-
1 verneinen
verneinen sw.V. hb tr.V. отговарям отрицателно, отричам; eine Frage verneinen отговарям отрицателно на въпрос; einen Vorschlag verneinen отказвам предложение.* * *tr отричам, казвам "не". -
2 verneinen
-
3 verneinen
verneinen♦voorbeelden: -
4 verneinen
verneinen, negare. – abnuere (durch Winken mit Kopf u. Hand). – beharrlich v., pernegare.
-
5 verneinen
-
6 verneinen
verneinen* [fɛɐ'naınən]vt1) ( Frage) hayır demek (-e);eine \verneinende Antwort olumsuz bir yanıt, menfi bir cevap2) ( leugnen) inkâr etmek, yadsımak, yokumsamak; ( ablehnen) reddetmek, kabul etmemek; ( nicht gut finden) iyi bulmamak -
7 verneinen
verneinen tagad -
8 verneinen
I v/t answer no to s.th.; (ableugnen) deny; (ablehnen) oppose; LING. negate; die Frage stellen heißt sie schon verneinen to ask the question is to already negate itII v/i say no, answer in the negative* * *to negate; to answer in the negative* * *ver|nei|nen [fɛɐ'nainən] ptp verneintvtiFrage to answer in the negative; (= leugnen) Tatsache, Existenz Gottes etc to deny; These, Argument to dispute; (GRAM, LOGIK) to negateeine Seite seines Wesens, die stets verneint — a side of his nature that always denies (liter) or that is always negative
* * *ver·nei·nen *[fɛɐ̯ˈnainən]vt▪ etw \verneinen1. (negieren) to say no to stheine Frage \verneinen to answer a question in the negative2. (leugnen) to deny sth* * *transitives (auch intransitives) Verber schüttelte verneinend den Kopf — he shook his head to say ‘no’
2) (Sprachw.) negate* * *die Frage stellen heißt sie schon verneinen to ask the question is to already negate itB. v/i say no, answer in the negative* * *transitives (auch intransitives) Verber schüttelte verneinend den Kopf — he shook his head to say ‘no’
2) (Sprachw.) negate* * *v.to negate v. -
9 verneinen
-
10 verneinen
-
11 verneinen
fɛr'naɪnənv1) ( Nein sagen) negar, decir que no2) ( ablehnen) denegar, rechazar2 dig (leugnen) negartransitives Verb -
12 verneinen
fɛr'naɪnənv1) ( Nein sagen) dire non, répondre non2) ( ablehnen) refuser, nierverneinenvern136e9342ei/136e9342nen *1 donner une réponse négative à Frage2 (leugnen) nier -
13 verneinen
-
14 verneinen
verneinen förneka, neka till -
15 verneinen
-
16 verneinen
inkar kirin--------înkar kirin -
17 verneinen
поднимать отрицательный сигнал -
18 verneinen
vtprzeczyć, zaprzeczać ( etw czemuś) -
19 verneinen
v poricati (-čem), nijekati (-čem) -
20 verneinen
vt1) отрицать, отрицательно отвечатьéíne Fráge vernéínen — отрицательно отвечать на вопрос
2) отрицать, отрицательно относитьсяdie Gewált vernéínen — отрицать насилие
3) линв употребить отрицание [отрицательную частицу], образовать отрицательную форму (о предложении и т. п.)
См. также в других словарях:
verneinen — verneinen … Deutsch Wörterbuch
verneinen — V. (Mittelstufe) eine Frage mit Nein beantworten Beispiele: Er verneinte es mit einem Kopfschütteln. Wir haben eine verneinende Antwort bekommen. verneinen V. (Oberstufe) mit einem Sachverhalt nicht einverstanden sein, etw. ablehnen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Verneinen — Verneinen, verb. reg. act. nein zu etwas sagen, es mit nein beantworten, im Gegensatze des bejahen. Eine Frage verneinen. In weiterer Bedeutung, welche doch in der Logik am üblichsten ist, verneinet man etwas, wenn man einem Subjecte etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verneinen — Verneinen, einem Subjecte ein Prädicat absprechen; daher ein verneinendes Urtheil, ein verneinender Satz, wodurch das geschieht … Pierer's Universal-Lexikon
verneinen — ↑negieren … Das große Fremdwörterbuch
verneinen — ↑ nein … Das Herkunftswörterbuch
verneinen — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verweigern; leugnen; negieren; ins Gegenteil verkehren * * * ver|nei|nen [fɛɐ̯ nai̮nən] <tr.; hat: a) (zu etwas) Nei … Universal-Lexikon
verneinen — ver·nei·nen; verneinte, hat verneint; [Vt] 1 etwas verneinen etwas mit ,,nein beantworten ↔ bejahen <eine Frage verneinen; verneinend den Kopf schütteln; eine verneinende Antwort> 2 etwas verneinen ≈ ablehnen ↔ akzeptieren <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verneinen — a) den Kopf schütteln, mit Nein [be]antworten. b) ableugnen, abstreiten, bestreiten, dementieren, für unwahr/unzutreffend erklären, leugnen, nicht wahrhaben wollen, streitig machen, von sich weisen, widersprechen, zurückweisen; (Papierdt.): in… … Das Wörterbuch der Synonyme
verneinen — ver|nei|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Verneinen — Was man nur halb verneint, das ist beim Jurist schon halb gewonnen. – Eiselein, 273. Lat.: Si fecisti, nega. (Eiselein, 273; Schamelius, II, 62; Binder II, 3112.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon