-
1 rehearsal
rehearsal [rɪˊhɜ:sl] n1) повторе́ние; перечисле́ние2) репети́ция;dress rehearsal генера́льная репети́ция
3) переска́з -
2 rehearsal
-
3 rehearsal
rehearsal, refresher (session)повторение, репетицияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > rehearsal
-
4 rehearsal
rɪˈhə:səl сущ.
1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to schedule a rehearsal ≈ назначить репетицию rehearsal dinner ≈ амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. ≈ Увидимся на генеральной репетиции. - final rehearsal
2) повторение;
перечисление;
пересказ;
подробное изложение a pretext for rehearsal of old grievances ≈ предлог для пересказа старых обид Syn: recital, repetition, recitation
3) псих. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти репетиция - dress * генеральная репетиция - to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба, испытание повторение, перечисление - * of old grievances повторение все тех же старых жалоб ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетиция dress ~ генеральная репетиция rehearsal пересказ ~ повторение;
перечисление ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearsal
-
5 rehearsal
1. n репетиция2. n проба, испытание3. n повторение, перечислениеСинонимический ряд:1. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming2. polishing (noun) polishing; preparation; reiteration; repetition3. practice (noun) dress rehearsal; drill; exercise; experiment; getting ready; practice; practice performance; recitation; study; training; trial performance -
6 rehearsal
[rɪˈhə:səl]rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция dress rehearsal генеральная репетиция rehearsal пересказ rehearsal повторение; перечисление rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция -
7 rehearsal
репетиция; тренировочные упражнения; розыгрыш ( операции) -
8 rehearsal
[rɪ'hɜːs(ə)l]сущ.1) репетицияrehearsal dinner — амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания ( обычно устраивается вечером накануне бракосочетания)
to conduct / hold a rehearsal — проводить репетицию
2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложениеSyn:3) психол. намеренное повторение ( в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать её в памяти -
9 rehearsal
репетиция имя существительное: -
10 rehearsal
[rıʹhɜ:s(ə)l] n1. 1) репетиция2) проба, испытание2. повторение, перечисление -
11 rehearsal
репетиция; актерская проба; повторение; пересказ♦ camera rehearsal прогон; генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер♦ dress rehearsal генеральная репетиция♦ dry rehearsal режиссерская разводка (репетиция без костюмов и камеры) -
12 rehearsal
репетиция
Пошаговая отработка в реальном масштабе времени определенных видов деятельности с привлечением всех участвующих в ней сотрудников. Репетиции проводятся на объектах Игр или в других местах, и воспроизводят типичную деятельность во время Игр, осуществляемую в определенный промежуток времени. Репетиции могут охватывать проведение церемоний и спортивных соревнований или обеспечивать проверку технологической готовности. Репетиции проводятся до тестовых мероприятий и до начала Игр. Цель проведения репетиций — отработать одновременную совместную деятельность функциональных подразделений, команд, обслуживающих объекты, и группы управления, и выявить системные или общие проблемы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rehearsal
Real time walkthroughs of specific activities involving the entire relevant workforce. They are conducted on site or off site and replicate a typical time period of the Games. There are a number of types of rehearsals (e.g. technology, ceremonies and sport). Rehearsals are conducted prior to test events and prior to the Games. The intention of a rehearsal is to provide functional teams, venue teams and command teams with simultaneous activities as a means of assessing systemic or system-wide issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rehearsal
-
13 rehearsal
-
camera rehearsal
- full-dress studio rehearsal -
14 rehearsal
noun1) репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция2) повторение; перечисление3) пересказ* * *(n) репетиция* * ** * *[re·hears·al || rɪ'hɜrsl /-'hɜːsl] n. репетиция, повторение, перечисление, пересказ* * *пересказперечислениеповторениерепетиция* * *1) репетиция 2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложение 3) психол. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти -
15 rehearsal
-
16 rehearsal
mission rehearsal -
17 rehearsal
reh, rehearsalрепетиция; тренировочные упражнения; розыгрыш (операции)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > rehearsal
-
18 rehearsal
[rɪ'hɜːs(ə)l]1) Общая лексика: пересказ, перечисление, повторение, репетиция, спевка2) Военный термин: розыгрыш (операции), тренировочные упражнения3) Реклама: проба актёров -
19 rehearsal
[rɪ`hɜːs(ə)l]репетицияповторение; перечисление; пересказ; подробное изложениенамеренное повторение какой-либо информации для того, чтобы временно удержать ее в памятиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehearsal
-
20 rehearsal
См. также в других словарях:
Rehearsal — Re*hears al (r?*h?rs a), n. The act of rehearsing; recital; narration; repetition; specifically, a private recital, performance, or season of practice, in preparation for a public exhibition or exercise. Chaucer. [1913 Webster] In rehearsal of… … The Collaborative International Dictionary of English
rehearsal — [ri hʉr′səl] n. [ME rehersaille: see REHEARSE & AL] 1. the act of rehearsing, reciting, or recounting [a rehearsal of her troubles] 2. a drilling or repeating for practice before future performance 3. a) a practice performance of a play, concert … English World dictionary
rehearsal — late 14c., “restatement,” from REHEARSE (Cf. rehearse) + AL (Cf. al). Sense in theater and music is from 1570s. Rehearsal dinner attested by 1953 … Etymology dictionary
rehearsal — index discipline (training), preparation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehearsal — [n] preparation for performance call, description, drill, dry run*, experiment, going over, practice, practice session, prep*, reading, readying, recital, recitation, recounting, rehearsing, relation, retelling, run through, shakedown*, test… … New thesaurus
rehearsal — ► NOUN 1) a trial performance of a play or other work for later public performance. 2) the action or process of rehearsing … English terms dictionary
rehearsal — noun ADJECTIVE ▪ dress ▪ a dress rehearsal for a Broadway play ▪ wedding ▪ I attended my friend s wedding rehearsal. ▪ band, choir … Collocations dictionary
Rehearsal — For other uses, see Rehearsal (disambiguation) or Dress rehearsal (disambiguation) Dress rehearsal of The Mikado, 1885 A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public… … Wikipedia
rehearsal — n. 1) to conduct, hold; schedule a rehearsal 2) a dress, final rehearsal 3) a rehearsal for 4) at a rehearsal (I ll see you at the dress rehearsal) * * * [rɪ hɜːs(ə)l] final rehearsal hold schedule a rehearsal a dress a rehearsal for to conduct … Combinatory dictionary
rehearsal — re|hears|al [rıˈhə:səl US ə:r ] n 1.) [U and C] a time when all the people in a play, concert etc practise before a public performance rehearsal for/of ▪ a rehearsal for Romeo and Juliet in rehearsal ▪ The dialogue was worked out by actors in… … Dictionary of contemporary English
rehearsal — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s(ə)l[/t]] rehearsals 1) N VAR: oft N for/of n A rehearsal of a play, dance, or piece of music is a practice of it in preparation for a performance. → See also dress rehearsal The band was scheduled to begin rehearsals for a concert… … English dictionary