-
1 размышление
размышление с Nachdenken n 1, Überlegung f c; Betrachtung f c это наводит на размышления das gibt zu denken просить времени на размышление sich (D) Bedenkzeit ausbitten* -
2 размышление
сNachdenken n, Überlegung f; Betrachtung f -
3 размышление соображение
-
4 Bedenkzeit
-
5 Meditation
сущ.1) общ. внутреннее самосозерцание2) книжн. медитация, размышление, раздумье3) психол. медитация (погружение мыслями в предмет, идею и т.п., сосредоточенное размышление) -
6 Nachsinnen
гл.психол. размышление, медитация (погружение мыслями в предмет, идею и т.п., сосредоточенное размышление) -
7 nachsinnen
гл.психол. размышление, медитация (погружение мыслями в предмет, идею и т.п., сосредоточенное размышление) -
8 Bedenk
m -(e)s, -en -
9 Bedenken
n -s, =1) обдумывание, размышление, раздумьеohne Bedenken — не долго думая, не раздумывая, очертя голову2) сомнение, опасениеes erheben sich Bedenken gegen die Gültigkeit seiner Ansprüche — возникают сомнения в справедливости его претензийes kamen ihm immer neue Bedenken — у него возникали всё новые и новые опасения ( сомнения, возражения)er ist immer voller Bedenken — он всегда исполнен сомнений; он вечно колеблется; у него всегда какие-то возраженияBedenken erheben — иметь сомнения, сомневаться, выражать своё сомнение ( свои сомнения)Bedenken haben ( tragen, hegen) — сомневаться, колебаться; затрудняться ( принять решение); опасаться (что-л. сделать)ich habe noch einige Bedenken — у меня есть ещё кое-какие сомнения ( опасения, возражения)sich (D) (keine) Bedenken über etw. (A) ( wegen etw. (G)) machen — (не) сомневаться в чём-л.j-s Bedenken teilen — разделять чьи-л. сомнения ( опасения)j-m seine Bedenken benehmen, j-s Bedenken zerstreuen — рассеять чьи-л. сомненияder Plan unterliegt manchen Bedenken — план вызывает некоторые сомнения ( возражения) -
10 Bedenklichkeit
f =, -en1) сомнительность, недостоверность; опасность; щекотливость, деликатность2) обдумывание, размышление, раздумье -
11 Bedenkzeit
-
12 Besinnen
n -s1) размышление; раздумьеda gab es kein langes Besinnen — тут нечего было раздумыватьnach kurzem Besinnen — после краткого раздумьяnach langem Besinnen — по зрелом размышлении, подумав хорошенькоohne viel Besinnen — недолго думая2) воспоминания -
13 Besinnlichkeit
f =1) созерцание, размышление2) склонность к задумчивости ( к размышлениям); вдумчивостьBesinnlichkeit nicht ( keine Besinnlichkeit) aufkommen lassen — не дать задуматься -
14 Besinnung
f =bei Besinnung bleiben — остаться в сознанииbei Besinnung sein — быть в сознанииer ist nicht bei Besinnung — он без сознания; он не в своём умеzur Besinnung bringen — приводить в сознание ( в чувство); образумить -
15 Deliberation
f =, -enобсуждение; размышление; обдумывание, рассмотрение -
16 Deliberationsfrist
-
17 Erörterung
f =, -enразбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение; рассуждение; размышление (G по поводу чего-л.); объяснение, разъяснение, истолкованиеohne lange Erörterungen — без лишних слов, без лишних рассуждений -
18 Meditation
f =, -en1) раздумье, размышление, медитация; внутреннее самосозерцание -
19 Nachdenken
n -sin tiefes Nachdenken versinken — впасть в раздумье, глубоко задуматься; погрузиться в размышленияj-n zum Nachdenken anregen — заставить кого-л. задуматься -
20 nachdenklich
adj1) задумчивыйeine nachdenkliche Miene aufsetzen — принять задумчивый видer sieht nachdenklich aus — у него задумчивый видnachdenklich stimmen — заставить задуматься, наводить на размышленияnachdenklich sein — задумываться; быть задумчивым2) вызывающий раздумье, наводящий на размышление, заставляющий ( при)задуматься
См. также в других словарях:
размышление — вызывать на размышления, наводить на размышления, предаваться размышлениям.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размышление мнение, мысль, дума; раздумье, рефлексия;… … Словарь синонимов
РАЗМЫШЛЕНИЕ — РАЗМЫШЛЕНИЕ, размышления, ср. 1. только ед. Действие по гл. размышлять. Дать время на размышление. «Он потратил много размышления, материального труда и около полугода времени.» Гончаров. «Вы помиритесь с ним по размышленьи зрелом.» Грибоедов. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫШЛЕНИЕ — РАЗМЫШЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. размышлять. 2. Дума, мысль. Размышления о прошлом. Погрузиться в размышления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размышление — Чаще употр. во мн. числе. Бесплодное, беспокойное, бесполезное, благодатное (устар.), благотворное (устар.), благочестивое (устар.), глубокое, гнетущее, горькое, грустное, докучливое, долгое, долголетнее, здравое, зрелое, кабинетное, многолетнее … Словарь эпитетов
Размышление — Размышление ♦ Réflexion Рефлексия; в широком смысле – особое усилие мысли. В узком – возврат мысли к самой себе как к отдельному объекту. Наряду с ощущением рефлексия в этом последнем значении являет собой одну из двух составляющих опыта, т … Философский словарь Спонвиля
размышление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размышления, чему? размышлению, (вижу) что? размышление, чем? размышлением, о чём? о размышлении; мн. что? размышления, (нет) чего? размышлений, чему? размышлениям, (вижу) что? размышления,… … Толковый словарь Дмитриева
размышление — • глубокое размышление … Словарь русской идиоматики
размышление — Один из видов (жанров) рассуждения, в котором можно отметить обращенность автора речи к читателю или слушателю, связанную с желанием разобраться в ряде проблемных вопросов, до конца понять не только особенности предмета размышления, но и свои… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
размышление — РАЗМЫШЛЕНИЕ, РАЗМЫШЛЕНЬЕ, я; ср. 1. обычно мн.: размышления, ий. к Размышлять. Дать время на р. По здравом размышлении; по зрелом размышленье. * Меж ими всё рождало споры И к размышлению влекло (Пушкин). 2. обычно мн. размышления, ий. Дума, мысль … Энциклопедический словарь
РАЗМЫШЛЕНИЕ — глубокая рефлексия. Это не только процесс познания, но и духовная история личности: именно в этом смысле размышление является прежде всего саморефлексией: оно согласует прогресс в нашем познании истины с историей человеческого духа.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
РАЗМЫШЛЕНИЕ — глубокая рефлексия. Это не только процесс познания, но и духовная история личности: именно в этом смысле размышление является прежде всего саморефлексией: оно согласует прогресс в нашем познании истины с историей человеческого духа.… … Философский словарь