-
1 опошлять
см. опошлить -
2 banaliser
опошлять -
3 trivialiser
опошлять -
4 avilir
-
5 banaliser
vt1) опошлять2) делать обычным, лишать своеобразия4) передавать в распоряжение местных властей5) ж.-д. обезличивать ( обслуживание локомотивов)6) ж.-д. оборудовать ( путь) для двустороннего движения• -
6 galvauder
1. vt2) разг. обесславить, обесчестить, запятнать3) опошлять; употреблять без нуждыgalvauder un mot — употреблять слово не к месту2. vi уст.слоняться без дела; таскаться по...; бродяжничать -
7 profaner
vtпрофанировать, осквернять, опошлять -
8 ravaler
vt1) снова глотать, проглатыватьravaler la salive — проглотить слюну••faire ravaler ses paroles à qn разг. — 1) заставить кого-либо пожалеть о своих словах 2) заткнуть глотку кому-либо2) удержаться, сдержатьravaler sa colère — сдержать свой гнев3) наносить штукатурный намёт ( на стену)4) чистить ( фасады и наружные стены зданий); отбивать, соскабливать штукатурку5) обтёсывать (дерево, камень); стёсывать; уменьшать6) спиливать высокие пни; срезать ветки ( у самого ствола)ravaler au rang de... — низводить до уровня...8) уст. опустить ниже• -
9 ravilir
-
10 avilir
гл.общ. принижать, опошлять, обесценивать, унижать -
11 banaliser
гл.1) общ. лишать своеобразия, делать обычным, лишать отличительных знаков, опошлять, передавать в распоряжение местных властей2) ж.д. оборудовать (путь) для двустороннего движения, обезличивать (обслуживание локомотивов) -
12 galvauder
гл.1) общ. употреблять без нужды, губить (напр., свой талант), опошлять, портить2) разг. запятнать, обесчестить, портиться, обесславить3) устар. бродяжничать, таскаться по (...), слоняться без дела -
13 profaner
гл.общ. опошлять, осквернять, профанировать -
14 ravaler
гл.1) общ. отбивать, проглатывать, сдержать, соскабливать штукатурку, стёсывать, уменьшать, срезать ветки (у самого ствола), снова глотать, спиливать высокие пни, удержаться, обтёсывать (дерево, камень), наносить штукатурный намёт (на стену), чистить (фасады и наружные стены зданий)2) устар. опустить ниже3) перен. опошлять, принижать, унижать, умалить4) стр. отбивать штукатурку5) горн. углублять шахтный ствол
См. также в других словарях:
опошлять — истаскивать, затаскивать, профанировать, оглуплять, искажать, окарикатуривать, опошливать, похабить, вульгаризировать Словарь русских синонимов. опошлять см. упрощать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОПОШЛЯТЬ — ОПОШЛЯТЬ, опошлить что, сделать пошлым. Непризванные писаки опошляют все выражения для глубоких, священных чувств, опошляют даже самые слова или язык. Приторность речи опошляет всякое чувство. ся, быть опошлену, или опошлеть, стать пошлым, или… … Толковый словарь Даля
ОПОШЛЯТЬ — ОПОШЛЯТЬ, опошляю, опошляешь. несовер. к опошлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опошлять — ОПОШЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опошлять — несов. перех. то же, что опошливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опошлять — опошл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опошлять — (I), опошля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опошлять — см. опошлить … Словарь многих выражений
опошлять(ся) — о/пошл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Опошление и Опошление — ср. 1. Процесс действия по знач. глаг.: опошлить, опошлять, опошлеть, опошлиться, опошляться. 2. Состояние по знач. глаг.: опошлить, опошлять, опошлеть, опошлиться, опошляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОФАНИРОВАТЬ — (лат., от pro впереди, и fanum храм). Обходиться с чем непочтительно, сделать из чего либо недостойное употребление, опошлить что либо высокое, чистое, поругать, кощунствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка