-
41 Vokalstück
n муз. -
42 Werk
n -(e)s, -eam Werk(e) sein — трудиться над чем-л.; быть в действии (о каких-л. силах)ans Werk ( zu Werke) gehen, sich ans Werk machen — приниматься ( взяться) за дело ( за работу), приступить к делу ( к работе)etw. ins Werk setzen — приводить в исполнение, осуществлять, организовать что-л.gesammelte Werke — собрание сочинений3) завод, фабрика, предприятие; станция (напр., гидростанция, электростанция)4) сооружение (напр., оборонительное); укрепление5) механизм (напр., часовой)••das Werk lobt den Meister — посл. мастера узнают по работе -
43 zusammenziehen
1. * vt1) стягивать ( плотнее), затягивать; шнуроватьein Loch im Strumpf zusammenziehen — затянуть ( зашить) дырку в чулкеden Mund zusammenziehen — плотно сжать губыdie Augenbrauen zusammenziehen — насупить ( сдвинуть) бровиdas zieht einem ja den Mund zusammen! — разг. от этой кислятины во рту вяжет ( рот сводит)!2) стягивать, собирать, сосредоточивать3) подводить итог; подсчитывать ( сумму)Kälte zieht die Körper zusammen — от холода тела сжимаются5) сокращать ( сочинение и т. п.)2. * vi (s)съехаться, поселиться в одной квартире (с кем-л.)3. * (sich)1) стягиваться; затягиватьсяdie Wunde hat sich zusammengezogen — рана затянулась2) уменьшаться в объёме, сжиматься3) собираться, надвигаться -
44 труд
м1) Arbeit f2) (заботы, хлопоты) Mühe f, Bemühung f; Arbeit f; Anstrengung f ( усилие)положить на что-либо много труда — viel Mühe auf etw. (A) anwenden (непр.) (тж. слаб.)с трудом — mit Mühe, mühsam; mit Müh und Not ( едва-едва)без труда — ohne Mühe, ohne Anstrengung, mühelosне стоит труда — es ist nicht der Mühe wert, es lohnt die Mühe nicht3) ( научное сочинение) Werk n, Arbeit f; Schrift f -
45 труд
труд м 1. Arbeit f c умственный труд geistige Arbeit физический труд körperliche Arbeit разделение труда Arbeitsteilung f 2. (заботы, хлопоты) Mühe f c, Bemühung f c; Arbeit f; Anstrengung f c (усилие) взять на себя труд sich (D) die Mühe nehmen* положить на что-л. много труда viel Mühe auf etw. (A) anwenden* (тж. слаб.) не жалеть труда keine Mühe scheuen с трудом mit Mühe, mühsam; mit Müh und Not ( едва-едва) без труда ohne Mühe, ohne Anstrengung, mühelos не стоит труда es ist nicht der Mühe wert, es lohnt die Mühe nicht 3. (научное сочинение) Werk n 1a, Arbeit f; Schrift f c -
46 Abfassung
сущ.1) общ. редактирование, оформление (документа), составление2) книжн. поимка (преступника)3) юр. сочинение, оформление (напр. письменное)4) экон. составление (баланса), формулировка (статьи договора), составление (напр. баланса)5) патент. составление (напр. описания изобретения)6) бизн. составление (документа)7) внеш.торг. формулирование -
47 Abhandlung
сущ.1) общ. (научная) статья, исследование, трактат, труд, рассмотрение (вопроса, темы), (тк.sg) (научная) разработка, сочинение2) юр. рассуждение уст., трактат (wissenschaftliche)3) лингв. научный труд4) судостр. статья -
48 Concertino
сущ.муз. оркестровое сочинение в нескольких частях, небольшой концерт, группа солирующих инструментов (в кончерто гроссо) -
49 Concerto grosso
сущ.муз. оркестровое сочинение в нескольких частях, кончерто гроссо (букв. большой концерт) -
50 Denkschrift
сущ.1) общ. меморандум, памятная записка, сочинение, посвящённое чьей-л. памяти (некролог, юбилейная статья, юбилейный сборник), докладная записка, некролог, юбилейный сборник2) авиа. памятка -
51 Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
сущ.филос. Закат Европы. Очерки морфологии всемирной истории (сочинение Освальда Шпенглера)Универсальный немецко-русский словарь > Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
-
52 Dichten
сущ.2) мор. герметизация, конопачение, заделка течи -
53 Einbildung
сущ.1) общ. выдумка, высокомерие, галлюцинация, представление, фантазия, химера, самомнение, воображение2) психол. имажинация3) христ. сочинение -
54 Erdichtung
сущ.1) общ. выдумывание, вымысел, заведомо ложное заявление, измышление, сказка, выдумка, фантазия, сочинение2) лингв. фикция -
55 Erlebnisaufsatz
сущ.общ. (школьное) сочинение об эпизодах из своей жизни (напр. "Как я провёл летние каникулы") -
56 Geschiclitswerk
сущ.общ. историческая книга, историческое сочинение -
57 Hausaufsatz
сущ.общ. домашнее сочинение -
58 Koordinierung
сущ.1) общ. согласование, увязка, координация2) тех. координирование, согласованность3) лингв. сочинение -
59 Musterschrift
-
60 Nachdichtung
сущ.1) общ. стихи в свободном переложении, стихотворное подражание (кому-л., чему-л.), свободный перевод (стихов), подражательные стихи, сочинение (стихов) в подражание (кому-л.)
См. также в других словарях:
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, сочинения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочинить сочинять. Заниматься сочинением стихов. 2. Литературное произведение. Философское сочинение. Сочинение по медицине. Сочинения Гоголя. Собрание сочинений. 3. Школьное упражнение в… … Толковый словарь Ушакова
Сочинение — может означать: Сочинение (синтаксис) Сочинение (учебное) Произведение См. также Сочинение ко Дню победы Сочинение про дедушку (мультфильм) Сочинение Сатурналии … Википедия
сочинение — Творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. Ср. . См. книга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочинение творение, компиляция, композиция, пье … Словарь синонимов
СОЧИНЕНИЕ — (паратаксис) в лингвистике синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи соединительная, противительная, разделительная … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сочинить. 2. То, что сочинено, художественное, научное произведение. Собрание сочинений Маяковского. Музыкальное с. 3. Вид письменной школьной работы изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. Классное с. Домашнее с … Толковый словарь Ожегова
СОЧИНЕНИЕ — на вольную тему. Жарг. студ. Шутл. (мед.). Учебная история болезни. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Сочинение — СОЧИНЕНИЕ, или ПАРАТАКСИС. Такой способ сочетания предложений, при котором никакими формальными признаками не обозначена зависимость одного из них от другого. С. предложений в русском яз. обозначается союзами, теми же, какие служат и для… … Словарь литературных терминов
СОЧИНЕНИЕ — СОЧИНЕНИЕ. Вид творческого задания, письменная самостоятельная работа учащихся; изложение собственных мыслей, переживаний, суждений, намерений. С. рассматривается как упражнение для развития связной речи, умений построения текста и применяется на … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Сочинение — (паратаксис, координация) синтаксическая связь грамматически равноценных единиц языка, из которых ни одна не может быть сведена на положение компонента другой, располагающая своей системой средств выражения сочинительными союзами (см. Союз).… … Лингвистический энциклопедический словарь
сочинение — вид синтаксической связи, предполагающий равноправные отношения компонентов и выражение с помощью союзов в словосочетании и сложном предложении; ср. Мороз и солнце и Стоял мороз, и сияло солнце. Сочинительные союзы бывают одиночные (и, а, но) и… … Литературная энциклопедия