-
1 созвать
сов. В1) invitare vt2) (собрание и т.п.) convocare vtсозвать конгресс — convocare / promuovere il congresso -
2 convocare il parlamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convocare il parlamento
-
3 convocare un'assemblea
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convocare un'assemblea
-
4 convocare una riunione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > convocare una riunione
-
5 indire la convocazione dei creditori
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indire la convocazione dei creditori
-
6 convocare
io convoco, tu convochi1) созвать, собрать2) вызвать, пригласить* * *гл.1) общ. приглашать, созывать (собрание, совет, парламент и т.п.), вызывать, созывать2) фин. вызвать, созвать -
7 radunare
vtсобирать; созыватьradunare gli ospiti — созвать гостейradunare denaro — скопить денегradunare le truppe — сконцентрировать / стянуть войскаSyn: -
8 radunare
radunare vt собирать; созывать radunare gli ospiti -- созвать гостей radunare denaro -- скопить денег radunare un congresso -- созвать съезд radunare le truppe -- сконцентрировать <стянуть> войска radunarsi собираться, скопляться -
9 radunare
radunare vt собирать; созывать radunare gli ospiti — созвать гостей radunare denaro — скопить денег radunare un congresso — созвать съезд radunare le truppe — сконцентрировать <стянуть> войска radunarsi собираться, скопляться -
10 convocare
v.t.1) (chiamare) вызывать2) (indire) созывать, назначать (заседание) -
11 promuovere
v.t.1) (incentivare) созвать, устроить, организовать2) (a scuola) перевести учащегося в следующий класс3) (al lavoro) повысить4) (milit.) -
12 parlamento
m1) парламентconvocare / sciogliere il parlamento — созвать / распустить парламентseduta del parlamento — заседание парламента3) переговоры, совещание -
13 riconvocare
(- onvoco) vtriconvocare una riunione — вторично созвать совещание -
14 вызвать
сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вызвать в суд — convocare in tribunale3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвызвать беспокойство — produrre l'ansiaвызвать сомнения — sollevare dubbiвызвать беспорядки — provocare disordiniЧем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?4)• -
15 назвать
I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivanдеревню назвали Березки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtкак назвать такой поступок? — come si può qualificare un simile atto?назвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al paneназвать чье-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd4) ( озаглавить) (in) titolare vt5) ( сообщить) indicare vt, notificare vt; menzionare vt ( упомянуть)назвать победителя — nominare / indicare il vincitoreбоюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuroII сов. В, Р разг.(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta genteназвать гостей — aver invitato un sacco di gente -
16 сзывать
несов.см. созвать -
17 созывать
несов.см. созвать -
18 parlamento
-
19 riconvocare
-
20 parlamento
parlaménto m 1) парламент riapertura [chiusura] del parlamento — открытие [закрытие] (заседаний) парламента convocare [sciogliere] il parlamento — созвать [распустить] парламент seduta del parlamento — заседание парламента 2) st собрание; вече; сход 3) переговоры, совещание 4) ant речь, разговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, созову, созовёшь, прош. вр. созвал (созвал устар., обл.), созвала, созвало, совер. (к созывать). 1. (несовер. также сзывать) кого что. Позвав, пригласив, собрать в одно место. «Однажды я созвал веселых гостей.» Пушкин. 2. что. Позвав,… … Толковый словарь Ушакова
созвать — собрать, перекликать, сманить, крикнуть, призвать, назвать, скликать, бросить клич, кликнуть клич, организовать, позвать Словарь русских синонимов. созвать см. позвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, см. сзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
созвать — собор • действие, каузация созвать совещание • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗВАТЬ — СОЗВАТЬ, зову, зовёшь; ал, ала, ало; созванный ( ан, ана и устар. ана); совер. 1. кого (что). Позвав, пригласив, собрать в одно место (многих). С. гостей. С. друзей на день рожденья. 2. кого (что). Пригласив участников, организовать, начать их… … Толковый словарь Ожегова
созвать — созвать, созову, созовёт; прош. созвал, созвала (не рекомендуется созвала), созвало, созвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Созвать — сов. перех. см. созывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созвать — созвать, созову, созовём, созовёшь, созовёте, созовёт, созовут, созовя, созвал, созвала, созвало, созвали, созови, созовите, созвавший, созвавшая, созвавшее, созвавшие, созвавшего, созвавшей, созвавшего, созвавших, созвавшему, созвавшей,… … Формы слов
созвать — созв ать, созов у, созовёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
созвать — (I), созову/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
созвать — B/C гл см. Приложение II созва/л созвала/ созва/ло созва/ли со/званный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка