-
1 rugosité d'une paroi
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rugosité d'une paroi
-
2 débosseler
гл.1) общ. выравнивать, снимать неровности, устранить вмятины3) маш. выпрямлять листовой металл, править, рихтовать -
3 hauteur d’une irrégularité du profil
высота неровности профиля
Сумма высоты выступа профиля и глубины сопряженной с ним впадины профиля.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами неровностей
EN
FR
- hauteur d’une irrégularité du profil
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur d’une irrégularité du profil
-
4 largeur du conducteur
ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
25. Ширина печатного проводника
E. Conductor width
F. Largeur du conducteur
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du conducteur
-
5 angle
m1) уголangle solide — пространственный, телесный уголangle plan — плоский уголangle polièdre — многогранный уголangle d'attaque ав. — угол атакиformer un angle, faire l'angle, être en angle — находиться на углу; образовывать угол••sous l'angle de... — под... углом зренияarrondir [adoucir] les angles — сглаживать углы; устранять трудности2) pl перен. углы, неровности, шероховатости; резкости -
6 débosseler
снимать неровности; выравнивать; устранять вмятины -
7 dos-d'âne
m invar3) двускатное бюро, секретер -
8 ébarber
vt1) обрезать, удалять, соскабливать ( лишнее); сглаживать, срезать, зачищать ( неровности); подрезать, подчищать, подстригать ( растения); ощипывать ( перья); удалять ости ( ячменя) -
9 sursaut
-
10 неровность
ж. прям., перен.inégalité f, aspérité f -
11 engendrer
порождать (напр. выступы, неровности, структуры)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > engendrer
-
12 angle
-
13 aspérités de la route
сущ.стр. неровности дорогиФранцузско-русский универсальный словарь > aspérités de la route
-
14 aspérités du terrain
сущ.стр. неровности местностиФранцузско-русский универсальный словарь > aspérités du terrain
-
15 balèvre
сущ.1) общ. нижняя губа2) тех. раковина (на поверхности бетона)3) стр. напуск (в каменной кладке), неровности кладки (за счёт выступания отдельных кирпичей) -
16 dos-d'âne
сущ.1) общ. секретер, неровная дорога (подъём с последующим спуском, тж дорожный знак), двускатное бюро, неровности на дороге2) геол. крутой горный хребет, изоклинальная гряда -
17 débosser
гл.общ. выравнивать, снимать неровности, устранить вмятины -
18 irrégularité du fil
сущ.тех. неровности пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > irrégularité du fil
-
19 sursaut de terrain
сущ.общ. неровности почвыФранцузско-русский универсальный словарь > sursaut de terrain
-
20 ébarber
гл.1) общ. подрезать, подчищать, сглаживать, срезать, удалять, соскабливать (лишнее), зачищать (неровности), подстригать (растения), ощипывать (перья), удалять ости (ячменя), обрезать, мездрить (шкуры)2) стр. обрезать заусенцы, обрубать заусенцы3) кул. удалять усики (например, у моллюсков)4) метал. обрубать5) маш. удалять заусенцы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неровности на поверхности подноска (задника) — Единичный порок обуви, выражающийся в наличии бугров и впадин на поверхности подноска (задника). [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Unebenheiten auf der Hinterkappenfläche (Vorderkappenfläche) … Справочник технического переводчика
неровности рельефа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN topographic inequality … Справочник технического переводчика
неровности стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole irregularities … Справочник технического переводчика
неровности топографии (земной поверхности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN topographic irregularity … Справочник технического переводчика
Неровности разрушения древесины — 4. Неровности разрушения древесины Неровности образующиеся в результате выколов и вырывов пучков волокон древесины Источник: ГОСТ 7016 82: Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неровности упругого восстановления — 3. Неровности упругого восстановления Неровности, образующиеся в результате неодинаковой величины упругого восстановления после обработки режущим инструментом поверхностного слоя древесины на участках различной плотности и твердости Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структурные неровности — 2. Структурные неровности Неровности поверхности плит и деталей, спрессованных из древесных частиц со связующим или без него, обусловленные формой, размерами и расположением этих частиц на поверхности Источник: ГОСТ 7016 82: Изделия из древесины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анатомические неровности древесины — 1. Анатомические неровности древесины Неровности обработанной поверхности древесины, образованные вскрытыми полостями сосудов или клеток Источник: ГОСТ 7016 82: Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длинные неровности в продольном профиле — Неровности продольного профиля длиной более 25 м. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52605-2006: Технические средства организации дорожного движения. Искусственные неровности. Общие технические требования. Правила применения — Терминология ГОСТ Р 52605 2006: Технические средства организации дорожного движения. Искусственные неровности. Общие технические требования. Правила применения оригинал документа: 3.3 высота ИН: Кратчайшее расстояние от гребня ИН на оси дороги до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устранявший неровности — прил., кол во синонимов: 2 • делавший гладким (18) • зашлифовывавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов