-
1 besonnen
I vtsich besonnen lassen — греться на солнышкеII 1. 2. part adjрассудительный, (благо) разумный, вдумчивый; осторожный, осмотрительный3. part advрассудительно, (благо)разумно; осторожно, осмотрительно; вдумчиво -
2 Überlegung
f =, -en1) размышлениеetw. mit wenig Überlegung tun — делать что-л. необдуманно( опрометчиво)2) рассуждение; соображение4) юр. умысел -
3 besonnen
гл.1) общ. благоразумно, благоразумный, вдумчиво, вдумчивый, осмотрительно, осмотрительный, осторожно, осторожный, разумно, разумный, рассудительно, рассудительный2) высок. освещать солнцем -
4 mit Bedacht
1. нареч.общ. внимательно, намеренно, нарочно, с осмотрительностью, тщательно, умышленно2. предл.общ. обдуманно3. прил.общ. осмотрительно, продуманно, хорошо обдумав -
5 mit viel Bedacht
1. нареч.общ. с осмотрительностью2. прил.общ. обдуманно, осмотрительно, продуманно, хорошо обдумав -
6 mit Überlegung handeln
предл.общ. поступать обдуманно, поступать осмотрительно, поступать осторожноУниверсальный немецко-русский словарь > mit Überlegung handeln
-
7 überlegen handeln
гл. -
8 handeln
I
1. vi1) действовать, поступатьüberlégen hándeln — действовать осмотрительно
verántwortungslos hándeln — поступать безответственно
gégen ein Gesétz hándeln — поступать противозаконно
als Freund an j-m hándeln — поступать как друг по отношению к кому-л
wie ein Éhrenmann hándeln — поступать честно [порядочно]
Wir müssen hándeln, ehe es zu spät ist. — Мы должны действовать, пока не поздно.
mit j-m hándeln — торговать, вести торговлю с кем-л
mit j-m um den Preis hándeln — договариваться с кем-л о цене
Er lässt mit sich hándeln. — С ним можно договориться.
Der Film hándelt von Indiánern. — В фильме рассказывается об индейцах.
5)N. wird als néúer Miníster gehándelt — Н. считают новым министром
2.sich h́ándeln и́ vimp:es hándelt sich um (A)… — дело [речь] идёт о…
Worúm hándelt es sich? — О чём идёт речь? / В чём дело?
II ['hɛndln]vt жарг обращаться с чем-л, управляться с чем-лSie hat das néúe Betríébssystem sehr gut gehándelt. — Она хорошо справилась с новой операционной системой.
-
9 Umsicht
f <-> (пред)осторожность, предусмотрительность, осмотрительностьmit Úmsicht hándeln — действовать осмотрительно
См. также в других словарях:
осмотрительно — с оглядкой, с величайшими предосторожностями, строжась, недоверчиво, опасливо, осторожно, предусмотрительно Словарь русских синонимов. осмотрительно см. осторожно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Осмотрительно — I нареч. качеств. Крайне осторожно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как крайне осторожных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотрительно — см. осмотрительный; нареч. Вести себя осмотри/тельно. Действовать осмотри/тельно. Поступать осмотри/тельно … Словарь многих выражений
осмотрительно — осмотри/тельно … Правописание трудных наречий
ведший себя крайне осмотрительно — прил., кол во синонимов: 6 • был бдительным (6) • был настороже (14) • глядевший в об … Словарь синонимов
действующий осмотрительно — прил., кол во синонимов: 1 • осторожный (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
опасно — осмотрительно; тщательно; осторожно; опасно … Cловарь архаизмов русского языка
осторожно — См … Словарь синонимов
опасливо — воровато, пугливо, осторожно, подозрительно, трусливо, строжась, настороженно, недоверчиво, осмотрительно, сомнительно, с опаской, робко, боязливо Словарь русских синонимов. опасливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрительная, осмотрительное; осмотрителен, осмотрительна, осмотрительно. Крайне осторожный в своих действиях, не опрометчивый. Осмотрительный человек. Осмотрительный поступок. Поступать осмотрительно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова