Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

врач

  • 1 orvos

    * * *
    формы: orvosa, orvosok, orvost

    körzeti orvos — участко́вый врач м

    * * *
    [\orvost, \orvosa, \orvosok] врач, доктор, rég. медик, (ma pejor.) лекарь h.;

    egyetemes \orvos (med. univ.) — врач по всем болезням;

    fekvőbetegeket kezelő \orvos — стационарный врач; hatósági \orvos — санитарный врач; járási/kerületi \orvos — районный санитарный врач; klinikai \orvos — клиницист; kórházi (ott bennlakó) \orvos — интерн; körzeti \orvos — участковый врач; magánpraxist folytató \orvos — частнопрактикующий врач; osztályos\orvos — палатный врач; osztályvezető \orvos — ординатор; rendelőintézeti \orvos — врач поликлиники; tört. udvari \orvos — придворный врач; szoc e. лейб-медик; \orvos felesége — жена врача/доктора; rég. докторша, лекарша; \orvosért küld — послать за врачом/доктором; \orvoshoz fordult — он обратился к врачу; \orvost hiv. — пригласить v. позвать врача

    Magyar-orosz szótár > orvos

  • 2 doktor

    * * *
    [\doktort, \doktora, \doktorok] 1. доктор;

    jogi \doktor — Доктор прав;

    tiszteletbeli \doktor — почётный доктор; az irodalomtudományok \doktora — доктор литературных наук; a jogtudományok \doktora — доктор юридических наук; a műszaki tudományok \doktora — доктор технических наук; az orvostudományok \doktor — а доктор медицинских наук; \doktorrá avat/fogad vkit — присвоить звание/степень доктора кому-л.; присуждать кому-л. степень доктора v. докторскую степень;
    2. (orvos) доктор, врач;

    \doktort hiv. a beteghez — позвать доктора к больному;

    Botcsinálta \doktor (Moliére vígjátéka) — Лекарь h. по неволе

    Magyar-orosz szótár > doktor

  • 3 bőrgyógyász

    врач по накожным болезням; дерматолог, biz. кожник, накожник

    Magyar-orosz szótár > bőrgyógyász

  • 4 mentőorvos

    Magyar-orosz szótár > mentőorvos

  • 5 orvosgyakornok

    Magyar-orosz szótár > orvosgyakornok

  • 6 orvosmeteorológus

    Magyar-orosz szótár > orvosmeteorológus

  • 7 orvosszakértő

    врач-эксперт;

    bírósági \orvosszakértő — судебно-медицинский эксперт

    Magyar-orosz szótár > orvosszakértő

  • 8 fogorvos

    * * *
    формы: fogorvosa, fogorvosok, fogorvost
    зубно́й врач м
    * * *
    зубной врач; врач-стоматолог; одонтолог, дантист, biz., gúny. зубодёр

    Magyar-orosz szótár > fogorvos

  • 9 állatorvos

    * * *
    формы: állatorvosa, állatorvosok, állatorvost
    ветерина́рный врач м
    * * *
    ветеринарный врач; ветврач, ветеринар;

    katonai \állatorvos — военный ветеринарный врач; военветврач, армветврач

    Magyar-orosz szótár > állatorvos

  • 10 belgyógyász

    * * *
    формы: belgyógyásza, belgyógyászok, belgyógyászt
    терапе́вт м; врач м по вну́тренним боле́зням
    * * *
    врач по внутренним болезням; врач-терапевт; терапевт

    Magyar-orosz szótár > belgyógyász

  • 11 körzeti

    • участковый напр: врач
    * * *
    формы: körzetiek, körzetit, körzetileg
    участко́вый

    körzeti orvos — участко́вый врач м

    körzeti rendelő — райо́нная поликли́ника ж

    * * *
    окружной, районный, участковый;

    katonai \körzeti bíróság — военно-окружной суд;

    \körzeti orvos — участковый врач; \körzeti választóbizottság — участковая избирательная комиссия

    Magyar-orosz szótár > körzeti

  • 12 orvosnő

    врачиха женщина-врач
    * * *
    формы: orvosnője, orvosnők, orvosnőt
    (же́нщина-)врач ж
    * * *

    Magyar-orosz szótár > orvosnő

  • 13 az

    • он
    • она
    • они
    • оно
    • та
    • те
    • то
    • тот
    * * *
    1) тот, та, то; он, она́, оно́
    2) э́то

    mi az? — что э́то?

    * * *
    +1
    1. (mutató névmás) тот, та, то;

    \az a ház — тот дом;

    \az a ház, amelyben laktunk — дом, в котором мы жили; éppen/pontosan \az — именно тот; (és) \az is (да) и то; egy ceruzám maradt és \az is rossz — у меня остался один карандаш, да и то плохой; vagy \az, vagy egy másik — тот или иной/другой; minden bajnak \az az utolsó találkozás volt az oka — виною всех зол и несчастий была та последняя встреча; \az alatt (az idő alatt), amíg — в то время, как…; \az esetben — в том случае;
    2.

    (személyre mutató névmás,) \az is, ez is — и тот и этот;

    \az, aki — тот, кто; ha \az nem, hát akkor valaki más — если не тот, так другой; \azok felnőttek voltak, ezek gyerekek — то были взрослые, а это—дети; a föld \azé, aki megműveli — землёй владеет, кто её обрабатывает;
    3.

    (dologról) \az nyáron volt, ez meg ősszel — то было летом, а это—осенью;

    \az már igaz — то правда;
    4.

    (azonosító szó) ön orvos? igen, \az vagyok — вы врач? да, я врач;

    már nem \az az ember, aki volt — он теперь уже не тот; ki \az?
    a) (közelben) — кто здесь? кто тут? (távolban) кто там?
    b) kat. кто идёт? (telefonáláskor) te vagy \az, Péter? igen, én vagyok \az это ты, Пётр? да, это я;
    mi \az? — какое дело? что за дело? ez \az, amit én akarok вот, что я хочу;
    ez nem \az — это не то; ez mind nem \az — это всё не то; nem egészen \az — не совсем то;
    5.

    szól. ez \az! — вот так!;

    se ez, se \az — ни то, ни другое; ни два, ни полтора

     +2
    (határozott névelő, nem fordítjuk) \az ablak окно;

    \az ajtó — дверь

    Magyar-orosz szótár > az

  • 14 gyermekorvos

    формы: gyermekorvosa, gyermekorvosok, gyermekorvost
    педиа́тр с
    * * *
    детский врач; врач по детским болезням; педиатр

    Magyar-orosz szótár > gyermekorvos

  • 15 kezelőorvos

    формы: kezelőorvosa, kezelőorvosok, kezelőorvost
    ле́чащий врач м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > kezelőorvos

  • 16 nőgyógyász

    * * *
    формы: nőgyógyásza, nőgyógyászok, nőgyógyászt
    гинеко́лог м
    * * *
    гинеколог; врач по женским болезням; врач-гинеколог

    Magyar-orosz szótár > nőgyógyász

  • 17 segédorvos

    формы: segédorvosa, segédorvosok, segédorvost
    * * *

    Magyar-orosz szótár > segédorvos

  • 18 sportorvos

    формы: sportorvosa, sportorvosok, sportorvost
    физкульту́рный врач м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > sportorvos

  • 19 szakorvos

    формы: szakorvosa, szakorvosok, szakorvost
    врач-специали́ст м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > szakorvos

  • 20 szülész

    \szülész orvos
    акушер
    * * *
    формы: szülésze, szülészek, szülészt
    врач-акуше́р м
    * * *
    [\szülészt, \szülésze, \szülészek] (врач-)акушёр, токолог

    Magyar-orosz szótár > szülész

Страницы

См. также в других словарях:

  • врач — врач, а …   Русское словесное ударение

  • врач — врач/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • врач — врач …   Нанайско-русский словарь

  • Врач — неонатолог В. Апгар …   Википедия

  • ВРАЧ — ВРАЧ, термин, в современном его применении обозначающий лицо, получившее законченное высшее медицинское образование. История. Наименование В. встречается в древнейших русских документах. Так, напр., в уставе князя Владимира, относящемся к 996 г …   Большая медицинская энциклопедия

  • Врач — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Врач Лучший врач тот, кто знает бесполезность большинства лекарств. •Франклин (Franklin) Врач должен обладать взглядо …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • врач — Врачеватель, доктор, лекарь, медик, целитель, эскулап; дантист; знахарь, костоправ, фельдшер. Доктор медицины. Лейб медик, хирург... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врач… …   Словарь синонимов

  • ВРАЧ — ВРАЧ, врача, муж. Лицо с высшим медицинским образованием, занимающееся лечением больных. Врач по внутренним болезням. Зубной врач. Ветеринарный врач (специалист по лечению животных). Районный врач. Женщина врач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… …   Энциклопедический словарь

  • врач — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? врача, кому? врачу, (вижу) кого? врача, кем? врачом, о ком? о враче; мн. кто? врачи, (нет) кого? врачей, кому? врачам, (вижу) кого? врачей, кем? врачами, о ком? о врачах Врач это человек,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»