-
1 озаглавить
сов. - озаглавить, несов. - озаглавливатьозаглавить статью — titolare un articolo -
2 назвать
I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivanдеревню назвали Березки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtкак назвать такой поступок? — come si può qualificare un simile atto?назвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al paneназвать чье-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd4) ( озаглавить) (in) titolare vt5) ( сообщить) indicare vt, notificare vt; menzionare vt ( упомянуть)назвать победителя — nominare / indicare il vincitoreбоюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuroII сов. В, Р разг.(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta genteназвать гостей — aver invitato un sacco di gente -
3 озаглавливать
несов. от озаглавить -
4 intitolare
1) дать название, озаглавить* * *гл.общ. (a qd) посвящать, присуждать почётное звание, давать название (улице, городу), озаглавливать, (+O) давать титул, (a qd) называть (в честь кого-л) -
5 intitolare
1. v.t.1) озаглавить, назвать; дать название + dat.in un primo momento Manzoni aveva intitolato il suo romanzo "Fermo e Lucia" — поначалу Мандзони назвал свой роман "Фермо и Лучия"
2) (dedicare) называть в честь кого-л, присваивать имя + gen.il mueso è intitolato a Puškin — в честь Пушкина, музей назвали музеем имени Пушкина
2. intitolarsi v.i.ricordi come si intitola quel romanzo? — ты помнишь, как называется этот роман?
См. также в других словарях:
ОЗАГЛАВИТЬ — ОЗАГЛАВИТЬ, озаглавлю, озаглавишь, совер. (к озаглавливать), что. Дать заглавие, заголовок чему нибудь (книге, статье и т.п.). Озаглавить статью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЗАГЛАВИТЬ — ОЗАГЛАВИТЬ, озаголовить статью, книгу, дать или написать ей заглавье, названье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОЗАГЛАВИТЬ — ОЗАГЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Дать заглавие. О. статью. | несовер. озаглавливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озаглавить — наименовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Озаглавить — сов. перех. см. озаглавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озаглавить — озаглавить, озаглавлю, озаглавим, озаглавишь, озаглавите, озаглавит, озаглавят, озаглавя, озаглавил, озаглавила, озаглавило, озаглавили, озаглавь, озаглавьте, озаглавивший, озаглавившая, озаглавившее, озаглавившие, озаглавившего, озаглавившей,… … Формы слов
озаглавить — озагл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
озаглавить — (II), озагла/влю, гла/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
озаглавить — влю, вишь; озаглавленный; лен, а, о; св. что. Дать заглавие, заголовок чему л. О. книгу. Как о. сочинение? ◁ Озаглавливать, аю, аешь; нсв. Озаглавливаться, ается; страд. Озаглавливание, я; ср. О. пьесы, романа … Энциклопедический словарь
озаглавить — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
озаглавить — заглавие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи