-
1 старье
1) vecchiume m, roba vecchia / stantia тж. перен.; cose vecchie -
2 roba
ròba f 1) fam вещь, предмет, штукенция (разг шутл), штуковина (прост), штука (в знач утварь, скарб, пожитки, имущество, добро( разг); шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т. п.) che roba Х questa?, cos'è questa roba? -- что это за штука? sai che roba ti dico... anche tu sei una bella roba scherz, pop -- знаешь, что я тебе скажу... ты тоже хорош roba di casa -- предметы домашнего обихода roba sudata -- с трудом нажитое <сделанное>; доставшееся потом и кровью roba di valore -- ценности roba usata -- старые <подержанные> вещи, старье roba di scarto -- старье, барахло roba di qualità -- хорошие вещи, вещи <товары> высокого качества far roba pop -- приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатеть fare sua la roba degli altri -- присвоить чужое добро roba di contrabbando -- контрабандный товар, контрабанда roba da mangiare -- еда roba ben cucinata -- хорошо приготовленная пища 2) fam дело (событие) 3) gerg наркотик roba di poco conto-- нестоящее <пустяковое> дело roba da poco -- пустяки (тж при ответе) Х roba di poco momento -- неважно, это пустяк roba da matti -- несусветные <невероятные> вещи dire roba da chiodi а) говорить невесть что; нести чушь б) злословить roba da matti! -- уму непостижимо! che roba! а) что за безобразие! б) ну и ну!, ну и дела! bella roba! -- хорошенькое дело! roba dell'altro mondo! -- невероятно! c'è roba in pentola fam -- заварилось дело, заварилась каша, будет дело la buona roba si loda da sé prov -- хороший товар сам себя хвалит poca roba, poco pensiero prov -- меньше денег -- меньше хлопот la roba mal acquistata non arricchisce, la roba di mal acquisto se la porta il vento prov -- неправдою нажитое впрок не идет; ~ как нажито, так и прожито roba va alla roba prov -- деньги к деньгам -
3 рухлядь
-
4 хлам
м. прост.; = хламьё -
5 anticaglia
anticàglia f старье -
6 anticume
-
7 bric-à-brac
-
8 calia
-
9 cassone
cassóne m 1) ящик, коробка; короб; ларь roba dacassone fig -- старье, хлам 2) ant гробница andare al cassone fig -- сыграть в ящик mandare al cassone fig -- отправить на тот свет 3) mil снарядный ящик 4) бак; чан 5) t.sp кессон malattia dei cassoni -- кессонная болезнь 6) aut кузов cassone ribaltabile -- кузов-самосвал -
10 catorcio
-
11 ciarpame
-
12 cimelio
-
13 moneta
monéta f монета; деньги moneta corrente-- ходячая монета moneta stabile -- твердая валюта moneta di peso -- полновесная монета moneta tosa -- неполновесная монета moneta cartacea, carta moneta -- бумажные деньги moneta fuori corso а) старые <изъятые из употребления> деньги б) fig старье, рухлядь, вышедшее <изъятое> из употребления battere moneta -- чеканить монету per la vil moneta -- за презренный металл moneta di minaccia -- орудие шантажа, средство вымогательства prendere per moneta buona -- принять за чистую монету pagare di buona moneta -- щедро вознаградить pagare della stessa moneta -- отплатить той же монетой -
14 rancidume
-
15 relegare
-
16 rigatteria
-
17 rigattiere
-
18 sferra
-
19 stravecchio
-
20 vecchiume
vecchiume m старье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старье — См … Словарь синонимов
СТАРЬЕ — Видеть во сне людей, одетых в старье, – к душевной тревоге. Роющиеся в старье бродяги или нищие – предвестие долгой и упорной работы ради достижения высокой цели. Иметь во сне дело со старьевщиком – к благополучию. Сваленные в кучу старые … Сонник Мельникова
старье — СТАРЬЁ я; ср. собир. 1. Разг. Старые, подержанные вещи, предметы. Торговать старьём. Свезти с. на свалку. Выбирать из старья годные вещи. В старье находят и уникальные вещи. Перешивать из старья. 2. Разг. То, что отжило, устарело. Ваши идеи с. И… … Энциклопедический словарь
Старье — Собирать долгая, тяжелая работа принесет благополучие;носить старье попадешь в беду; продавать в доме установится порядок;покупать нечестная спекуляция … Сонник
Старье — старьё ср. 1. разг. Старые, подержанные вещи. отт. То, что отжило, устарело. 2. перен. разг. сниж. Старые люди (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старье — старик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Где старье, тут и статьё. — Где старье (старья), тут и статьё (статья). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
барахло — манатки, шмотье, шмотки, шмутки, хурды мурды, скарб, вещи, рухлядь, бебехи, барахлишко, хламье, добро, старье, ветошь, хлам, пожитки, имущество Словарь русских синонимов. барахло см. вещи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ветошь — рванье, протирка, простачок, тряпье, хлам, рухлядь, барахло, старье, шалопай, хламье Словарь русских синонимов. ветошь 1. см. тряпьё. 2. см. старьё … Словарь синонимов
рухлядь — См. обстановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рухлядь имущество, обстановка; ветошь, скарб, хлам, барахло, хламье, старье, старый хлам … Словарь синонимов
хлам — См. негодное... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлам имущество, негодное; шушера, рвань, дрянь, ширпотреб, шваль, барахло, ветошь, хламье, старый хлам, гиль, старье,… … Словарь синонимов