-
1 осчастливить
-
2 осчастливить
beglücken vt, glücklich machen vt -
3 beglücken
гл.1) общ. способствовать удаче (чего-л.), (mit D) осчастливить2) разг. осчастливить (кого-л.) своим посещением, посетить3) высок. облагодетельствовать (кого-л. чем-л.), осчастливить -
4 beglücken
vt mit D1) осчастливить, облагодетельствовать (кого-л. чем-л.)2) разг. посетить, осчастливить (кого-л.) своим посещением3) способствовать удаче (чего-л.) -
5 beseligen
vtосчастливить; приводить в восторг -
6 glücklich
1. adjсчастливый; благополучный; удачныйglückliche Reise! — шутл. тж.er hat eine glückliche Hand — у него счастливая ( лёгкая) рукаj-n glücklich machen — осчастливить кого-л.2. advсчастливо, благополучно••nun hat er noch glücklich sein Bein gebrochen — шутл. в довершение всего он ещё сломал себе ногу -
7 beseligen
гл.высок. приводить в восторг, осчастливить -
8 j-n glücklich mächen
сущ.общ. осчастливить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n glücklich mächen
-
9 beglücken
vt ирон, "осчастливить" кого-л. Sie glaubt, sie hätte mich mit ihren alten Sachen beglückt. Ich kann doch nichts davon gebrauchen.Er hat uns zwei Wochen lang mit seiner Anwesenheit [mit seinem Besuch] beglückt. Mir war es doch ein bißchen zu viel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beglücken
-
10 verehren
vt1. шутл. соблаговолить, "осчастливить" (чем-л. не имеющим ценности). Der Onkel verehrte dem Jungen eine Mark für ein Eis am Stiel.Er verehrte ihm eine Freikarte.Er verehrte der Frau des Hauses einen Blumenstrauß.2. Verehrtester, Verehrteste уст. ирон. любезнейший, любезнейшая (обращение).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verehren
-
11 beglücken
vt (mit D) высок осчастливить (кого-л чем-л)Die Nähe íhrer Famílie beglückte sie. — Близость родных делала её счастливой.
-
12 glücklich
1.a счастливый; удачныйéíne glückliche Famílie — счастливая семья
j-n glücklich máchen — осчастливить кого-л
Héúte hátte ich éínen glücklichen Tag. — У меня сегодня был удачный день.
Das ist nur ein glücklicher Zúfall. — Это лишь счастливая случайность.
glückliche Réíse! — счастливого пути!
2. adv1) счастливо; удачноglücklich davónkommen* (s) — удачно отделаться
glücklich énden — окончиться благополучно
2) наконец; в конце концовSind die Gäste glücklich fort? — Гости, наконец, уехали?
См. также в других словарях:
осчастливить — См. дарить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осчастливить составить счастье, обрадовать, облагодетельствовать, сделать счастливым, порадовать, дарить … Словарь синонимов
ОСЧАСТЛИВИТЬ — ОСЧАСТЛИВИТЬ, осчастливлю, осчастливишь, совер. (к осчастливливать), кого что. Сделать счастливым. «Да этакий ли ум семейство осчастливит?» Грибоедов. «Я дочь мою мнил осчастливить браком.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЧАСТЛИВИТЬ — ОСЧАСТЛИВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). Сделать счастливым, очень обрадовать. О. всю семью. О. радостным сообщением. | несовер. осчастливливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осчастливить — сов. перех. см. осчастливливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осчастливить — осчастливить, осчастливлю, осчастливим, осчастливишь, осчастливите, осчастливит, осчастливят, осчастливя, осчастливил, осчастливила, осчастливило, осчастливили, осчастливь, осчастливьте, осчастлививший, осчастливившая, осчастливившее,… … Формы слов
осчастливить — осчастл ивить, влю, вит … Русский орфографический словарь
осчастливить — (II), осчастли/влю, ли/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
осчастливить — влю, вишь; осчастливленный; лен, а, о; св. (кого что, чем). Сделать счастливым, доставить радость кому л. О. надолго всю семью. О. своим приходом, появлением, радостным сообщением. Приезд сына осчастливил родителей. ◁ Осчастливливать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
осчастливить — влю, вишь; осчастли/вленный; лен, а, о; св. см. тж. осчастливливать кого что, чем Сделать счастливым, доставить радость кому л. Осчастли/вить надолго всю семью. Осчастли/вить своим приходом, появлением, радостным сообщением. Приезд сына… … Словарь многих выражений
осчастливить — о/счаст/лив/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Кибериада — Cyberiada Жанр: Научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Публикация: 1964 1979 … Википедия