-
1 соображение
соображение с 1. (понимание) Auffassungsgabe f, Verstand m 1 2. (мнение, суждение) Erwägung f c, Überlegung f c по этим соображениям aus diesem Grunde по понятным соображениям begreiflicherweise по политическим соображениям aus politischen Gründen, aus politischen Erwägungen heraus -
2 соображение
-
3 обсуждение соображение
-
4 размышление соображение
-
5 Kalkulation
f =, -en1) калькуляция2) расчёт, соображениеin Kalkulation ziehen — принять в расчёт ( в соображение) -
6 Bedacht
voll Bedacht — с большой осторожностьюauf etw. (A) Bedacht nehmen — иметь в виду, принять во внимание( в соображение) что-л. -
7 Begutachtung
f =, -en1) рассмотрение, обсуждение; экспертиза, освидетельствование (тж. мед.)zur Begutachtung vorlegen — ставить на обсуждение; подвергать экспертизе2) тех. аттестация (напр., приборов)3) мнение, соображение; отзыв, рецензия -
8 Berücksichtigung
f =, -enпринятие во внимание( в соображение), учётBerücksichtigung verdienen — заслуживать внимания -
9 Ermessen
n -sусмотрение, соображение, мнениеnach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смыслich überlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать -
10 Erwägung
-
11 Frage
f =, -n1) вопросso eine Frage! — что за вопрос!, ясно!die bange Frage stieg in mir auf — у меня возникло тревожное сомнениеeine Frage bejahen ( verneinen) — ответить на вопрос утвердительно ( отрицательно)eine Frage an j-n stellen ( richten) — обращаться к кому-л. с вопросом, задавать ( ставить) кому-л. вопрос, спрашивать кого-л.Fragen über Fragen stellen — задавать ( ставить) кучу вопросовj-m die Frage vorlegen — задать кому-л. вопросeiner Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросes ist ( steht) außer Frage — вне всякого сомнения, не подлежит сомнению, разумеетсяetw. in Frage stellen — подвергать сомнению, ставить под вопрос что-л.in Fragen deines Urlaubs... — по вопросу твоего отпуска...ohne Frage! — несомненно!, разумеется!2) вопрос, предмет обсуждения, проблемаdas ist ja eben ( das ist noch, das ist noch sehr) die Frage — в том-то и дело, что это ещё вопросdas ist (gar) keine Frage — это не вопрос, это совершенно твёрдоdas ist eine andere Frage — это другой вопрос, это другое делоdas ist eine offene Frage — это открытый ( нерешённый) вопросdas ist nur eine Frage der Zeit — это лишь вопрос времениeine Frage anregen ( aufwerfen, aufrollen, anschneiden) — поднять ( возбудить) вопросdie Frage wurde vor einen Ausschuß gebracht — вопрос был передан на рассмотрение комиссииeine Frage erledigen — (раз) решить вопросlänger bei einer Frage verweilen — более подробно остановиться на каком-л. вопросеdas kommt nicht in Frage — об этом не может быть и речи, это отпадаетzur Frage stehen — стоять на повестке дня, подлежать обсуждению3)••wie die Frage, so die Antwort ≈ посл. как аукнется, так и откликнется -
12 Hinsicht
f =, -enотношение, соображение, точка зренияin Hinsicht auf etw. (A) — относительно чего-л., принимая во внимание что-л.in dieser Hinsicht — в этом отношении, на этот счётin vieler Hinsicht — во многих отношениях, во многомin keiner Hinsicht — ни в коей ( какой) мере -
13 Motiv
-
14 Räsonnement
-
15 Ratio
f =1) разум, логическое мышление2) аргумент, довод, соображение, основание3) мера ( предпринимаемая кем-либо) -
16 Überlegung
f =, -en1) размышлениеetw. mit wenig Überlegung tun — делать что-л. необдуманно( опрометчиво)2) рассуждение; соображение4) юр. умысел -
17 Begutachtung
сущ.1) общ. заключение, мнение, обсуждение, рецензия, соображение, экспертиза, освидетельствование (тж. мед.), отзыв, рассмотрение2) комп. оценка качества3) мед. медицинское освидетельствование4) тех. аттестация (напр. приборов), аттестация (напр., приборов)5) юр. оценка, проведение экспертизы, экспертное исследование6) экон. аттестация (оборудования, рабочих мест), аттестация (напр. оборудования)7) выч. контроль качества8) внеш.торг. аттестация (оборудования) -
18 Ermessen
сущ.1) общ. мнение, соображение, усмотрение2) юр. благоусмотрёние уст. (freies) -
19 Hinsicht
сущ.общ. соображение, точка зрения, отношение -
20 Kalkulation
сущ.1) общ. калькулирование, расчёт, калькуляция2) комп. вычисления3) перен. соображение4) тех. счёт5) юр. сметный расчёт6) экон. калькуляция (документ, содержащий расчёт себестоимости единицы изделия), калькулирование (процесс расчёта себестоимости единицы изделия)7) фин. исчисление, подсчёт, сметное исчисление
См. также в других словарях:
соображение — См. аргумент, догадка, доказательство, суждение взять в соображение, представлять соображения, приводить соображения, принимать в соображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
соображение — соображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. сообразить в 1 знач. – соображать (устар.). Соображение различных данных. По соображении всех обстоятельств, он пришел в выводу, что… 2. только ед. Способность соображать, умение понимать … Толковый словарь Ушакова
СООБРАЖЕНИЕ — СООБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообразить. 2. Ясное понимание, способность соображать (разг.). Поступать без соображения (необдуманно). 3. Мысль, продуманное предложение. Высказать свои соображения. По тактическим соображениям. Принять в с. (во… … Толковый словарь Ожегова
соображение — СООБРАЖЕНИЕ1, догадка СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, догадливость, смекалистость, сметливость СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, догадливый, смекалистый, сметливый СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ, догадываться/догадаться, додумываться/додуматься, сов. дойти, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соображение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? соображения, чему? соображению, (вижу) что? соображение, чем? соображением, о чём? о соображении; мн. что? соображения, (нет) чего? соображений, чему? соображениям, (вижу) что? соображения,… … Толковый словарь Дмитриева
СООБРАЖЕНИЕ — Крутить соображение кому. Сиб. Ирон. Вводить в заблуждение кого л. ФСС, 99 … Большой словарь русских поговорок
соображение — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… … Sporto terminų žodynas
Соображение — ср. 1. Способность соображать, умение понимать; понимание. 2. Мысленный план, проект, мысль, предположение. отт. Довод, рассуждение, подтверждающие какую либо мысль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соображение — соображение, соображения, соображения, соображений, соображению, соображениям, соображение, соображения, соображением, соображениями, соображении, соображениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соображение — соображ ение, я … Русский орфографический словарь
соображение — (2 с), Пр. о соображе/нии; мн. соображе/ния, Р. соображе/ний … Орфографический словарь русского языка