-
1 vecchiume
* * *[vek'kjume]sostantivo maschile1) (cose vecchie) old things pl., junk2) fig. old-fashioned ideas pl.* * *vecchiume/vek'kjume/sostantivo m.1 (cose vecchie) old things pl., junk2 fig. old-fashioned ideas pl. -
2 vecchiume
vecchiumevecchiume [vek'kiu:me]sostantivo Maskulinpeggiorativo altes Zeug, alter KramDizionario italiano-tedesco > vecchiume
3 vecchiume
vecchiume m старье4 vecchiume
vecchiume ḿ старьё5 vecchiume
6 vecchiume
m. (anche fig.)старьё (n.); хлам, старые вещиvorrei sbarazzarmi del vecchiume accumulato in casa — мне хочется избавиться от накопившегося в доме старья
è necessario eliminare il vecchiume dalla scuola — всему тому, что устарело, в школе не место
considerare vecchiume il comunismo è un errore — ещё рано выбрасывать коммунизм на свалку истории (коммунизм изжил себя, но не умер)
7 vecchiume sm
[vek'kjume](pegg : cose) old junk, old rubbish Brit8 vecchiume
sm [vek'kjume](pegg : cose) old junk, old rubbish Brit9 vecchiume
10 vecchiume
11 antichità
f1) древность; античность•Syn:Ant:12 attualità
f1) действительность, реальность3) актуальность, злободневностьmancare d'attualità — быть несвоевременным / неактуальнымtornare d'attualità — вновь стать актуальным, вновь приобрести актуальность4) кинохроника; киножурнал•Syn:realtà, cosa del giorno / momentoAnt:13 modernità
14 novità
15 rancidume
m•Syn:sapore di rancido; cosa rancida, перен. cosa vecchia / antiquata / superata, vecchiumeAnt:sapore / odore di fresco; cosa fresca / fragrante / attuale16 relegare
( relego) vt1) ссылать ( на поселение); изгонять, удалятьessere relegato — 1) быть в ссылке / в изгнании 2) перен. жить в глуши2) перен. отодвигатьrelegare qc al secondo piano — отодвинуть что-либо на второй планrelegare tutto il vecchiume in soffitta — забросить всё ненужное старьё на чердак•Syn:Ant:17 рухлядь
18 старье
1) vecchiume m, roba vecchia / stantia тж. перен.; cose vecchie19 утиль
м. собир.1) rifiuti riutilizzati / riciclati / riutilizzabili / riciclabili20 хлам
м. прост.; = хламьёСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vecchiume — s.m. [der. di vecchio ], spreg. 1. [insieme di cose vecchie e senza pregio: buttiamo tutto questo v. che ingombra la casa! ] ▶◀ anticaglia, (non com.) polverume. 2. (estens.) [insieme di idee e di convinzioni superate] ▶◀ anticaglia, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
vecchiume — vec·chiù·me s.m. CO 1. insieme di cose vecchie, di scarso valore: sgomberare la soffitta dal vecchiume Sinonimi: anticaglia. 2. spreg., complesso di idee, usanze, valori considerati antiquati, superati: il vecchiume della tradizione | persona,… … Dizionario italiano
vecchiume — {{hw}}{{vecchiume}}{{/hw}}s. m. 1 (spreg.) Insieme di cose vecchie. 2 (fig., spreg.) Insieme di idee, principi, usanze vieti, superati … Enciclopedia di italiano
vecchiume — pl.m. vecchiumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
vecchiume — s. m. (spreg.) rancidume, anticaglia CONTR. novità, innovazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vìcchjm — vecchiume, insieme di cose vecchie … Dizionario Materano
anticaglia — an·ti·cà·glia s.f. 1a. LE oggetto antico, di interesse archeologico o d antiquariato Sinonimi: antichità. 1b. LE pl., ruderi, rovine 2. CO spreg., oggetto antiquato, fuori moda: una casa piena di anticaglie Sinonimi: vecchiume. 3. CO fig., usanza … Dizionario italiano
antichità — an·ti·chi·tà s.f.inv. AU 1. l essere antico: l antichità di una tradizione, di una città Contrari: attualità, modernità. 2. l età antica, l epoca storica che arriva fino al Medioevo: i poeti dell antichità Contrari: modernità. 3a. spec. al pl.,… … Dizionario italiano
-ume — ù·me suff. forma produttivamente sostantivi di valore collettivo con connotazione peggiorativa, derivati da aggettivi e, meno comunemente, da sostantivi o verbi, che in genere già indicano qualità, condizione, considerate negative: appiccicume,… … Dizionario italiano
vietume — vie·tù·me s.m. BU insieme di cose vecchie | fig., spreg., complesso di idee, usanze, ecc., ritenute antiquate, obsolete, vecchiume: il vietume delle vecchie generazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
anticaglia — /anti kaʎa/ s.f. [der. di antico ]. [oggetto fuori moda, usato per lo più con valore collettivo o al plur.: una casa piena di a. ] ▶◀ cimelio, pezzo da museo, [solo con valore collettivo] (spreg.) anticume, [solo al sing., con valore collettivo]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский