Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

выступ

  • 1 párkány

    • выступ скалы
    * * *
    формы: párkánya, párkányok, párkányt
    1) карни́з м
    2) вы́ступ м (скалы и т.п.)
    3) пери́ла мн
    * * *
    [\párkányt, \párkánya, \párkányok] 1. ép. карниз; выступ (стены); (faragott) фриз;
    2. (szegély) рант

    Magyar-orosz szótár > párkány

  • 2 kidudorodás

    выступ, выпуклость

    Magyar-orosz szótár > kidudorodás

  • 3 fok

    • húsz \fok meleg
    градус 20 гр.тепла
    • мыс геогр.
    • ушко игольное
    * * *
    формы: foka, fokok, fokot
    1) ступе́нь ж, ступе́нька ж
    2) перен ступе́нь ж, эта́п м, ста́дия ж; сте́пень ж
    3) гра́дус м; балл м
    * * *
    +1
    [\fokot, \foka, \fokok] 1. (tompa él) обух;

    fejsze \foka — обух топора;

    kard \foka — обух сабли; kfc \foka — тупая сторона пожа; спинка пожа; penge \foka — обух клинка;
    2.

    tű \foka — игольное ушко; ушко иголки;

    3. földr. мыс, лука;

    a Jóreménység foka — Мыс Доброй Надежды;

    vmely \fokot megkerül/körülhajóz — огибать мыс;
    4. (kiugró rész) выступ;

    bástya \foka — выступ бастиона;

    költ. a szirt \fokán — на выступе скал

     +2
    [\fokot, \foka, \fokok] 1. (létráé, lépcsőé) ступень, ступенька;
    2. átv. (fejlődésben) этап, фазис; (stádium) стадия;

    a kapitalizmus legfelsőbb \foka — высшая стадия капитализма;

    a műveltség \foka — степень культурности; kezdő \fokon tanít oroszt — он преподаёт русский язык начинающим; \fokról \fokra — постепенно; шаг за шагом;
    3. jog. инстанция;

    végső \fokon ítél — судить по высшей инстанции;

    4. mat. степень;
    5.

    a szeszes italok erősségi \foka — крепость напитков;

    6. átv. (mérték) степень, ступень;

    bizonyos \fokig — в некоторой степени; в известной мере;

    7.

    rokonság \foka — степень родства;

    8. nyelv. степень, ступень;

    a melléknév \fok — а степень сравнения прилагательного; (pl. magánhangzóé, tőé, egyes indoeurópai nyelvekben) gyenge \fok слабая ступень;

    9. csill., földr., mat. (szögív mérésének egysége a kör kerületének 1/360 része) градус;

    földr. szélességi/hosszúsági \fok — градус широты/долготы;

    10. fiz., müsz., bány. степень;

    keménységi \fok — степень твёрдости;

    11. zene. ступень;

    egy hannsor vmely \foka — ступень гаммы;

    12. fiz. (hőmérőn, barométeren stb.} градус; (beosztás) деление;

    \fokokra oszt — градуировать;

    \fokokra osztás — градуировка; tíz \fok Celsius — десять градусов Цельсия; tíz \fok Réaumur — десять градусов по Реомюру; hány \fok van ma ? — сколько градусов сегодня ? ma 30 \fok van árnyékban сегодня 30 градусов в тени; mínusz három \fok — три градуса ниже нули; a hőmérséklet néhány \fokkal emelkedett — температура поднялась на несколько градусов; a hőmérő hat. \fokkal emelkedett — термометр поднялся на шесть делений;
    13.

    (jelzőként) húsz \fok meleg — двадцать градусов тепла;

    ma tíz \fok hideg van — сегодня десять градусов мороза/холода; három \fok hideg — три градуса ниже нули

    Magyar-orosz szótár > fok

  • 4 kiszögellés

    [\kiszögellést, \kiszögellése, \kiszögellések] (ép. is) выступ уступ, выпуск, изгиб, свес;

    a fal \kiszögellése — выступ стены

    Magyar-orosz szótár > kiszögellés

  • 5 kijjebb

    * * *
    да́льше ( наружу)
    * * *
    hat.:

    gyere \kijjebb! — выйди немножко;

    \kijjebb tol — выдвигать; vminek a \kijjebb álló része — выступ; nyomd. \kijjebb álló sor — выступающая строка

    Magyar-orosz szótár > kijjebb

  • 6 kiugrás

    формы: kiugrása, kiugrások, kiugrást
    1) вы́ступ м
    2) прыжо́к (из чего-л.)
    * * *
    1. (vmiből, vhonnan) выпрыгивание, прыжок (из/с чего-л.);

    repülőgépből való \kiugrás — прыжок с самолёта;

    2. sp. (kerékpárversenynél) рывок;
    3. átv. (váratlan siker) (неожиданное) выскакивание/выдвижение (на каком-л. поприще); 4. átv (kiálló rész) выступ, уступ, свес, ép. выпуск, вынос

    Magyar-orosz szótár > kiugrás

  • 7 arcvonalklszögellés

    kat. выступ фронта

    Magyar-orosz szótár > arcvonalklszögellés

  • 8 kiemelkedés

    1. (kiugró rész) выступ; (kidudorodás) выпуклость; (halom) возвышение;
    2. átv. (felemelkedés, siker) подъём

    Magyar-orosz szótár > kiemelkedés

  • 9 kitüremlés

    [\kitüremlést, \kitüremlése, \kitüremlések] bány. выступ

    Magyar-orosz szótár > kitüremlés

  • 10 orompárkány

    ép. фронтонный выступ

    Magyar-orosz szótár > orompárkány

  • 11 padka

    [\padka`t, \padka`ja, \padka`k] 1. {kis pad) скамейка, скамеечка;
    2. nép. {kemencepadka} лежанка; 3. müsz. обочина, банкет; bány. уступ; kat. {lövészárokban) берма; 4. növ. (kalászon) выступ колосового стержня

    Magyar-orosz szótár > padka

  • 12 protuberancia

    [\protuberancia`t, \protuberanciaja, \protuberancia`k] csill. протуберанец, факел, выступ

    Magyar-orosz szótár > protuberancia

  • 13 sziklabérc

    скалистый выступ; утёс

    Magyar-orosz szótár > sziklabérc

  • 14 sziklafok

    вершина скалы; скалистый выступ

    Magyar-orosz szótár > sziklafok

См. также в других словарях:

  • выступ — выпуклость; шпунт, стрелка, бородка, редан, эркер, фестон, шпора, ледорез, заусенец, лежанка, контрфорс, апофиз, козырек, блистер, протуберанец, ступень, таран, сталактит, кронштейн, мутул, бобышка, мушка, плинтус, карниз, шип, мысик, краспица,… …   Словарь синонимов

  • ВЫСТУП — ВЫСТУП, выступа, муж. Выдающаяся вперед, выступающая часть чего нибудь (здания, горы, берега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСТУП — ВЫСТУП, а, муж. Выступающая часть чего н. В. стены. | прил. выступной, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выступ — “выступ”. См. ответвление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • выступ — Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hornoverhangprojection DE Vorsprung FR saillie …   Справочник технического переводчика

  • выступ — 3.1 выступ: Дефект в виде возвышающегося над поверхностью огнеупорного изделия участка, образовавшегося в результате формования или обжига. Источник: ГОСТ 30762 2001: Изделия огнеупорные. Методы измерений геометрических размеров, дефектов формы и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Выступ — Buckle Выступ. (1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) Углубление в отливке из за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3)… …   Словарь металлургических терминов

  • ВЫСТУП — Делать/ сделать выступ. Печор. Переступать, перешагивать через что л. СРГНП 1, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • выступ — ▲ неровность ↑ из, линия или поверхность < > углубление выступ неровность, направленная наружу (от линии, поверхности). выступать. выдаваться. выдвигаться. выступить выйти вперед. выглядывать. торчать. торчком. высовываться. выставляться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • выступ — а; м. Выдающаяся вперёд часть чего л. В. стены. Выступы скал. Уцепиться за выступ …   Энциклопедический словарь

  • ВЫСТУП — (prominence) (в анатомии) возвышение над поверхностью какой либо структуры (например, выступ кости) …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»