-
1 покровительствовать
покровительствовать (кому-л., чему-л.) beschützen vt (защищать); unter Schutz nehmen* vt (взять под защиту); protegieren( - '' Z i: - ] vt (протежировать) -
2 покровительствовать
(кому-либо, чему-либо) beschützen vt ( защищать); unter Schutz nehmen (непр.) vt ( взять под защиту); protegieren vt ( протежировать) -
3 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
4 begönnern
vt1) покровительствовать, оказывать протекцию (кому-л.)2) покровительственно ( свысока) относиться (к кому-л.); разыгрывать из себя покровителя -
5 begünstigen
vt1) быть благосклонным (к кому-л.), покровительствовать (кому-л.); оказывать протекцию ( привилегию) (кому-л.)das Glück begünstigte ihn — счастье улыбалось ему2) благоприятствовать, помогать (чему-л.)3) юр. укрывать, пособничать -
6 beschützen
-
7 favorisieren
vt1) покровительствовать, давать привилегии (кому-л.)2) назвать (кого-л.) как вероятного победителя ( в соревновании) -
8 günstig
adjблагоприятный; благосклонныйeine günstige Gelegenheit — удобный случайeiner Sache (D) günstig sein — покровительствовать, благоприятствовать кому-л., чему-л.sich im günstigsten Licht zeigen — показать себя в самом выгодном свете ( с самой лучшей стороны) -
9 lancieren
vt3) перен. пускать в ход ( в оборот) (что-л.), дать ход (чему-л., кому-л.); налаживать (что-л.)den Bericht in die Zeitung lancieren — направить сообщение в газету, опубликовать ( поместить) сообщение в газетеeine Idee lancieren — насаждать ( пропагандировать) идеюeine neue Mode lancieren — вводить новую модуj-n lancieren — выдвигать кого-л., протежировать, покровительствовать кому-л.4) охот. пускать собаку по следу (какой-л. дичи) -
10 patronisieren
-
11 protegieren
vtпротежировать, покровительствовать, оказывать протекцию (кому-л.) -
12 favorisieren
гл.1) общ. давать привилегии (кому-л.), назвать (кого-л.) как вероятного победителя (в соревновании)2) спорт. считать (кого-л.) вероятным победителем (соревнований), называть (кого-л.) вероятным победителем (соревнований)3) книжн. выделять кого-л., отдавать предпочтение (кому-л., чему-л.), покровительствовать (кому-л.) -
13 j-n lancieren
сущ.общ. протежировать, выдвигать (кого-л.), покровительствовать (кому-л.) -
14 patronisieren
прил.общ. протежировать (кому-л.), защищать, покровительствовать -
15 protegieren
гл.1) общ. покровительствовать2) устар. оказывать протекцию (кому-л.), протежировать (кому-л.)3) юр. оказать покровительство -
16 befördern
гл.1) общ. отправлять, отсылать, транспортировать, усиливать, отсылать (an A кому-л.), подкреплять (что-л.), ускорять (что-л.), перевозить2) устар. способствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), ускорять3) перен. способствовать распространению (чего-л.), способствовать расцвету (чего-л.), покровительствовать (чему-л.)4) воен. производить в чин, повышать в звании (кого-л.), повышать в чине (кого-л.), продвигать (кого-л.), присваивать воинское звание (кому-л.), присваивать звание (кому-л.), повышать в должности (кого-л.)5) тех. доставлять, перемещать6) юр. выдвигать, выдвинуть, повысить в должности, повысить по службе адм.прав., продвинуть, продвинуть по службе, произвести в чин уст.7) экон. отсылать (кому-л.) транспортировать8) свар. подавать (заготовки)9) бизн. отсылать (кому-л.)10) КЛА. осуществить запуск -
17 begönnern
гл.общ. разыгрывать из себя покровителя, покровительственно относиться (к кому-л.), оказывать протекцию (кому-л.), свысока относиться (к кому-л.), покровительствовать -
18 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
19 begünstigten
гл.перен. покровительствовать -
20 beschützen
гл.1) общ. охранять (границы), оберегать (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), защищать, покровительствовать (кому-л.)2) воен. прикрывать3) юр. оказать покровительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, покровительствую, покровительствуешь, несовер., кому чему (кого что устар.) (книжн.). Оказывать покровительство. Покровительствовать родственникам. Покровительствовать наукам и искусствам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
покровительствовать — Защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. Ср. . .. См. благодетельствовать, защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать покровительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покровительствовать — несов. перех. и неперех. 1. Опекать кого либо, заботиться о ком либо, оказывая поддержку, защиту. 2. Создавать благоприятные условия для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покровительствовать — покров ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
покровительствовать — (I), покрови/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
покровительствовать — Syn: поддерживать … Тезаурус русской деловой лексики
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Оказывать покровительство. П. юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Энциклопедический словарь
покровительствовать — Забота … Словарь синонимов русского языка
покровительствовать — покровительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Оказывать покровительство. Покрови/тельствовать юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Словарь многих выражений