-
1 богатеть
несов.arricchirsi, diventare / farsi ricco -
2 impinguarsi
-
3 ingrassare
1. vt1) откармливать2) удобрять4) тех. смазывать2. vi (e) также ingrassarsi1) толстеть, жиреть2) перен. богатеть•Syn:Ant: -
4 roba
f1) разг. вещь, предмет, штукенция разг. шутл., штуковина прост. штука (в значении утварь, скарб, пожитки, имущество, добро разг.; шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т.п.)che roba è questa?, cos'è questa roba? — что это за штука?sai che roba ti dico... anche tu sei una bella roba шутл., прост. — знаешь, что я тебе скажу... ты тоже хорошroba sudata — с трудом нажитое / сделанное; доставшееся потом и кровьюroba usata — старые / подержанные вещи, старьёroba di scarto — старьё, барахлоfar roba прост. — приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатетьroba ben cucinata — хорошо приготовленная еда3) жарг. наркотик•Syn:••roba di poco conto / da nulla — нестоящее / пустяковое делоroba da matti / da chiodi — несусветные / невероятные вещиche roba! — 1) что за безобразие! 2) ну и ну!, ну и дела!c'è roba in pentola разг. — заварилось дело, заварилась каша, будет делоla buona roba si loda da sé prov — хороший товар сам себя хвалитla roba mal acquistata non arricchisce; la roba di mal acquisto se la porta il vento prov — неправдою нажитое впрок не идёт; как нажито, так и прожитоroba va alla roba prov — деньги к деньгам -
5 soldo
m1) сольдо ( мелкая монета)da due / quattro soldi — дешёвый, копеечныйnon valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить2) pl деньгиfare soldi — делать деньги, богатетьnon attecchire un soldo — не уметь копить деньгиnon avere un soldo — не иметь ни гроша3) уст. воен. денежное содержаниеessere al soldo — быть наёмным солдатом•Syn:•• -
6 impinguare
impinguare vt 1) делать толстым, толстить (разг) 2) agr откармливать 3) удобрять 4) fig spreg набивать impinguare le proprie tasche -- набивать карманы impinguare un articolo di troppe cifre -- перегрузить статью цифровым материалом impinguarsi 1) отъедаться, толстеть, жиреть 2) fig spreg жиреть, богатеть -
7 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть -
8 roba
ròba f 1) fam вещь, предмет, штукенция (разг шутл), штуковина (прост), штука (в знач утварь, скарб, пожитки, имущество, добро( разг); шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т. п.) che roba Х questa?, cos'è questa roba? -- что это за штука? sai che roba ti dico... anche tu sei una bella roba scherz, pop -- знаешь, что я тебе скажу... ты тоже хорош roba di casa -- предметы домашнего обихода roba sudata -- с трудом нажитое <сделанное>; доставшееся потом и кровью roba di valore -- ценности roba usata -- старые <подержанные> вещи, старье roba di scarto -- старье, барахло roba di qualità -- хорошие вещи, вещи <товары> высокого качества far roba pop -- приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатеть fare sua la roba degli altri -- присвоить чужое добро roba di contrabbando -- контрабандный товар, контрабанда roba da mangiare -- еда roba ben cucinata -- хорошо приготовленная пища 2) fam дело (событие) 3) gerg наркотик roba di poco conto-- нестоящее <пустяковое> дело roba da poco -- пустяки (тж при ответе) Х roba di poco momento -- неважно, это пустяк roba da matti -- несусветные <невероятные> вещи dire roba da chiodi а) говорить невесть что; нести чушь б) злословить roba da matti! -- уму непостижимо! che roba! а) что за безобразие! б) ну и ну!, ну и дела! bella roba! -- хорошенькое дело! roba dell'altro mondo! -- невероятно! c'è roba in pentola fam -- заварилось дело, заварилась каша, будет дело la buona roba si loda da sé prov -- хороший товар сам себя хвалит poca roba, poco pensiero prov -- меньше денег -- меньше хлопот la roba mal acquistata non arricchisce, la roba di mal acquisto se la porta il vento prov -- неправдою нажитое впрок не идет; ~ как нажито, так и прожито roba va alla roba prov -- деньги к деньгам -
9 soldo
sòldo m 1) сольдо( мелкая монета) da pochi soldi -- никчемный da duesoldi -- дешевый, копеечный non valere un soldo -- не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить 2) pl деньги fare soldi -- делать деньги, богатеть non attecchire un soldo -- не уметь копить деньги non avere un soldo -- не иметь ни гроша 3) ant mil денежное содержание essere al soldo -- быть наемным солдатом alto quant'un soldo di cacio scherz -- от горшка два вершка senza dare un soldo d'importanza fam -- не обращая ни малейшего внимания non avere due soldi di buonsenso fam -- не иметь ни грамма здравого смысла -
10 impinguare
impinguare vt 1) делать толстым, толстить ( разг) 2) agr откармливать 3) удобрять 4) fig spreg набивать impinguare le proprie tasche — набивать карманы impinguare un articolo di troppe cifre — перегрузить статью цифровым материалом impinguarsi 1) отъедаться, толстеть, жиреть 2) fig spreg жиреть, богатеть -
11 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть -
12 roba
ròba f 1) fam вещь, предмет, штукенция ( разг шутл), штуковина ( прост), штука ( в знач утварь, скарб, пожитки, имущество, добро ( разг); шмотки, манатки, багаж, работа, одежда и т. п.) che roba è questa?, cos'è questa roba? — что это за штука? sai che roba ti dico … anche tu sei una bella roba scherz, pop — знаешь, что я тебе скажу … ты тоже хорош roba di casa — предметы домашнего обихода roba sudata — с трудом нажитое <сделанное>; доставшееся потом и кровью roba di valore — ценности roba usata — старые <подержанные> вещи, старьё roba di scarto — старьё, барахло roba di qualità — хорошие вещи, вещи <товары> высокого качества far roba pop — приобретать; обзаводиться имуществом; наживать добро, богатеть fare sua la roba degli altri — присвоить чужое добро roba di contrabbando — контрабандный товар, контрабанда roba da mangiare — еда roba ben cucinata — хорошо приготовленная пища 2) fam дело ( событие) 3) gerg наркотик¤ roba di poco conto -
13 soldo
sòldo m 1) сольдо ( мелкая монета) da pochi soldi — никчёмный da duesoldi — дешёвый, копеечный non valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить 2) pl деньги fare soldi — делать деньги, богатеть non attecchire un soldo — не уметь копить деньги non avere un soldo — не иметь ни гроша 3) ant mil денежное содержание essere al soldo — быть наёмным солдатом¤ alto quant'un soldo di cacio scherz — от горшка два вершка senza dare un soldo d'importanza fam — не обращая ни малейшего внимания non avere due soldi di buonsenso fam — не иметь ни грамма здравого смысла -
14 empire il borsellino
гл.общ. богатеть, набивать кошелёкИтальяно-русский универсальный словарь > empire il borsellino
-
15 far denari
прил.общ. богатеть, зарабатывать -
16 far roba
прил.общ. богатеть, наживать добро, обзаводиться имуществом, приобретать -
17 far soldi
прил.общ. богатеть, делать деньги -
18 ingrassarsi
-
19 arricchire
1. v.t.2. arricchirsi v.i.(anche fig.) богатеть, обогащатьсяsi arricchì giocando in borsa — он разбогател, играя на бирже
-
20 lucrare
v.t.наживаться, богатеть (обогащаться) на + prepos.ha lucrato miliardi con le tangenti — он обогатился на взятках (он нажил на взятках миллиарды, многомиллиардное состояние)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
богатеть — подниматься, обогащаемый, зашибать деньгу, составлять состояние, сколачивать состояние, обогащаться, плюсовать. Ant. разоряться, беднеть Словарь русских синонимов. богатеть см. обогащаться Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
БОГАТЕТЬ — БОГАТЕТЬ, богатею, богатеешь, несовер. (к разбогатеть). Становиться богатым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОГАТЕТЬ — БОГАТЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться богатым (в 1 знач., о земле, крае в 3 знач.), богаче. | совер. разбогатеть, ею, еешь (по 1 знач. прил. богатый). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Богатеть — несов. неперех. 1. Становиться богатым [богатый II 1.] или более богатым. 2. перен. Становиться содержательнее, богаче духовно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
богатеть — богатеть, богатею, богатеем, богатеешь, богатеете, богатеет, богатеют, богатея, богател, богатела, богатело, богатели, богатей, богатейте, богатеющий, богатеющая, богатеющее, богатеющие, богатеющего, богатеющей, богатеющего, богатеющих,… … Формы слов
богатеть — нищать беднеть оскудевать прогорать скудеть терять состояние разоряться … Словарь антонимов
богатеть — богат еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
богатеть — (I), богате/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
богатеть — Syn: обогащаться Ant: разоряться, беднеть … Тезаурус русской деловой лексики
богатеть — ею, еешь; нсв. (св. разбогатеть). Становиться богатым, богаче … Энциклопедический словарь
богатеть — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка