-
1 das Gerippe eines Aufsatzes
Универсальный немецко-русский словарь > das Gerippe eines Aufsatzes
-
2 Band, der
(des Bándes, die Bände) том (отдельная книга какого-л. сочинения, издания)Ich kaufte Schillers Werke in zehn Bänden. — Я купил сочинения Шиллера в десяти томах.
Sein Werk füllt nur einen einzigen Band. — Его произведения составляют только одну(-единственную) книгу [один(-единственный) том].
Der zweite Band soll demnächst erscheinen. — Второй том должен выйти в ближайшее время.
Diese Ausgabe ist auf fünf Bände angelegt. — Это издание задумано [запланировано] как пятитомник.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, der
-
3 Gliederung
Glíederung f =, -en1. (раз)деле́ние, (рас)члене́ние; подразделе́ние; воен. организа́ция, структу́ра; боево́й поря́док; биол. сегмента́ция -
4 ausgewählte Werke
избранные сочинения
избранные произведения
Однотомное или многотомное издание, содержащее часть произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgewählte Werke
-
5 Aufsatzthema
-
6 Auswahlband
mоднотомник избранных сочинений; избранные сочинения -
7 beiordnen
-
8 Disposition
f =, -en1) расположение, размещение; план; воен. диспозицияdie Disposition eines Aufsatzes ( eines Buches) — план сочинения ( книги)eine Disposition entwerfen — наметить ( набросать) план2) распоряжениеDispositionen treffen — давать распоряженияetw. zu seiner Disposition haben — иметь что-л. в своём распоряжении, располагать чём-л.zur Disposition stehen — иметься ( быть) в распоряжении; находиться в резерве ( запасе) ( об офицере)4) расположение, настроение5) мед. предрасположение -
9 Famosschriften
-
10 Gerippe
n -s, =1) скелетwandelndes Gerippe — разг. ходячий скелет ( о худом человеке)2) остов, каркасdas Gerippe eines Aufsatzes — подробный план сочинения -
11 Gliederung
f =, -enчленение, расчленение; подразделение; районирование (напр., океана); организация, структура; воен. тж. боевой порядок; биол. сегментацияdie berufliche Gliederung — распределение( населения) по занятиям ( профессиям)eine Gliederung machen ( schreiben) — составить план (сочинения и т. п.) -
12 Jugendschriften
plсочинения для юношества, произведения детской литературы -
13 zufliegen
* vi (s)auf etw. (A), auf j-n zufliegen — подскочить, подлететь к чему-л., к кому-л.2) разг. (быстро) захлопыватьсяdie Tür flog zu — дверь захлопнулась3) устремляться (к кому-л.) -
14 избранный
2) ( самый лучший) auserwählt, ausgesucht; перен. auserlesenизбранные сочинения Пушкина — Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke), eine Auswahl von Werken Puschkins3) ( привилегированный) erlesen, privilegiert -
15 сочинение
с2) ( произведение) Werk n, Schrift fсобрание сочинений — sämtliche Werke; Gesamtausgabe f (der Werke)4) грам. Verbindung f, Koordinierung fсочинение предложений — Beiordnung f, Parataxis f, pl -xen -
16 избранный
избранный 1. (выбранный) gewählt, erwählt 2. (самый лучший) aus|erwählt, ausgesucht; перен. aus|erlesen избранные сочинения Пушкина Puschkins ausgewählte Schriften ( Werke], eine Auswahl von Werken Puschkins 3. (привилегированный) erlesen, privilegiert ( - v i - ] избранное общество erlesene Gesellschaft -
17 сочинение
сочинение с 1. (действие) Verfassen n 1, Abfassen n 1; Dichten n 1 (стихов) собственного сочинения selbstverfaßt 2. (произведение) Werk n 1a, Schrift f c собрание сочинений sämtliche Werke; Gesamtausgabe f c (der Werke) 3. (школьное) Aufsatz m 1a* 4. грам. Verbindung f c, Ko|ordinierung f c сочинение предложений Beiordnung f, Parataxis f, pl -xen -
18 Aufsatzthema
сущ.общ. тема (для) сочинения -
19 Aufsatztnema
сущ.общ. тема (для) сочинения -
20 Auswahlband
сущ.общ. избранные сочинения, однотомник избранных сочинений
См. также в других словарях:
Сочинения Ивана Грозного — Иван Грозный на картине Клавдия Лебедева Сочинения Ивана Грозного, в особенности его … Википедия
Сочинения А. С. Грибоедова — 1) Первое собрание всего написанного Грибоедовым было сделано А. Смирдиным сыном в 1854 г. в Собрании сочинений русских авторов . Сочинения Грибоедова напечатаны в одной книге вместе с сочинениями Крюковского [. .]2) В 1858 г. Евграф Серчевский… … Словарь литературных типов
Сочинения К. Маркса И Ф. Энгельса — Собирание, публикация, распространение и изучение литературного наследия основоположников научного коммунизма одно из важнейших условий идеологического укрепления международного рабочего движения. При жизни К. Маркса и Ф.… … Большая советская энциклопедия
СОЧИНЕНИЯ К. МАРКСА И Ф. ЭНГЕЛЬСА — многотомное издание произведений основоположников научного коммунизма и их эпистолярного наследства. Первая попытка К. Маркса издать свои сочинения в 2 томах была предпринята в 1850 51 с помощью члена Союза коммунистов Г. Беккера. Издание не было … Советская историческая энциклопедия
Сочинения С. Т. Аксакова — Отдельные томы сочинений С. Т. выдержали ряд изданий; наибольший успех среди читателей имели Семейная хроника и Записки ружейного охотника .Полное собрание сочинений А. было предпринято книгопродавцем Н. Г. Мартыновым в 1886 г. Издание вышло в… … Словарь литературных типов
Сочинения В. И. Ленина — За годы своей деятельности В. И. Ленин написал сотни книг и брошюр, тысячи статей и писем, выступил со множеством докладов и речей на партийных съездах и конференциях, съездах Советов, конгрессах Коминтерна, различных совещаниях,… … Большая советская энциклопедия
Сочинения Н. В. Гоголя — При жизни автора выдержали одно издание (Спб. 1842 г. 4 т.). Приготовленное и частью отпечатанное второе издание сочинений Г. смогло увидеть свет лишь много позднее и явилось первым посмертным изданием (М. 1855 1856 г. 6 т.) Кончина Г. задержала… … Словарь литературных типов
СОЧИНЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА — Первая попытка выпустить собрание произведений Ленина была предпринята изд вом Зерно в 1907 в Петербурге; предполагалось выпустить три тома, но удалось напечатать только первый том За 12 лет под псевд. Вл. Ильина. В этот сборник вошли… … Советская историческая энциклопедия
Сочинения Эдисона Денисова — … Википедия
сочинения, светоч истины распространяющие — ХУН МИН ЦЗИ/ Собр. соч., светоч истины распространяющих буд. антология, сост. в 515 18 монахом Сэнъю. Входит в кит. буд. канон Да цзан цзин . Состоит из 14 цзюаней ( свитков ). Включает буд. тексты, созданные с пер. правления дин. Вост. Хань (25… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Ежемесячные сочинения — Титульный лист «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие» первый в России ежемесячный научно популярный и литературный журнал, издававшийся Петербургской Академией Наук в 17 … Википедия