-
1 штукатурный
штукатурные работы — plâtrage m, crépissage m -
2 cuiller à crépir
сущ.тех. штукатурный ковш, штукатурный совок -
3 renformir
гл.1) общ. ремонтировать стену, заменяя повреждённые камни, наносить толстый штукатурный намёт (на кладку)2) стр. наносить штукатурный намёт -
4 renformis
сущ.1) общ. ремонт и обмазка (кладки), толстый штукатурный намёт (на каменную кладку)2) тех. обмазка (кирпичной кладки)3) стр. штукатурный намёт -
5 installation de plâtrage
агрегат штукатурный
Агрегат для приготовления штукатурного раствора или перемешивания готового раствора, транспортирования его к месту работ и нанесения на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
агрессивность подземных вод
Способность подземных вод вызывать и ускорять коррозию материалов вследствие химических и электрохимических воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de plâtrage
-
6 cueillie
маяк штукатурный
Узкая полоса из штукатурного раствора или инвентарная рейка, наносимая или прикрепляемая к поверхности, для контроля за толщиной штукатурного слоя и для облегчения его разглаживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cueillie
-
7 couches de mortier
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couches de mortier
-
8 couches successives de mortier
намёт штукатурный
Нижние слои штукатурного раствора - обрызга и грунта, - наносимые на оштукатуриваемую поверхность и служащие основанием для накрывки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couches successives de mortier
-
9 crépi
mнаружная штукатурка, штукатурный намёт; обмазка -
10 fouettement
-
11 mouchetis
-
12 ravalement
m2) небольшое углубление, впадина ( в стене)3) чистка ( фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки••faire un [son] ravalement разг. — подкраситься, подмазаться4) обтёсывание (дерева, камня)5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток ( у самого ствола)7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление -
13 ravaler
vt1) снова глотать, проглатыватьravaler la salive — проглотить слюну••faire ravaler ses paroles à qn разг. — 1) заставить кого-либо пожалеть о своих словах 2) заткнуть глотку кому-либо2) удержаться, сдержатьravaler sa colère — сдержать свой гнев3) наносить штукатурный намёт ( на стену)4) чистить ( фасады и наружные стены зданий); отбивать, соскабливать штукатурку5) обтёсывать (дерево, камень); стёсывать; уменьшать6) спиливать высокие пни; срезать ветки ( у самого ствола)ravaler au rang de... — низводить до уровня...8) уст. опустить ниже• -
14 renformir
vtремонтировать стену, заменяя повреждённые камни; наносить толстый штукатурный намёт ( на кладку) -
15 renformis
mремонт и обмазка ( кладки); толстый штукатурный намёт ( на каменную кладку) -
16 staff
I m II m1) руководящий персонал, кадры2) мед. собрание руководящего персонала; летучка -
17 crépissure
fштукатурка, штукатурный намёт -
18 fouettement
-
19 plâtre à enduire
= plâtre à enduit штукатурный гипсDictionnaire polytechnique Français-Russe > plâtre à enduire
-
20 riflard
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРНЫЙ — ШТУКАТУРНЫЙ, штукатурная, штукатурное. прил., по знач. связанное с производством работ по штукатурке стен, потолков. Штукатурный мастер. Штукатурные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРНЫЙ — ШТУКАТУРНЫЙ, ая, ое. Относящийся к штукатурению, к работе штукатура. Штукатурные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штукатурный слой — 3.10 штукатурный слой : Конструктивный элемент штукатурной системы теплоизоляции, состоящий из растворного состава в затвердевшем состоянии, предназначенный для защиты теплоизоляционного слоя и создания основы для декоративно отделочного слоя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штукатурный — прил. 1. соотн. с сущ. штукатурка I, связанный с ним 2. Свойственный штукатурке [штукатурка I], характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурный — штукатурный, штукатурная, штукатурное, штукатурные, штукатурного, штукатурной, штукатурного, штукатурных, штукатурному, штукатурной, штукатурному, штукатурным, штукатурный, штукатурную, штукатурное, штукатурные, штукатурного, штукатурную,… … Формы слов
штукатурный — штукат урный … Русский орфографический словарь
штукатурный — … Орфографический словарь русского языка
штукатурный — ая, ое. 1. Относящийся к штукатурке (1 зн.). Ш ые работы. Ш ое дело. // Предназначенный, служащий для штукатурки. Ш ая машина. Ш. гипс. Ш. раствор. 2. Сделанный из штукатурки (2 зн.). Ш ая облицовка. Ш ое покрытие … Энциклопедический словарь
штукатурный — ая, ое. 1) а) относящийся к штукатурке 1) Ш ые работы. Ш ое дело. б) отт. Предназначенный, служащий для штукатурки. Ш ая машина. Штукату/рный гипс. Штукату/рный раствор. 2) сделанный из штукатурки 2) … Словарь многих выражений
штукатурный — штукатур/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
базовый штукатурный состав — базовый состав Специальный материал промышленного изготовления, предназначенный для устройства армированного базового штукатурного слоя. Базовые штукатурные составы могут выпускаться в виде сухих строительных смесей, затворяемых водой перед их… … Справочник технического переводчика