-
1 соразмерять
соразмерять см. соразмерить -
2 соразмерять
см. соразмерить -
3 bemessen
прил.1) общ. выделить, измерить, определять размеры, отводить, отмерять, ограниченный (о времени, денежных средствах), (nach D) соразмерять (с чем-л.)2) перен. устанавливать, оценивать (заслуги), определять (количество чего-л.)3) тех. выбирать размеры, вымерять, измерять, назначать размеры, рассчитывать параметры (схемы)4) стр. определять габариты5) авт. обмерять, устанавливать размеры6) дор. назначить размеры, подбирать размеры7) текст. соразмерять -
4 abmessen
* vtмерить, измерить; отмерить; соразмерятьeine Strafe abmessen — определить размер наказанияseine Worte abmessen — взвешивать свои словаdie Bedeutung abmessen — определить значение -
5 bemessen
I * vt1) измерять, вымерять; определять размеры; ( nach D) соразмерять (с чем-л.)3) перен. устанавливать, определять (количество чего-л.); оценивать ( заслуги)II 1. 2. part adjограниченный (о времени, денежных средствах) -
6 Ebenmaß
nсоразмерность; симметрия; хорошие пропорции, правильность формыins Ebenmaß bringen — соразмерять; соблюдать симметрию -
7 messen
1. * vtmit der Hand messen — отмерять ладоньюmit der Elle messen — мерить аршином; шутл. битьer kann das Geld mit Scheffeln messen — разг. он гребёт деньги лопатойdie Straße messen — разг. упасть ( растянуться) на улице2) осмотреть, смерить взглядомj-n mit strengem Blick messen — смерить кого-л. строгим взглядомj-n mit den Blicken messen — смерить кого-л. взглядомj-n von Kopf bis Fuß ( von oben bis unten) messen — смерить кого-л. взглядом с головы до ног3) (an D, mit D) сравнивать, сопоставлять (с кем-л., с чем-л.); соразмерять (с чем-л.)seine Kräfte mit j-m messen — меряться силами с кем-л.2. * vier mißt einen Meter und achtzig Zentimeter — он ростом в сто восемьдесят сантиметров, его рост - один метр восемьдесят сантиметровdrei Meter in die Breite ( in die Länge, in die Höhe) messen — иметь три метра в ширину ( в длину, в высоту)dieser Krug mißt zwei Liter — этот кувшин объёмом в два литра, в этот кувшин входят два литра3. * (sich)1) (mit j-m an D, in D) (по) мериться (с кем-л. напр., силами), равняться, тягаться (с кем-л. в чём-л.)sich mit j-m an Schönheit messen (können) — не уступать кому-л. по красоте2) шутл. упасть, растянуться во весь рост ( на земле) -
8 ins Ebenmaß bringen
предл.общ. соблюдать симметрию, соразмерять -
9 bemessen*
См. также в других словарях:
СОРАЗМЕРЯТЬ — СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмерать что с чем, согласовать, сверстывать, приноравливать, уравнивать по количеству или по качеству, применять и ся или уравновешивать. Соразмерять расход с приходами. Соразмеряй потехи свои с досугами. Заряд мортирный… … Толковый словарь Даля
соразмерять — рассчитывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. соразмерять гл. несов. • соизмерять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СОРАЗМЕРЯТЬ — СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмеряю, соразмеряешь (книжн.). несовер. к соразмерить. «Работая, мелочи соразмеряй с огромной поставленной целью.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соразмерять — СОРАЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что с чем. Сделать соразмерным, соответствующим чему н. С. свои потребности со своими возможностями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соразмерять — несов. перех. 1. Приводить в соответствие с чем либо по величине, размерам. 2. Определив степень соответствия, правильно распределять, рассчитывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерять — соразмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соразмерять — (I), соразмеря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
соразмерять — Syn: соизмерять, рассчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
соразмерять — см. Соразмерить … Энциклопедический словарь
соразмерять — см. соразмерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
соразмерять(ся) — со/раз/мер/я/ть(ся), со/раз/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь