-
1 chiavistello
-
2 chiavistello
chiavistèllo ḿ 1) (тж chiavistèllo di sicurezza) засов, задвижка; защёлка 2) mec стопор, стопорный механизм¤ mettersi il chiavistello alla bocca — молчать baciare il chiavistello а) поцеловать пробой (т. е. не застать дома) б) уйти навсегда -
3 chiavistello
chiavistello s.m. 1. verrou: mettere il chiavistello mettre le verrou; togliere il chiavistello ôter le verrou. 2. ( Mecc) pêne. -
4 chiavistello
chiavistellochiavistello [kiavis'tεllo]sostantivo MaskulinRiegel MaskulinDizionario italiano-tedesco > chiavistello
5 chiavistello
latched* * *m bolt* * *chiavistello s.m. bolt: chiavistello a saliscendi, latch; mettere il chiavistello a una porta, to bolt a door; togliere il chiavistello, to unbolt the door (o to draw the bolt).* * *[kjavis'tɛllo]sostantivo maschile bolt, latchmettere, togliere il chiavistello a qcs. — to bolt, unbolt sth
* * *chiavistello/kjavis'tεllo/sostantivo m.bolt, latch; mettere, togliere il chiavistello a qcs. to bolt, unbolt sth.6 CHIAVISTELLO
m7 chiavistello
8 chiavistello
м.засов, запор* * *сущ.1) общ. задвижка, засов, защёлка2) тех. стопор, стопорный механизм, фиксатор9 chiavistello
10 chiavistello
m.задвижка (f.), защёлка (f.), засов11 chiavistello
дверная задвижка, задвижка ( засов для двери), замычка, засов, затвор, защёлка12 chiavistello sm
[kjavis'tɛllo]13 chiavistèllo
m резе.14 chiavistello
sm [kjavis'tɛllo]15 chiavistello di sicurezza
сущ.общ. предохранительИтальяно-русский универсальный словарь > chiavistello di sicurezza
16 chiavistello di sicurezza
Dizionario di costruzione italiana-russo > chiavistello di sicurezza
17 mettere, togliere il chiavistello a qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > mettere, togliere il chiavistello a qcs.
18 baciare il chiavistello
гл.разг. уйти навсегда, поцеловать пробой (т.е. не застать дома)Итальяно-русский универсальный словарь > baciare il chiavistello
19 bacillare il chiavistello
гл.разг. уйти навсегда, поцеловать пробой (т.е. не застать дома)Итальяно-русский универсальный словарь > bacillare il chiavistello
20 far baciare il chiavistello a
прил.общ. (qd) выгнать (кого-л.) из домуИтальяно-русский универсальный словарь > far baciare il chiavistello a
СтраницыСм. также в других словарях:
chiavistello — /kjavis tɛl:o/ s.m. [lat. claustellum, dim. di claustrum serratura , incrociato con clavis chiave ]. (tecn.) [asta di ferro che scorre entro gli anelli di una piastra fissata a uno dei battenti di un uscio o di una finestra per tenerlo chiuso]… … Enciclopedia Italiana
chiavistello — chia·vi·stèl·lo s.m. 1. CO barra di ferro che scorrendo in una serie di passanti metallici impedisce l apertura di una porta o una finestra: tirare il chiavistello; mettere il chiavistello: chiudere Sinonimi: catenaccio, paletto. 2. TS tecn.… … Dizionario italiano
chiavistello — {{hw}}{{chiavistello}}{{/hw}}s. m. Sbarra di ferro che, mediante una maniglia, si fa scorrere negli anelli delle imposte di usci o finestre, per tenerle serrate; SIN. Catenaccio, paletto … Enciclopedia di italiano
chiavistello — pl.m. chiavistelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiavistello — s. m. catenaccio, paletto, chiavaccio, saliscendi, serratura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frìzzìl — chiavistello, lucchetto … Dizionario Materano
manett — chiavistello, ferro scorrevole, che assicurava la chiusura di porte e portoni … Dizionario Materano
catorcio — ca·tòr·cio s.m. 1. RE tosc., chiavistello 2a. CO fig., oggetto, spec. veicolo, molto mal ridotto, in pessime condizioni: la sua auto è un vero catorcio Sinonimi: rottame, bagnarola, bidone, carcassa, carretta, ferrovecchio, macinino, trabiccolo.… … Dizionario italiano
inchiavistellare — in·chia·vi·stel·là·re v.tr. (io inchiavistèllo) BU chiudere con un chiavistello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525. ETIMO: der. di chiavistello con 1in e 1 are … Dizionario italiano
boncinello — bon·ci·nèl·lo s.m. TS tecn. nelle serrature: ferro a staffa che chiude il chiavistello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: forse der. di una forma dissimilata di bolzone con ello … Dizionario italiano
catenaccio — ca·te·nàc·cio s.m. 1. AD sbarra di ferro che si fa scorrere dentro ad anelli fissati ai due battenti di una porta per tenerla chiusa: mettere, serrare il catenaccio, catenaccio di sicurezza | estens., analoga parte del congegno di una serratura… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский