-
21 economic maturity
1) Общая лексика: потребительская спелость (плодов, древесины и т. п.), хозяйственная спелость (плодов, древесины и т. п.)2) Лесоводство: хозяйственная спелость, экономическая спелость3) Реклама: экономическая зрелость4) Макаров: потребительская спелость, хозяйственная спелость (плодов, древесины и т.п.) -
22 complete ripeness
The English-Russian dictionary general scientific > complete ripeness
-
23 dead ripeness
gold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость
The English-Russian dictionary general scientific > dead ripeness
-
24 ripeness
ripeness спелость, зрелостьbiological ripeness биологическая зрелость, физиологическая зрелостьcomplete ripeness полная спелостьdead ripeness мёртвая спелость, выдержанная спелость (зерна)early ripeness раннеспелостьlate ripeness позднеспелостьwax ripeness восковая спелостьyellow ripeness восковая спелостьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ripeness
-
25 mellowness
noun1) спелость, зрелость2) мягкость, сочность3) выдержанность (о вине)4) добросердечность* * *(n) выдержанность; добросердечность; зрелость; мягкость; сочность; спелость* * *а) зрелость, спелость б) мягкость, сочность* * *['mel·low·ness || 'meləʊnɪs] n. спелость, зрелость, мягкость, сочность, выдержанность, добросердечность* * *выдержанностьдобросердечностьзрелостьмягкостьсочностьспелость* * *1) а) зрелость б) мягкость, сочность (качество спелого плода) 2) выдержанность (о вине) 3) добросердечность -
26 ripeness
noun1) зрелость; спелость2) законченность* * *(n) выдержанность; законченность; зрелость; спелость* * *1) зрелость; спелость 2) законченность* * *['ripe·ness || 'raɪpnɪs] n. спелость, зрелость, законченность* * *выдержанностьзаконченностьзрелостьспелость* * *1) зрелость 2) законченность 3) выдержанность (о продуктах) -
27 mellowness
ˈmeləunɪs сущ.
1) а) зрелость, спелость Syn: ripeness, maturity б) мягкость, сочность (качество спелого плода) Syn: mildness, softness
2) выдержанность( о вине)
3) добросердечность, теплота, мягкость Syn: kind-heartedness спелость, зрелость, мягкость, сочность выдержанность ( о вине) мягкость, добросердечность mellowness выдержанность (о вине) ~ добросердечность ~ мягкость, сочность ~ спелость, зрелостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mellowness
-
28 ripeness
ˈraɪpnɪs сущ.
1) зрелость;
спелость Syn: maturity
2) законченность
3) выдержанность( о продуктах) спелость зрелость;
законченность - in full * of one's powers в полном расцвете таланта выдержанность ripeness законченность ~ зрелость;
спелостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ripeness
-
29 complete ripeness
1) Биология: полная спелость2) Техника: полная спелость (хлебных злаков)3) Сельское хозяйство: полное созревание4) Макаров: полная спелость (зерна) -
30 mellowness
['meləʊnɪs]1) Общая лексика: выдержанность (о вине), добросердечность, зрелость, мягкость, сочность, спелость2) Сельское хозяйство: выдержанность (вина)3) Макаров: полная спелость, физическая спелость (почвы) -
31 yellow ripeness
1) Сельское хозяйство: желтая спелость (хлебов)2) Макаров: восковая спелость, восковая спелость (зерна) -
32 economic maturity
store maturity — спелость, достигнутая в процессе хранения
English-Russian big polytechnic dictionary > economic maturity
-
33 biological maturity
биологическая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы первого года вегетации, характеризующаяся затуханием жизненных процессов растения, наблюдаемых к концу вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological maturity
-
34 industrial maturity
техническая спелость сахарной свеклы
Спелость сахарной свеклы, характеризующаяся достижением максимальной массы корнеплода и содержания в нем сахара при минимальном среднесуточном приросте массы и сахаристости корнеплода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial maturity
-
35 final
ˈfaɪnl
1. прил.
1) а) завершающий, заключительный, конечный - final rehearsal Syn: last, ultimate, concluding, closing Ant: beginning, first, initial, opening б) юр. окончательный( не подлежащий изменению или обжалованию) ;
решающий( об аргументе, доказательстве) Syn: definitive, decisive
2) грам. целевой final clause ≈ придаточное предложение цели
2. сущ.
1) редк. конец, окончание, завершение Syn: completion, end
1., finish
1.
2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one's final ≈ сдавать выпускные экзамены( спортивное) финальная, решающая игра, финал (спортивное) финальный заезд (скачки, велоспорт) pl (разговорное) выпускные экзамены (особ. в университете) - to take one's *s сдавать выпускные экзамены (разговорное) последний (за день) выпуск газеты последний, заключительный;
конечный - the * day of the term последний день занятий - the * chapter заключительная глава - * results конечные результаты - in the * analysis в конечном счете - * approach (авиация) последняя прямая захода на посадку - * assembly position( военное) исходное положение для наступления - * line (военное) конечный рубеж огневого вала - * objective( военное) конечный объект (наступления) - * protective line (военное) рубеж сплошного заградительного огня - * examinations выпускные экзамены окончательный;
решающий - this battle was * эта битва оказалась решающей - * judgement окончательное решение - * sentence (юридическое) окончательное решение;
окончательный приговор (суда) - to give a * touch окончательно отделать - is that *? это окончательно? - to declare a vote /a ballot/ to be * утвердить результаты голосования( философское) относящийся к конечной цели - * cause конечная цель;
конечная причина( у Аристотеля) ;
целевой - * clause (грамматика) придаточное предложение цели final (тж. pl) выпускной экзамен ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий ~ последний, заключительный ~ разг. последний выпуск газеты ~ (часто pl) решающая игра в матче;
последний заезд в скачках, гонках ~ целевой;
final clause грам. предложение цели ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ blow завершающий удар;
final age спелость (леса для рубки) ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ конечный, заключительный;
final cause конечная цель;
the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий;
to give a final touch окончательно отделать;
is that final? это последнее слово?, это окончательно? -
36 yellow
ˈjeləu
1. прил.
1) желтый bright yellow ≈ ярко-желтый pale yellow ≈ бледно-желтый Syn: or
2) разг. трусливый, боязливый He has a yellow streak in him. ≈ Он трусоват. ∙ yellow flag ≈ карантинный флаг
2. сущ.
1) желтизна, желтый цвет
2) предмет, объект желтого цвета (желток, старая бумага, желтый цветок и т.д.) Syn: yolk
3) человек, принадлежащий желтой расе
4) желтая газета, бульварная газета
5) разг. трусость
3. гл.
1) желтеть
2) желтить желтый цвет, желтизна желтая краска желток человек с желтой кожей pl (пренебрежительное) желтая раса, "косоглазые" (a *) желтая, бульварная газета (разговорное) трусость;
подлость (американизм) (сленг) мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей (редкое) мулат желтый - * dresses желтые платья - * ripeness( сельскохозяйственное) желтая спелость( хлебов) ;
восковая спелость( зерна) - * disease болезнь пожелтения (листьев) - * plague /sickness/ (медицина) желтуха - * soil желтозем - * earth желтая глина - * deals( лесохозяйственное) сосновые доски - * soap хозяйственное мыло - to turn /to go/ * пожелтеть золотистый, с золотистым отливом - * hair светлые или золотистые волосы с желтой кожей, монголоидный - the * race желтая /монголоидная/ раса (разговорное) трусливый;
низкий, подлый желтый, бульварный( о прессе) - the * press желтая пресса - * journalist бульварный журналист - * sheet /rag/ бульварная газетенка (американизм) (разговорное) часто( пренебрежительное) светлокожий (о мулате со светлой кожей) - * girl мулатка, квартеронка ревнивый, завистливый > * ticket желтый билет( проститутки) ;
(американизм) (военное) (жаргон) увольнение из армии (без льгот) ;
(американизм) (военное) (жаргон) приказ об увольнении > * discharge( американизм) увольнение из армии (по дисциплинарным мотивам) > * shell( американизм) (военное) зажигательный снаряд желтеть, становиться желтым - paper *s with time со временем бумага желтеет желтить, делать желтым ~ разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват yellow желтеть ~ желтизна, желтый цвет ~ желтить ~ желток ~ желтый ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный( о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг ~ разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват ~ разг. трусость ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг -
37 gold
1. [gəʋld] n1. золотоpure gold - чистое золото [ср. тж. 3]
native /virgin/ gold - самородное золото
gold point - фин. валютный курс в золотом выражении
gold in nuggets - золото в самородках, золотые самородки
gold content - содержание золота (в золотоносной руде и т. п.)
made of gold - из золота, золотой
to wash gold - мыть золото; быть золотоискателем
2. 1) золотые монеты, деньги2) богатства, сокровищаto promise smb. whole mountains of gold - обещать кому-л. золотые горы
I would not do it for all the gold of the world - я не сделал бы этого за все сокровища мира
3. высокие (моральные или физические) качестваhe is pure gold - он золотой человек [ср. тж. 1]
he is as good as gold - а) он золото, а не человек; б) он золотой ребёнок
4. цвет золота; золотистый цветfool's gold - амер. руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)
5. центр мишени ( при стрельбе из лука)6. уст.1) золотая нить, мишура и т. п.2) ткань с золотой нитью, парча♢
to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценнымto gild refined gold - покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
2. [gəʋld] aall is not gold that glitters - посл. не всё то золото, что блестит
1. золотойgold watch [ring, bracelet] - золотые часы [-ое кольцо, -ой браслет]
gold coin [guinea] - золотая монета [гинея]
gold filling [stopping] - золотая пломба
2. золотого цветаgold ripeness - жёлтая спелость; восковая спелость ( зерна)
♢
gold brick амер. - а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдатto sell a gold brick - надувать, обманывать
-
38 yellow
1. [ʹjeləʋ] n1. жёлтый цвет, желтизна2. жёлтая краска3. желток4. 1) человек с жёлтой кожей2) pl пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»5. (a yellow) жёлтая, бульварная газета6. разг. трусость; подлость7. 1) амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей2) редк. мулат2. [ʹjeləʋ] a1. 1) жёлтыйyellow dresses [hats, leaves] - жёлтые платья [шляпки, листья]
yellow ripeness - с.-х. а) жёлтая спелость ( хлебов); б) восковая спелость ( зерна)
yellow plague /sickness/ - мед. желтуха
yellow deals - лес. сосновые доски
to turn /to go/ yellow - пожелтеть
2) золотистый, с золотистым отливомyellow hair - светлые или золотистые волосы
3) с жёлтой кожей, монголоидныйthe yellow race - жёлтая /монголоидная/ раса
2. разг. трусливый; низкий, подлый3. жёлтый, бульварный ( о прессе)yellow sheet /rag/ - бульварная газетёнка
yellow girl - мулатка, квартеронка
5. ревнивый, завистливый♢
yellow ticket - а) жёлтый билет ( проститутки); б) амер. воен. жарг. увольнение из армии ( без льгот); в) амер. воен. жарг. приказ об увольненииyellow discharge - амер. увольнение из армии ( по дисциплинарным мотивам)
3. [ʹjeləʋ] vyellow shell - амер. воен. зажигательный снаряд
1) желтеть, становиться жёлтым2) желтить, делать жёлтым -
39 biological ripeness
1) Биология: биологическая зрелость2) Авиационная медицина: физиологическая зрелость3) Макаров: биологическая спелость (зерна), физиологическая спелость (зерна) -
40 dead ripeness
1) Биология: мёртвая спелость, полная спелость2) Сельское хозяйство: полное созревание
См. также в других словарях:
спелость — дозрелость, зрелость Словарь русских синонимов. спелость см. зрелость 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СПЕЛОСТЬ — СПЕЛОСТЬ, спелости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к спелый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спелость — СПЕЛЫЙ, ая, ое; спел, спела, спело, спелШы и спелы. Вполне зрелый, пригодный к употреблению, использованию. Спелое яблоко. Спелая рожь. С. лес. Спелая почва (готовая к обработке, посеву и посадке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
спелость — ЗРЕЛОСТЬ, СПЕЛОСТЬ СПЕЛЫЙ, зрелый, наливной, налитой, поспевший, созревший, разг. созрелый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спелость — branda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Baigiamasis sėklų augimo tarpsnis, kurio metu jos jau gali normaliai dygti. atitikmenys: angl. ripeness rus. зрелость; спелость … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
спелость — subrendimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Baigiamoji aukštesniųjų augalų vaisingumo fazė. atitikmenys: angl. maturity rus. зрелость; созревание; спелость … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
СПЕЛОСТЬ ПОЧВЫ — состояние почвы, при котором ее легко обрабатывать (физическая спелость почвы) или она готова к посеву и посадке (биологическая спелость почвы) … Большой Энциклопедический словарь
спелость почвы — Готовность почвы к ее обработке или посеву и посадке культурных растений, определяется оптимальным увлажнением и достаточно высокими температурами … Словарь по географии
Спелость леса — состояние насаждений или деревьев, при котором они наиболее пригодны для использования. Виды С. л.: естественная, количественная, качественная, хозяйственная, техническая и возобновительная. Естественная спелость определяется возрастом, в … Большая советская энциклопедия
спелость почвы — состояние почвы, при котором её легко обрабатывать (физическая спелость почвы) или она готова к посеву и посадке (биологическая спелость почвы). * * * СПЕЛОСТЬ ПОЧВЫ СПЕЛОСТЬ ПОЧВЫ, состояние почвы, при котором ее легко обрабатывать (физическая… … Энциклопедический словарь
Спелость почвы — состояние почвы, показывающее готовность её к обработке (физическая спелость) или к посеву и посадке культурных растений (биологическая спелость). Физическая С. п. создаётся при некотором её оптимальном увлажнении (влажность спелого… … Большая советская энциклопедия