-
1 Formulierung
f =, -enформулировка; формулирование -
2 Abfassung
сущ.1) общ. редактирование, оформление (документа), составление2) книжн. поимка (преступника)3) юр. сочинение, оформление (напр. письменное)4) экон. составление (баланса), формулировка (статьи договора), составление (напр. баланса)5) патент. составление (напр. описания изобретения)6) бизн. составление (документа)7) внеш.торг. формулирование -
3 Darlegung
сущ.1) общ. объяснение, представление (проекта и т. п.), изложение2) юр. доказательство, описание, формулирование, представление (напр., проекта), формулировка (обвинения), установление -
4 Definition
сущ.1) общ. дефиниция, определение2) тех. описание, резкость, чёткость (изображения)3) брит. задание4) юр. определение понятия, формулирование, формулировка5) выч. спецификация6) кинотех. резкость изображения, чёткость изображения -
5 Formulierung
сущ.1) общ. формулировка2) комп. форма записи3) юр. оформление, редактирование, редакция, формулирование, постановка (íàïð. einer Frage)4) выч. запись5) пищ. смесь, состав, композиция, рецептура -
6 Formulierung hypothetischer Voraussage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Formulierung hypothetischer Voraussage
-
7 Frageformulierung
-
8 Fragestellung
сущ.1) общ. вопрос, проблема, постановка вопроса, порядок слов в вопросительном предложении2) мед. показания3) выч. постановка задачи, выдача запроса (напр. на поиск данных в ИПС), формулирование запроса (напр. на поиск данных в ИПС) -
9 Problemformulierung
сущ.психол. формулирование проблемы -
10 Problemstellung
сущ.1) общ. постановка задачи, проблематика, постановка вопроса2) юр. формулировка задачи3) психол. постановка проблемы4) выч. формулирование задачи -
11 Psychodynamik
сущ.психол. психодинамика (1. изучение психических процессов с динамической точки, зрения 2. теоретическое формулирование механизмов (динамики) психики конкретного человека, свободной от патологии) -
12 Tatbestandsfassung
сущ. -
13 klientbezogene Psychotherapie
прил.общ. клиентоцентр (форма недирективной психотерапии, в которой психотерапевт создаёт оптимальную для пациента обстановку, а формулирование актуальных для него проблем и поиск пути их разрешения предоставляется самому пациенту)Универсальный немецко-русский словарь > klientbezogene Psychotherapie
-
14 klientzentrierte Psychotherapie
прил.общ. клиентоцен (форма недирективной психотерапии, в которой психотерапевт создаёт оптимальную для пациента обстановку, а формулирование актуальных для него проблем и поиск пути их разрешения предоставляется самому пациенту)Универсальный немецко-русский словарь > klientzentrierte Psychotherapie
-
15 Abfassung
f1) составление ( баланса)2) формулирование (напр. статьи договора); составление ( документа)3) формулировкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfassung
-
16 Zielformulierung
fформулирование задачи, формулировка задачи, постановка задачиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zielformulierung
-
17 Abfassung
составление (документа)формулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfassung
-
18 Entschlußfassung
-
19 Formulierung
-
20 Formulierung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formulierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРМУЛИРОВАНИЕ — Выражение какой либо мысли в точных и ясных словах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМУЛИРОВАНИЕ выражение развиваемых доводов, соображений, мыслей в общем заключит. предложении. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
формулирование — сущ. • выражение • формулировка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. формулирование сущ., кол во синонимов: 3 • определение … Словарь синонимов
формулирование — ФОРМУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Кратко и точно выразить ( ажать) мысли, решения. Ф. задачу. Ф. свои требования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
формулирование требований — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN requirements statement … Справочник технического переводчика
Формулирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. формулировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
формулирование — формулирование, формулирования, формулирования, формулирований, формулированию, формулированиям, формулирование, формулирования, формулированием, формулированиями, формулировании, формулированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
формулирование — формул ирование, я … Русский орфографический словарь
формулирование — (2 с), Пр. о формули/ровании … Орфографический словарь русского языка
формулирование — Syn: выражение, оборот, формулировка … Тезаурус русской деловой лексики
ФОРМУЛИРОВАНИЕ — En.: Formulating Словесное выражение коммуникации очень важно вообще и в гипнотической практике в частности (Parodi, 1988). 1. Что касается гипнотической индукции, то умелое использование тонкостей языка, искусство переходов, забота о резонансе… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
формулирование — см. формулировать; я; ср. Формули/рование истины. Формули/рование пунктов договора … Словарь многих выражений