Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

сращивать+join

Толкование Перевод

1 сращивать

сращивать join

Sokrat personal > сращивать
2 сращивать

join

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сращивать
3 сращивать

join, joint, splice

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сращивать
4 сращивать

join

Русско-английский словарь по электроэнергетике > сращивать
5 сращивать

1) join

2) <engin.> splice
– сращивать кабель

Русско-английский технический словарь > сращивать
6 сращивать

interlock, ( концы каната) marry, join, splice

* * *
сра́щивать гл.
join; (канаты, кабели, ленты, киноплёнку или магнитную плёнку) splice

Русско-английский политехнический словарь > сращивать
7 сращивать

(что-л.)
1) join, joint; intertwine, intertwist перен.
2) knit (о костях)
3) тех. splice
* * *

join, joint; intertwine, intertwis

* * *

breed

knit

scarf

Новый русско-английский словарь > сращивать
8 сращивать

срастить v. join, unite, splice

Русско-английский словарь математических терминов > сращивать
9 сращивать

1) General subject: concrete, inosculate, knit, scarf, splice

2) Naval: splice (концы тросов и т.п.)

3) Engineering: interlock, join, marry (концы каната)

4) Construction: scarf up

5) Mathematics: unite

6) Forestry: end joint (по длине), splice (канат)

7) Information technology: coalesce

8) Horticulture: graff, graft, grafter

9) Mechanics: seam

10) Automation: joint

11) Makarov: splice (канаты, кабели, ленты, киноплёнку или магнитную плёнку)

Универсальный русско-английский словарь > сращивать
10 сращивать

срастить (вн.)
1. join (d.), joint (d.); (перен.) intertwine (d.), intertwist (d.)

2. ( о костях) knit* (d.); (о волокнах, кровеносных сосудах) inosculate (d.)

3. тех. (о проводах, тросах) splice (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > сращивать
11 сращивать

(напр. кабель) join, (напр. кабели) splice

Русско-английский словарь по электронике > сращивать
12 сращивать

(напр. кабель) join, (напр. кабели) splice

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сращивать
13 сращивать

(срастить) v. join, unite, splice

Русско-английский математический словарь > сращивать
14 сращивать

несов. - сра́щивать, сов. - срасти́ть; (вн.)

1) ( тесно соединять) join (d), joint (d); ( переплетать) intertwine (d), intertwist (d)

2) мед. ( кости) knit (d); (волокна, кровеносные сосуды) inosculate (d)

3) тех. (провода, тросы) splice (d)

Новый большой русско-английский словарь > сращивать
15 сращивать

assemble, join

Словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать
16 сращивать брёвна зарубкой

cog, join by cogging

Словарь по целлюлозно-бумажному производству > сращивать брёвна зарубкой
17 сращивать

(perf. срастить), v.

join, unite, splice

Русско-английский словарь по математике > сращивать
18 срастить

см. сращивать
* * *

join, joint; intertwine, intertwis

* * *

breed

knit

Новый русско-английский словарь > срастить
19 соединять

connect глагол:
unite (объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться)

connect (соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать)

join (присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить, соединять)

combine (сочетать, сочетаться, совмещать, объединять, объединяться, соединять)

put together (составить, собирать, соединять, сопоставлять, компилировать)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

couple (соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять)

merge (сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать)

mix (смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, соединять)

joint (соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, пригонять)

associate (ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться, соединять)

band (соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать)

piece together (соединять, собирать по кусочкам)

conjoin (соединять, соединяться, сочетать, сочетаться)

splice (сращивать, сплетать, соединять, сращивать концы, соединять внакрой, поженить)

weave (ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, соединять)

articulate (артикулировать, выговорить, произносить, ясно выражать, соединять, соединяться)

span (охватывать, перекрывать, прясть, простираться, затягивать, соединять)

compound (составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять)

interlock (сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться)

amalgamate (объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться)

lock (запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать)

ally (соединять, вступать в союз, объединяться)

marry (жениться, женить, выйти замуж, вступать в брак, выходить замуж, соединять)

knit (вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, соединять)

yoke (соединять, впрягать в ярмо, сочетать)

reunite (воссоединять, воссоединяться, соединять, соединяться, собираться, собираться вместе)

put through (соединять, выполнять, заканчивать)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

clutch (хвататься, схватить, зажать, ухватить, ухватиться, соединять)

inosculate (срастаться, соединять, соединяться, переплетать, переплетаться)

band together (собираться, связывать, соединять)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, соединять)

twin (родить двойню, соединять)

tag (добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком, соединять)

wed (женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять)

Русско-английский синонимический словарь > соединять
20 объединяться

unite глагол:
unite (объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться)

combine (сочетать, сочетаться, совмещать, объединять, объединяться, комбинировать)

join (присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить, объединяться)

come together (собираться вместе, объединяться, сходиться)

consolidate (консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться)

incorporate (объединять, объединяться, соединяться, смешиваться, смешивать, принимать)

coalesce (объединяться, соединяться, срастаться)

cooperate (сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться, объединяться)

ally (соединять, вступать в союз, объединяться)

amalgamate (объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться)

join hands (объединяться, идти рука об руку, действовать сообща, браться за руки)

meld (сливаться, объединяться)

fuse (сливаться, плавить, плавиться, сплавлять, сплавляться, объединяться)

get together (собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться, приходить к соглашению)

join up (объединять, объединяться, вступать в армию, пристраиваться, поступать на военную службу)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, объединяться)

band (соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать)

team up with (объединяться)

knit (вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, объединяться)

league (объединяться, объединять, образовать союз, входить в союз)

go in with (действовать совместно, объединяться, присоединяться)

Русско-английский синонимический словарь > объединяться

Страницы

См. также в других словарях:

сращивать — СРАЩИВАТЬ, несов. (сов. срастить), что. Соединять (соединить) что л. в одно целое в процессе роста; с помощью какого л. воздействия приборов, установок, заставлять (заставить) срастись (о костях, растениях) [impf. (in botany) to (en)graft (on,… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сращивать+join

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сращивать+join

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: