-
21 weasel
ˈwi:zl сущ.;
зоол.
1) ласка;
мех ласки
2) проныра ∙ to catch a weasel asleep ≈ застать врасплох человека, обычно настороженного (зоология) горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.) мех или шкура этих животных проныра, пролаза, скользкий тип (сленг) доносчик;
соглядатай > * words (американизм) ни к чему не обязывающие слова;
преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях > to catch a * asleep провести недоверчивого человека;
усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность( американизм) (разговорное) вилять, юлить;
уклоняться( от обязательства, обещания) ;
устраняться( от участия в невыгодном деле) ;
отмежевываться, ускользать (тж. * out) говорить уклончиво, двусмысленно (жаргон) доносить;
быть осведомителем weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного -
22 weasel I
n
1) горностай, ласка и др. животные из семейства куньих;
2) а) проныра, пролаза, скользкий тип;
б) жарг. доносчик, соглядатай, подхалим, угодник;
~ words амер. ни к чему не обязывающие слова, формулировки, дающие возможность уклониться от обязательства, преднамеренная двусмыслица или неясность в выражениях;
to catch a ~ asleep провести недоверчивого человека, усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weasel I
-
23 keek dial.
keek dial. 1. noun соглядатай (предпринимателя) 2. v. подглядывать -
24 cowan
-
25 keeker
[ʹki:kə] n1. прост. чрезмерно любопытный человек; соглядатай2. pl прост. глаза, буркалы3. горн. инспектор подземных работ -
26 peeping tom
[͵pi:pıŋʹtɒm]1. 1) лит. Любопытный Том2) соглядатай; человек с нездоровым любопытством, подглядывающий за купальщицами, заглядывающий в окна и т. п.2. воен. разг.1) средство разведки2) разведывательный самолёт; разведывательная РЛС -
27 spier
[ʹspaıə] n1. соглядатай2. шпион -
28 spy
1. [spaı] n1) шпион, тайный агент; разведчикspy ring - шпионская организация /сеть/
2) шпик, соглядатайa police spy - агент полиции; провокатор
3) воен. лазутчик2. [spaı] v1. заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные2. 1) (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.)to spy upon smb. /upon smb.'s movements/ - следить /установить слежку/ за кем-л.
2) подсматривать (за кем-л.); высматривать (что-л.)3) выслеживать, разнюхивать (тж. spy out)to spy into smb.'s secret - проникнуть в чью-л. тайну
we must spy out disagreements as soon as they occur - мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают
3. рассматривать, исследовать, осматривать (тж. spy out)to spy (out) the country [the ground] - тщательно исследовать местность [почву]
4. подмечать, замечатьshe is quick at spying her neighbours' faults - она тонко подмечает недостатки окружающих
5. астр. наблюдать в телескоп♢
to spy out the land - а) библ. высмотреть землю; б) оценивать обстановку -
29 tagalong
[ʹtægəlɒŋ] n разг.1) тот, кто повсюду следует (за кем-л.); человек, от которого не отвяжешься; ≅ «хвостик»; соглядатай2) тот, кто выступает в паре с лидером; несамостоятельный человекfor the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate - впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
-
30 voyeur
[vwɑ:ʹjɜ:] n1. человек с половым извращением [см. voyeurism 1]2. 1) соглядатай; чрезмерно любопытный человек2) пассивный наблюдатель -
31 weasel
1. [ʹwi:z(ə)l] n1. 1) зоол. горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.)2) мех или шкура этих животных2. 1) проныра, пролаза, скользкий тип2) сл. доносчик; соглядатай♢
weasel words - амер. ни к чему не обязывающие слова; преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях2. [ʹwi:z(ə)l] vto catch a weasel asleep - провести недоверчивого человека; усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность
1. амер. разг. вилять, юлить; уклоняться (от обязательства, обещания); устраняться ( от участия в невыгодном деле); отмежёвываться, ускользать (тж. weasel out)2. говорить уклончиво, двусмысленно3. вор. жарг. доносить; быть осведомителем -
32 Peeping Tom
1) Общая лексика: заглядывающий в окна, подглядывающий за купальщицами, разведывательная РЛС, разведывательный самолёт, соглядатай, средство разведки, человек с нездоровым любопытством, чрезмерно любопытный человек2) Жаргон: радиолокатор3) Литература: Любопытный Том -
33 cowan
['kəʊən]1) Общая лексика: подмастерье каменщика, непосвящённый (у масонов)2) Разговорное выражение: соглядатай, фискал -
34 keek
[kiːk]1) Общая лексика: заглядывать (украдкой), подглядеть, подглядывать, промышленный шпион, чрезмерно любопытный человек2) Диалект: соглядатай (предпринимателя)3) Американизм: разведчик производственных секретов (конкурирующих фирм)4) Шотландский язык: подглядывание -
35 keeker
['kiːkə]1) Общая лексика: буркалы, глаза, соглядатай2) Горное дело: заведующий сортировкой и обогащением (угля), инспектор подземных работ3) Просторечие: чрезмерно любопытный человек -
36 lurker
1) Общая лексика: "наблюдатель" (лицо, читающее письма в BBS, но не принимающее никакого участия в обсуждениях и не отправляющее туда свои письма; термин не несёт негативного оттенка, так как таких людей "молчаливое" большинство), шпик, наблюдатель, соглядатай2) Интернет: человек, который читает дискуссию, но сам в ней участия не принимает3) Компьютерные игры: кикимора (компьютерная игра "Метро 2033") -
37 peeper
['piːpə]1) Общая лексика: глаза, гляделки, голубёнок, детектив, любопытствующий, пискун, подсматривающий, соглядатай, сыщик, цыплёнок, шпик3) Американизм: квакша, частный сыщик4) Техника: звуковой индикатор5) Полиграфия: визирное устройство6) Сленг: зеркало, очки, подзорная труба, "зенка", глаз7) Вычислительная техника: звуковой сигнализатор8) Макаров: визирное устройство (напр. для контроля точности приводки) -
38 peeping Tom
1) Общая лексика: заглядывающий в окна, подглядывающий за купальщицами, разведывательная РЛС, разведывательный самолёт, соглядатай, средство разведки, человек с нездоровым любопытством, чрезмерно любопытный человек2) Жаргон: радиолокатор3) Литература: Любопытный Том -
39 spier
['spaɪə]1) Общая лексика: соглядатай, шпион2) Строительство: перегородка из проволочной сетки, сетчатая проволочная перегородка -
40 spook
[spuːk]1) Общая лексика: бродить (о призраке), бросать в дрожь, дух, лихач, отчаянный шофёр, писать (за кого-л.), писать за кого-л., призрак, пугать, разбегаться в ужасе, соглядатай, эксцентричная личность, являться, чернокожий (оскорб.), писатель-невидимка (пишущий за другого), Все высказывания в следующей линейке используются в отношении негров в США--страшилки, ужастики, кошмарики, демоны, страхолюдины (На значении этого слова, что может быть интересно для лингвиста, основан фильм "Запятнанная репутация" с Энтони Хо), вспугнуть2) Разговорное выражение: наркоман, составитель( чужих) речей, шофёр-лихач3) Американизм: корректировщик огня, шпион-"невидимка", frightened (The cows were \<b\>spooked\</b\> by the howling of the wolves)4) Военный термин: офицер контрразведки по контролю соблюдения правил обеспечения секретности, самолёт-корректировщик, сигналы для корректирования стрельбы, "секретный агент" (код)5) Шутливое выражение: привидение6) Кино: писатель-невидимка7) Презрительное выражение: белый8) Электроника: неопознанная отметка цели9) Сленг: "зубрила", застенчивая девушка, студент, неспособный и нелюбимый товарищами (который готов быть на побегушках, только бы оставаться в их компании), преследовать (особенно скрыто, коварно), испугать, гэбист, водитель-лихач, девушка-уродина, приносить неудачу, психиатр, студент-тихоня, черномазый, шпион10) Оружейное производство: сигнал для корректирования стрельбы11) Табуированная лексика: физически непривлекательная женщина, негр
См. также в других словарях:
соглядатай — См … Словарь синонимов
соглядатай — (неправильно соглядатай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОГЛЯДАТАЙ — СОГЛЯДАТАЙ, соглядатая, муж. (книжн. устар.). Лицо, которое занимается тайным наблюдением за кем чем нибудь, шпион, сыщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОГЛЯДАТАЙ — СОГЛЯДАТАЙ, я, муж. Тот, кто тайно наблюдает, шпионит за кем чем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соглядатай — Соглядатай, мало знать, что так называют человека, который тайно следит за кем то, нужно еще помнить правильное произношение: согляда/тай (не соглядата/й) … Словарь ошибок русского языка
соглядатай — СОГЛЯДАТАЙ, я, м Человек, который тайно наблюдает, следит, шпионит за кем л. Может быть, сзади идет себе тишком какой нибудь соглядатай или за деревом таится кто нибудь и наблюдает (Ф. Сологуб) … Толковый словарь русских существительных
Соглядатай (повесть) — «Соглядатай» повесть Владимира Набокова на русском языке, опубликованная в 1930 г. в эмигрантском журнале Современные записки. Сюжет Главный герой кончает жизнь самоубийством. Однако после смерти его сознание каким то образом выживает … Википедия
соглядатай — согляд’атай (Быт.42:9 ,11,14,30,31,34; 1Цар.26:4 ; Иак.2:25 ; Евр.11:31 ) шпион, разведчик. Иногда в литературе этим словом называются и те мужи, которые были посланы Моисеем осмотреть землю … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Соглядатай — м. 1. Тот, кто созерцает что либо. 2. Тот, кто тайно наблюдает за кем либо, чем либо, выслеживает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соглядатай — соглядатай, соглядатаи, соглядатая, соглядатаев, соглядатаю, соглядатаям, соглядатая, соглядатаев, соглядатаем, соглядатаями, соглядатае, соглядатаях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соглядатай — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. κατάσκοπος) лазутчик; караульный. … … Словарь церковнославянского языка