-
1 соскабливать
см. соскоблить -
2 racler
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > racler
-
3 abraser
-
4 décrépir
-
5 ébarber
vt1) обрезать, удалять, соскабливать ( лишнее); сглаживать, срезать, зачищать ( неровности); подрезать, подчищать, подстригать ( растения); ощипывать ( перья); удалять ости ( ячменя) -
6 gratter
1. vt1) скрести, царапатьgratter une allumette — чиркнуть спичкой••gratter du papier — марать бумагу, пописывать; зарабатывать перепиской бумагgratter la terre — 1) царапать, поверхностно обрабатывать землю 2) перен. заниматься земледелием; копаться в землеgratter une vieille blessure — бередить рану2) скоблить, выскабливать; соскабливать, подчищать3) чесать, царапатьça me gratte terriblement — от этого у меня сильный зуд, чёс4) разг. льститьgratter qn où il lui démange — гладить кого-либо по шёрстке5) разг. слегка поживитьсяil n'y a rien à gratter — тут нечем поживиться6) разг. обогнать (машину, соперника на соревнованиях)2. vi1) (à) постучаться2) (de) разг. играть на...gratter du violon — пиликать на скрипке• -
7 ravaler
vt1) снова глотать, проглатыватьravaler la salive — проглотить слюну••faire ravaler ses paroles à qn разг. — 1) заставить кого-либо пожалеть о своих словах 2) заткнуть глотку кому-либо2) удержаться, сдержатьravaler sa colère — сдержать свой гнев3) наносить штукатурный намёт ( на стену)4) чистить ( фасады и наружные стены зданий); отбивать, соскабливать штукатурку5) обтёсывать (дерево, камень); стёсывать; уменьшать6) спиливать высокие пни; срезать ветки ( у самого ствола)ravaler au rang de... — низводить до уровня...8) уст. опустить ниже• -
8 regratter
1. vt 2. vi уст. -
9 abraser
-
10 décrépir
гл.1) общ. отбивать, соскабливать штукатурку2) тех. отбивать штукатурку3) стр. удалять слой раствора, удалять штукатурку раствора -
11 déplâtrer
гл.1) общ. сбивать, удалять штукатурку2) стр. отбивать штукатурку, соскабливать штукатурку -
12 gratter
1. сущ.общ. поскрести2. гл.1) общ. выскабливать, подчищать, соскабливать, царапать, скоблить, чесать, скрести, (à) постучаться2) разг. вкалывать, льстить, слегка поживиться, трудиться, обогнать (машину, соперника на соревнованиях), (de) играть на (...)3) метал. выскребать, стирать4) арго. воровать, красть -
13 marise
сущ.общ. лопатка кондитерская (обычно силиконовая, гибкая пластинка, чтобы соскабливать тесто) -
14 racler
гл.1) общ. скрести, чистить скребком, прореживать (лес), шабрить, расчищать, скоблить, царапать2) разг. пиликать3) тех. выравнивать, скреперовать, соскребать, доставлять скребковым конвейером, производить скреперование4) стр. соскабливать5) лес. осветлять6) кож. подмездривать, мездрить -
15 ratisser
гл.1) общ. подчищать скребком, грести граблями, сгребать, скрести2) разг. загребать, захватывать3) перен. обчистить, разорить, обобрать4) воен. прочёсывать5) стр. соскабливать, чистить скребком6) арго. воровать, красть -
16 ravaler
гл.1) общ. отбивать, проглатывать, сдержать, соскабливать штукатурку, стёсывать, уменьшать, срезать ветки (у самого ствола), снова глотать, спиливать высокие пни, удержаться, обтёсывать (дерево, камень), наносить штукатурный намёт (на стену), чистить (фасады и наружные стены зданий)2) устар. опустить ниже3) перен. опошлять, принижать, унижать, умалить4) стр. отбивать штукатурку5) горн. углублять шахтный ствол -
17 regratter
гл.1) общ. снова соскабливать, перетирать штукатурку, снова соскребать2) устар. наживаться на перепродаже -
18 riper
гл.1) общ. переносить, сдвигать, обтёсывать, скользить (о колёсах), соскользнуть, перемещать (не приподнимая), спускать (якорную цепь), скоблить, скользить через стороны (о канате, о снасти)2) разг. смыться, удрать3) стр. накатывать мостовую ферму, смещать, соскабливать старую штукатурку, надвигать, надвигать мостовую ферму, отбивать старую штукатурку, передвигать -
19 ébarber
гл.1) общ. подрезать, подчищать, сглаживать, срезать, удалять, соскабливать (лишнее), зачищать (неровности), подстригать (растения), ощипывать (перья), удалять ости (ячменя), обрезать, мездрить (шкуры)2) стр. обрезать заусенцы, обрубать заусенцы3) кул. удалять усики (например, у моллюсков)4) метал. обрубать5) маш. удалять заусенцы
См. также в других словарях:
СОСКАБЛИВАТЬ — СОСКАБЛИВАТЬ, соскоблить что, соскребать, соскрести; сымать, счищать острым орудием мелкими стружками. Соскоблить грязь с полу, мезгу с дерева, мездру с кожи. Описку можно соскоблить. Бумага тонка, не соскоблишь. ся, страд. Соскабливание муж.… … Толковый словарь Даля
СОСКАБЛИВАТЬ — СОСКАБЛИВАТЬ, соскабливаю, соскабливаешь. несовер. к соскоблить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соскабливать — СОСКОБЛИТЬ, облю, облишь и облишь; обленный; сов., что. Скобля, удалить или очистить. С. старую краску со стены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соскабливать — отскабливать; соскребать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Соскабливать — несов. перех. Скобля, удалять, счищать что либо с поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соскабливать — соск абливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
соскабливать — (I), соска/бливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
соскабливать — СОСКАБЛИВАНИЕ, СОСКАБЛИВАТЬ см. Соскоблить … Энциклопедический словарь
соскабливать — см. соскоблить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
соскабливать(ся) — со/скабл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Scrape — Соскабливать (напр. тушь, краску, эмульсию) … Краткий толковый словарь по полиграфии