разряд;
    2. {cím} степень;

    doktori \fokozat — степень доктора; докторская степень;

    kandidátusi \fokozat — степень кандидата наук; tudományos \fokozat — учёная степень; vkinek tudományos \fokozatot ad — присудить учёную степень кому-л.;
    3. kat. ранг;
    4. (kitüntetésé) степень;

    bronz \fokozat — бронзовая медаль;

    5. rád. каскад;

    erősítő \fokozat — каскад усиления

    Magyar-orosz szótár > fokozat

  • 7 doktori

    [\doktorit] докторский;

    \doktori cím — докторство;

    \doktori értekezés/disszertáció — докторская диссертация; диссертация, на степень доктора; \doktori fokozat — степень доктора (наук); докторская степень; \doktori szigorlat (pl. Nyugat-Európában) — докторат; \doktori vizsga — экзамен на степень доктора (наук); megvédi \doktori értekezését — защищать/защитить докторскую диссертацию

    Magyar-orosz szótár > doktori

  • 8 doktor

    * * *
    [\doktort, \doktora, \doktorok] 1. доктор;

    jogi \doktor — Доктор прав;

    tiszteletbeli \doktor — почётный доктор; az irodalomtudományok \doktora — доктор литературных наук; a jogtudományok \doktora — доктор юридических наук; a műszaki tudományok \doktora — доктор технических наук; az orvostudományok \doktor — а доктор медицинских наук; \doktorrá avat/fogad vkit — присвоить звание/степень доктора кому-л.; присуждать кому-л. степень доктора v. докторскую степень;
    2. (orvos) доктор, врач;

    \doktort hiv. a beteghez — позвать доктора к больному;

    Botcsinálta \doktor (Moliére vígjátéka) — Лекарь h. по неволе

    Magyar-orosz szótár > doktor

  • 9 alapfok

    * * *
    формы: alapfoka, alapfokok, alapfokot
    1) элемента́рная ступе́нь (знаний, образования)
    2) грам положи́тельная сте́пень ж (сравне́ния)
    * * *
    1. (alsó fok) первая ступень;
    2. nyelv. положительная степень (сравнения)

    Magyar-orosz szótár > alapfok

  • 10 doktorátus

    формы: doktorátusa, -, doktorátust
    до́кторская сте́пень ж
    * * *
    [\doktorátust, \doktorátusa] 1. (doktori cím) докторство;

    megszerzi a \doktorátust — получить докторство v. докторскую степень;

    2. (vizsga) докторат; защита диссертации на степень доктора;

    \doktorátust tesz — защищать/защитить докторскую диссертацию

    Magyar-orosz szótár > doktorátus

  • 11 hatodik

    * * *
    формы прилагательного: hatodikak, hatodikat, hatodikon
    1) шесто́й (по счёту, в ряду)
    2)

    hatodika сущ — шесто́е число́ ( месяца)

    május hatodika — шесто́е ма́я

    * * *
    I
    mn.-i 1. шестой;

    \hatodik emelet — седьмой этаж;

    \hatodik év — шестой год; \hatodik évforduló — шестилетие; \hatodik fejezet — шестая глава; \hatodik kerület — шестой район; \hatodik oldal — шестая страница;
    2.

    mat. \hatodik hatvány — шестая степень;

    3.

    átv. а \hatodik érzék — шестое чувство;

    II

    fn.-i [\hatodikat, \hatodika, \hatodikok] 1. — шестой, шестая, шестое;

    \hatodiknak ért be a célba — он прибыл шестым к цели;
    2. (osztály) шестой класс;

    megbukott a \hatodikban — он провалился в шестом классе;

    3. mat. шестая степень;

    kettő a \hatodikon — два в шестой степени;

    4.

    vmely hónap \hatodika — шестое (число месяца);

    ma \hatodika van — сегодня шестое число; ma február \hatodik — а van сегодня шестое февраля; a hónap \hatodikáig — до шестого числа; \hatodik — ап шестого числа (месяца); április \hatodikán — шестого апреля

    Magyar-orosz szótár > hatodik

  • 12 középfok

    * * *
    формы: középfoka, középfokok, középfokot; грам
    сравни́тельная сте́пень ж
    * * *
    1. nyelv. сравнительная степень;
    2. (közepes fokozat) средняя ступень;

    \középfok — оп tanul vmit учиться на средней ступени чему-л.

    Magyar-orosz szótár > középfok

  • 13 hatványozás

    * * *
    [\hatványozást, \hatványozása] 1. mat. возведение в степень;
    2. átv. (fokozás) усиление, увеличение

    Magyar-orosz szótár > hatványozás

  • 14 keménység!

    \keménység! fok

    a) — степень твёрдости;
    b) (vízé) степень жёсткости;
    \keménység! próba — испытание на твёрдость

    Magyar-orosz szótár > keménység!

  • 15 szuperlatívusz

    * * *
    [\szuperlatívuszt, \szuperlatívusza, \szuperlatívuszok] 1. nyelv. превосходная степень;
    2.

    átv., vál. \szuperlatívuszbán beszél — сильно преувеличивать;

    3.

    átv. vminek a \szuperlatívusza ld. netovább

    Magyar-orosz szótár > szuperlatívusz

  • 16 egyenlet

    * * *
    формы: egyenlete, egyenletek, egyenletet; мат
    уравне́ние с

    egyenletet felállítani — составля́ть/-та́вить уравне́ние

    * * *
    [\egyenletet, \egyenlete, \egyenletek] mat. уравнение;

    algebrai \egyenlet — алгебраическое уравнение;

    egyismeretlenes \egyenlet — уравнение с одним неизвестным; elsőfokú/lineáris \egyenlet — уравнение первой степени; линейное уравнение; kétismeretlenes \egyenlet — уравнение с двумя неизвестными; másodfokú \egyenlet — уравнение второй степени; квадратное уравнение; harmadfokú \egyenlet — уравнение третьей степени; кубическое уравнение; határozatlan \egyenlet — неопределенное уравнение; negyedfokú \egyenlet — уравнение четвёртой степени; többismeretlenes \egyenlet — уравнение с несколькими неизвестными; \egyenlet foka — степень уравнения; \egyenlet oldala — член уравнения; \egyenletet állít fel — составлять/составить уравнение; \egyenletet megold — решить уравнение

    Magyar-orosz szótár > egyenlet

  • 17 emelni

    • hatványra \emelni
    возводить в степень (математическую)
    • повысить цены
    * * *
    формы глагола: emelt, emeljen
    1) поднима́ть/-ня́ть

    kalapot emelni — приподнима́ть/-ня́ть шля́пу ( здороваясь)

    2) повыша́ть/-вы́сить (цены, зарплату и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > emelni

  • 18 felsőfok

    формы: felsőfoka, felsőfokok, felsőfokot; грам
    превосхо́дная сте́пень ж
    * * *
    nyelv. превосходная степень

    Magyar-orosz szótár > felsőfok

  • 19 hatványozott

    1) мат возведённый в сте́пень
    2) перен повы́шенный
    * * *
    1. mat. возведённый в степень;
    2.

    átv. \hatványozott mértékben — в повышенной степени; в высшей степени

    Magyar-orosz szótár > hatványozott

  • 20 hőfok

    • температура градус
    * * *
    формы: hőfoka, hőfokok, hőfokot
    гра́дус м тепла́, температу́ра ж
    * * *
    1. fiz. градус тепла; температура;

    olvadási \hőfok — температура плавления;

    robbanási \hőfok — температура взрыва;
    2. átv. (érzelemmel kapcsolatban) степень

    Magyar-orosz szótár > hőfok

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТЕПЕНЬ — степени, мн. степени, степеней, жен. 1. Сравнительная величина, сравнительное количество, сравнительный размер, сравнительное качество чего н. Степень культурности. Высокая степень мастерства. Степень родства (количество рождений, связывающих… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕПЕНЬ — жен. ступень, ряд, разряд, порядок, от дел по качеству, достоинству; место и самое собранье однородного, равного во всем, где полагается лествичный порядок, восходящий и нисходящий. Царство ископаемых, растений и животных, это три степени… …   Толковый словарь Даля

  • степень — Ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. Последовательность степеней лестница, иерархия. Образовательный, имущественный ценз. Дело вступило в новый фазис. Чахотка в последнем градусе …   Словарь синонимов

  • СТЕПЕНЬ — произведение нескольких равных сомножителей (напр., 24=2.2.2.2=16). число, повторяющееся сомножителем (в примере число2), называют основанием степени; число, показывающее, сколько раз повторяется сомножитель (в примере число4), называют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТЕПЕНЬ — СТЕПЕНЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Мера, сравнительная величина чего н. С. подготовленности. С. загрязнения. 2. То же, что звание (в 1 знач.), а также (устар.) ранг, чин. Учёная с. доктора наук. Достичь высоких степеней. 3. обычно с поряд. числ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • степень — • степень диссоциации степень окисления степень поглощения …   Химические термины

  • СТЕПЕНЬ — (power) Показатель, указывающий определенное количество умножений числа самого на себя, n я степень х означает х; умноженное само на себя n раз; n является показателем степени. Степени могут быть положительными и отрицательными: х n означает, что …   Экономический словарь

  • СТЕПЕНЬ — СТЕПЕНЬ, в математике, результат умножения числа или ПЕРЕМЕННОЙ на себя определенное число раз. Так, а2 ( = а 3 а) является второй степенью а; а3 третьей степенью; а4 четвертой и т.д. Умножаемое число (в данном примере а) называется основанием… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • степень — степень, мн. степени, род. степеней (неправильно степеня) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТЕПЕНЬ — (1) диссоциации величина, характеризующая состояние равновесия реакции (см.) в однородных (газообразных и жидких) системах; выражается отношением числа молекул, распавшихся (диссоциировавших) на своп составные части (атомы, молекулы, ноны), к… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Степень — Термин «степень» может означать: В математике Возведение в степень Декартова степень Корень n й степени Степень множества Степень многочлена Степень дифференциального уравнения Степень отображения Степень точки  в геометрии Степени тысячи… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»