-
1 Arbeitsteilung
Arbeitsteilung f разделе́ние труда́Arbeitstempo n темп рабо́тыArbeitstherapie f мед. трудова́я терапи́я, лече́ние трудо́мArbeitstier n с.-х. рабо́чее живо́тное; перен. рабо́чая ло́шадь, работя́га; "иша́к"Arbeitstisch m рабо́чий столArbeitsteilung полигр. та́лерArbeitstitel m усло́вный заголо́вок, усло́вное назва́ние (неопублико́ванной рабо́ты)Arbeitstrab m рабо́та на ры́си (ко́нный спорт)Arbeitstür f тех. загру́зочное отве́рстие; загру́зочное окно́ (печи́)Arbeitsüberlastung f перегру́женность рабо́тойer entschuldigte sich mit Arbeitsteilung он ссыла́ется на то, что он перегру́жен (рабо́той); он ссыла́ется на перегру́зкуArbeitsübertragung f тех. переда́ча эне́ргии -
2 Arbeitsteilung
f- geografische Arbeitsteilung
- gesellschaftliche Arbeitsteilung
- innerbetriebliche Arbeitsteilung
- internationale Arbeitsteilung
- manufakturmäßige Arbeitsteilung
- Arbeitsteilung nach den Berufen
- naturwüchsige Arbeitsteilung
- natürliche ArbeitsteilungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsteilung
-
3 Arbeitsteilung
-
4 Arbeitsteilung
Arbeitsteilung f podział pracy -
5 Arbeitsteilung
кооперация труда
Форма организации труда, при которой рабочие различных специальностей участвуют в одном и том же процессе и выпускают одну и ту же конечную продукцию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кооперация труда
Совместное участие людей в одном или разных, но связанных между собой процессах труда
[ ГОСТ 19605-74]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsteilung
-
6 Arbeitsteilung
-
7 Arbeitsteilung
сущ.1) экон. разделение труда2) дор. разделение рабочего процесса3) полигр. талер4) кож. специализация -
8 Arbeitsteilung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsteilung
-
9 Arbeitsteilung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Arbeitsteilung
-
10 Arbeitsteilung
f <-, -en> разделение труда, распределение работы -
11 Arbeitsteilung
f разделение с. трудаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsteilung
-
12 Arbeitsteilung
разделе́ние труда́ -
13 Arbeitsteilung
Árbeitsteilung f =, -en эк.разделе́ние труда́ -
14 Arbeitsteilung nach den Berufen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsteilung nach den Berufen
-
15 Arbeitsteilung nach den Berufen
сущ.экон. профессиональное разделение труда, разделение труда по профессиямУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsteilung nach den Berufen
-
16 Arbeitsteilung zwischen den Wirtschaftsgebieten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsteilung zwischen den Wirtschaftsgebieten
-
17 Arbeitsteilung zwischen den Wirtschaftszweigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsteilung zwischen den Wirtschaftszweigen
-
18 natürliche Arbeitsteilung
= naturwüchsige Arbeitsteilung ист. естественное разделение труда ( по полу и возрасту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > natürliche Arbeitsteilung
-
19 naturwüchsige Arbeitsteilung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > naturwüchsige Arbeitsteilung
-
20 internationale Arbeitsteilung
международное разделение труда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
международное разделение труда
Специализация отдельных стран на производстве определенных видов продукции и услуг (которое у них в силу тех или иных причин – природных условий, исторических традиций и т.п.- наиболее эффективно). Это обусловливает необходимость обмена результатами различной деятельности, как правило, в виде товаров на мировом рынке и способствует повышению совокупной эффективности общественного производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
international division of labour
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Arbeitsteilung
См. также в других словарях:
Arbeitsteilung — innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) Arbeitsteilung bezeichnet den Prozess der Aufteilung eines Arbeitsvollzugs unter mehreren Menschen (Arbeit teilen). Familien, Unternehmen und … Deutsch Wikipedia
Arbeitsteilung — Arbeitsteilung, in der Naturwissenschaft (hier auch Differenzierung genannt) die Übernahme verschiedener Lebenstätigkeiten durch die meist aus gleichartiger Grundlage hervorgegangenen Organe oder (bei Tierstöcken, gesellig oder in Symbiose… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitsteilung — Arbeitsteilung, s. Arbeit. – Zoologisch ist. A. (Differenzierung) die Ausübung verschiedener Lebenstätigkeiten (Verdauung, Fortpflanzung, Bewegung etc.) durch verschiedene Individuen einer Tierkolonie; dann auch überhaupt die verschiedenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitsteilung — Ạr|beits|tei|lung 〈f. 20; unz.〉 Teilung der zu leistenden Arbeit in bestimmte Arbeitsgänge od. Verrichtungen * * * Ạr|beits|tei|lung, die: Verteilung einer Arbeit, Aufgabe auf verschiedene Personen [u. Gebiete], Tiere, [Teile von] Organismen:… … Universal-Lexikon
Arbeitsteilung — die Arbeitsteilung, en (Mittelstufe) Aufteilung der Arbeit Beispiel: Er ist für die Arbeitsteilung in unserer Firma verantwortlich … Extremes Deutsch
Arbeitsteilung — I. Wirtschaftstheorie:1. Charakterisierung: Begriff zur Kennzeichnung der Auflösung einer Arbeitsleistung in Teilverrichtungen, die von verschiedenen Wirtschaftseinheiten ausgeführt werden. Die Wirtschaftseinheiten können sein: Menschen,… … Lexikon der Economics
Arbeitsteilung — Ạr·beits·tei·lung die; nur Sg, Ökon; die Verteilung einer Arbeit oder Aufgabe auf mehrere Personen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsteilung — Ạr|beits|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Interne Arbeitsteilung — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia
Über soziale Arbeitsteilung — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft: Arbeitsteilung - Tausch — Wirtschaften das ist jenes menschliche Handeln, das im Produzieren und Konsumieren oder Tauschen von wirtschaftlichen Gütern liegt. Eine Studentin wirtschaftet also, wenn sie morgens bei einer Tasse Kaffee genüsslich ihre Zeitung liest. Kaffee… … Universal-Lexikon