-
1 презренный
-
2 spregevole
-
3 miserabile
1.1) жалкий, несчастный2) презренный, жалкий3) жалкий, ничтожный ( очень незначительный)2. м.2) презренный человек, негодяй* * *сущ.общ. бедный, ничтожный, бедняк, жалкий, несчастный, несчастный человек, нищий, презренный, убогий -
4 vile
1.1) подлый, презренный2) трусливый3)2. м., ж.трус, трусиха* * *сущ.общ. дешёвый, трусость, гнусный, подлец, трус, трусливый, малодушный, мерзкий, негодяй, низкий, низкопробный, ничтожный, подлость, подлый, презренный, скверный -
5 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
6 vile
vile 1. agg 1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренный vile tradimento -- гнусное предательство vile metallo fig -- презренный металл tenerea vile -- презирать 2) ant o lett дешевый, низкопробный; ничтожный, скверный vendere a vil prezzo -- отдать задаром, продать за бесценок quest'anno il vino Х vile -- в этом году вино скверное 2. m трус, подлец, негодяй -
7 vile
vile 1. agg 1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренный vile tradimento — гнусное предательство vile metallo fig — презренный металл tenerea vile — презирать 2) ant o lett дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверный vendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценок quest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное 2. m трус, подлец, негодяй -
8 misero
1) нищий, нищенский, убогий2) несчастный, жалкий3) жалкий, презренный4) жалкий, ничтожный, скудный* * *прил.общ. бедный, презренный, скупой, мизерный, несчастный, скудный, горемычный, жалкий, низменный, ничтожный, скаредный, убогий -
9 vigliacco
-
10 detestabile
agg. (abominevole)презренный, омерзительный, отвратительный; (insopportabile) невыносимый -
11 ignobile
agg. (meschino)жалкий, презренный; (infame) низкий, подлый, гнусный, (colloq.) сволочнойindividuo ignobile — жалкая личность (презренный человек; подлый тип, подлец)
azione ignobile — низость (подлость, гнусность) (f.)
-
12 vile
1. agg.1) (pavido) боязливый, малодушный, презренный; (vigliacco) трусливый; (colloq.) слабонервный2) (deprecabile) подлый2. m. e f.1) трус; (colloq.) кролик, заячья душа, слабак2) (canglia) подлец3.•◆
vil pecunia (vil metallo) — презренный металл -
13 contennendo
agg уст.ничтожный, презренный -
14 disdegnevole
-
15 disprezzabile
aggпрезренный, заслуживающий презренияnon disprezzabile — достойный вниманияuna somma non disprezzabile — приличная / солидная суммаSyn:Ant: -
16 metallo
m1) металлmetalli (non) ferrosi — см. ferrosometalli preziosi / nobili — благородные металлыmetallo vergine — самородок, самородный металлil vil metallo перен. — презренный металл2) латунь, жёлтая медь3) металл, тембр (голоса, звука) -
17 miserabile
1. aggessere in uno stato miserabile — находиться в жалком состоянии2) бедный, нищийridursi miserabile — обеднеть, впасть в нищету3) ничтожный, презренный2. m, fбедняк, несчастный человек; отверженныйSyn: -
18 misero
agg1) бедный, несчастный, горемычныйfare una misera figura — произвести жалкое впечатление3) презренный, низменный•Syn:Ant: -
19 moneta
fмонета; деньгиmoneta cartacea, carta moneta — см. cartamonetamoneta fuori corso — 1) старые / изъятые из употребления деньги 2) перен. старьё, рухлядь, вышедшее / изъятое из употребленияmoneta di conto / scritturale — условная денежная единицаbattere moneta — чеканить монетуper la vil moneta — за презренный металлSyn:••pagare di buona moneta — щедро вознаградитьpagare / ricambiare della stessa / di pari moneta — отплатить той же монетой -
20 sdegnato
agg1) негодующий, возмущённый2) книжн. отвергнутый, презренный
См. также в других словарях:
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗРЕННЫЙ — 1. ПРЕЗРЕННЫЙ, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено, и ПРЕЗРЕННЫЙ1, презренная, презренное; презрен, презрена, презрено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от презреть. «Бросилась без памяти я в воду отчаянной и презренной… … Толковый словарь Ушакова
презренный — См … Словарь синонимов
ПРЕЗРЕННЫЙ — ПРЕЗРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна (высок.). Заслуживающий презрения, вызывающий его. П. трус. | сущ. презренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
презренный — прил., употр. нечасто 1. Человека называют презренным, если он вызывает в ком либо чувство негодования и неуважения из за своего недостойного поведения. Попытайся хоть умереть мужчиной, презренный трус. | Кто же такой этот презренный изменник? 2 … Толковый словарь Дмитриева
презренный — 1. прич.; кр.ф. презре/н, презрена/, рено/, рены/ (от презреть). Опасность вами презрена напрасно. 2. прил.; кр.ф. презре/н, презре/нна, ре/нно, ре/нны; презре/ннее. Этот человек презренный трус … Орфографический словарь русского языка
презренный — ая, ое. см. тж. презренность заслуживающий презрения, вызывающий презрение 1) Презре/нный трус. презренный металл … Словарь многих выражений
Презренный металл — Согласно изысканиям советских литературоведов Н. С. и М. Г. Ашуки ных, впервые в русской литературе это выражение встречается в сказке «Мастерская и гостиная» русского писателя П. Фурмана (Сказка за сказкой: Сб. Т. II, СПб., 1842). Но популярным… … Словарь крылатых слов и выражений
презренный металл — См … Словарь синонимов
презренный металл — (шуточн.) золото, деньги Ср. Краевского прославили кремнем, скаредом, жадным к деньгам, но разве те, которые ставили это ему в вину, сами считали деньги презренным металлом и от них когда нибудь отказывались? Григорович. Литерат. воспоминания. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Презренный металл — крыл. сл. Выражение, употребляющееся в значении: деньги; широко популяризовано романом И. А. Гончарова «Обыкновенная история» (1847), ч. 2, гл. 5: «У тебя дядя и друг слышишь? и если понадобится служба, занятия и презренный металл, смело обратись … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого