-
1 заглядывать
несовер. - заглядывать;
совер. - заглянуть без доп.
1) (во что-л.) glance (at) ;
peep (in) ;
look (into) ;
have a look (at)
2) (к кому-л.;
разг.) drop in (on), look in (on), call (on) ∙ заглядывать вперед, заглянуть
1. (смотреть) look;
(незаметно) peep, peer;
заглянуть кому-л. в лицо peer/look into smb.`s face;
~ в словарь look in a dictionary;
2. (бегло прочитывать) take* a look/glance (at), glance through;
3. ~ в душу человека seek* an insight into a person`s heart, try to penetrate a person`s innermost feelings;
4. разг. (заходить куда-л.) look in (at), drop in (at) ;
~ вперёд look ahead;
~ в будущее get* a glimpse of the future.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглядывать
-
2 заглядывать вперед
to look aheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заглядывать вперед
-
3 peek in
-
4 peep into
заглядывать, заходить (куда-л.)* * *заглядывать, заходить* * *заглядывать, заходить (куда-л.) -
5 look into
-
6 peek in
-
7 peep into
заглядывать глагол: -
8 peek in
заглядывать [-януть] -
9 peep into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep into
-
10 peep through
заглядывать сквозь что-л., выглядывать She moved the curtains to one side and peeped through. ≈ Она отодвинула занавеску и посмотрела.Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep through
-
11 look into
заглядыватьисследоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look into
-
12 peep into
заглядывать, заходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peep into
-
13 peep through
заглядывать сквозь что-либо, выглядыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peep through
-
14 peep
заглядывать; подглядывать; писк; пищать -
15 to look into the future
English-Russian combinatory dictionary > to look into the future
-
16 peeking
заглядывать; обращениеСинонимический ряд:1. inquisitive (adj.) curious; inquisitive; nosy; peeping; peering; prying2. glancing (verb) glancing; glimpsing; glinting; peeping -
17 peep
̈ɪpi:p I
1. сущ.
1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn: glance I
1.
2) первое появление;
проблеск peep of day peep of dawn peep of morning
3) тех. скважина, щель ∙ without a peep ≈ с места в карьер, сразу же, с ходу
2. гл.
1) а) заглядывать;
смотреть прищурясь (на что-л., куда-л. ≈ at, into) б) смотреть сквозь маленькое отверстие;
подглядывать She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. ≈ Она полдня проводит за тем, что следит за соседями из-за занавесок.
2) а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать Spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out. ≈ Наконец началась весна, появились молодые листочки. Syn: appear, make one's appearance б) (о растениях) пустить ростки, прорасти Syn: sprout
2.
3) проявляться( о качестве и т. п.) ∙ peep into peep out peep over peep through II
1. сущ.
1) писк;
чириканье Syn: squeak, chirp, cheep
2) слабый (еле слышный) возглас протеста, возмущения Don't let me hear another peep out of you. ≈ И не заикайся больше об этом.
3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
2. гл.
1) чирикать;
пищать Syn: squeal, cheep
2.
2) еле слышно произносить что-л. быстрый взгляд (часто украдкой) - to get a * of smth. увидеть что-л. - to have /to take/ a * at smth. взглянуть на что-л. - he took a * at the back of the book to find out the answers to the questions он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы - let me have a * at the letter дайте мне взглянуть на письмо - take a * into the room and see if he went home загляни в комнату и посмотри, не ушел ли он - I only took a * at her я ее видел только мельком первое появление, проблеск - * of day /dawn, morning/ рассвет полоска света - a little * from a lamp крохотная полоска света от лампы щель, просвет минимум - I turned down the gas to a * я уменьшил газ до предела > to go without a * глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть заглядывать, смотреть прищурясь - to * round the corner заглянуть за угол заглядывать в маленькое отверстие;
подглядывать - I saw you *ing through the keyhole я видел, как ты подглядывал в замочную скважину - we must not * and eavesdrop мы не должны подглядывать и подслушивать (at) рассматривать с любопытством, разглядывать - they had the feeling that they were being *ed at у них было ощущение, что за ними наблюдают выглядывать, проглядывать, появляться (тж. * out) - her curls *ed out from under her hat ее локоны выбивались из-под шляпы - violets * from the grass фиалки выглядывают из травы - the steeple *ing over the wood шпиль, возвышающийся над лесом - the stars were beginning to * начали появляться звезды проявляться (тж. * out) - his doctrines * out in his essays его взгляды видны в его работах прорастать - when the plans begin to * когда растения начинают прорастать писк, чириканье (еле слышный) звук - don't let me hear another * out of you и чтобы больше ни звука;
и не пикни - I haven't had a * out of Smith for a month от Смита нет вестей уже целый месяц - nobody has heard a * from you вы не давали о себе знать чирикать, пищать peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) ~ заглядывать;
смотреть прищурясь (at, into) ;
смотреть сквозь маленькое отверстие (through) ;
подглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ писк;
чириканье ~ проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить( кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу ~ чирикать;
пищать ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
18 peep
I1. noun1) взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep at smth. взглянуть на что-л.2) первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет3) скважина, щельwithout a peep с места в карьер, сразу же, с ходу2. verb1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать2) проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)3) проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out)peep intopeep outII1. nounписк; чириканье2. verbчирикать; пищатьSyn:squeal* * *1 (n) быстрый взгляд; минимум; первое появление; полоска света; проблеск; щель2 (v) заглядывать; заглядывать в маленькое отверстие; заглянуть; смотреть прищурясь* * ** * *[ pɪːp] n. взгляд украдкой, первое появление, проблеск, щель, скважина, писк, чириканье v. заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подглядывать; чирикать, пищать* * *выглядыватьзаглядыватьзаглянутьзаходитьпищатьподглядыватьпоявлятьсяпроблескпроглядыватьскважина* * *I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой 2) первое появление 3) тех. скважина 2. гл. 1) а) заглядывать; смотреть прищурясь б) смотреть сквозь маленькое отверстие 2) а) выглядывать б) (о растениях) пустить ростки 3) проявляться (о качестве и т. п.) II 1. сущ. 1) писк 2) слабый (еле слышный) возглас протеста 3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков 2. гл. 1) чирикать 2) еле слышно произносить что-л. -
19 peek
1. nounвзгляд украдкой; быстрый взгляд2. verbзаглядывать (обыкн. peek in); выглядывать (обыкн. peek out)* * *1 (n) быстрый взгляд; взгляд украдкой; писк2 (v) взглянуть; выглядывать; выглянуть; заглядывать; заглянуть; пищать; подглядывать* * *быстрый взгляд, взгляд украдкой* * *[ pɪːk] n. взгляд украдкой, быстрый взгляд v. заглядывать* * *выглядыватьзаглядывать* * *1. сущ. 1) быстрый взгляд, взгляд украдкой 2) высокая нота, взятая птицей 2. гл. 1) заглядывать (обыкн. peek in); выглядывать, высовываться (обыкн. peek out) 2) взглянуть, бросить взгляд -
20 peek
pi:k
1. сущ.
1) быстрый взгляд, взгляд украдкой Syn: peep, glance, keek
2) высокая нота, взятая птицей
2. гл.
1) заглядывать( обыкн. peek in) ;
выглядывать, высовываться( обыкн. peek out)
2) взглянуть, бросить взгляд No peeking at your presents before Christmas morning! ≈ Нечего заглядывать в ваши подарки, подождите до Рождества! (разговорное) взгляд украдкой, быстрый взгляд - he gave a quick * at the girl он украдкой взглянул на девушку заглядывать (обыкн. * in) выглядывать (обыкн. * out) взглянуть, посмотреть( на что-л.) - we *ed at the price мы посмотрели /взглянули/ на цену( разговорное) подсматривать, подглядывать (американизм) писк( американизм) пищать peek взгляд украдкой;
быстрый взгляд ~ заглядывать (обыкн. peek in) ;
выглядывать (обыкн. peek out) ~ вчт. чтение из ячейки оперативной памяти
См. также в других словарях:
заглядывать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглядывать приходить, засматривать, глядеть, залетать, заходить, забегать, смотреть, завертывать, заскакивать, заезжать,… … Словарь синонимов
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглядываю, заглядываешь, несовер. 1. несовер. к заглянуть. 2. Глядеть урывками, недолго, поверхностно. Заглядывать в книгу. «Заглядывал я встарь в академический словарь.» Пушкин. ❖ Заглядывать вперед (разг.) задумываться или делать… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — ЗАГЛЯДЫВАТЬ, заглянуть куда, заглядать южн., зап. взглядывать во что, поглядывать на что скрытое; переменять по временам положенье свое, чтобы видеть. Я только заглянул в дом, не мешкал там, зашел и вышел. Заглянуть кому в карман, украсть,… … Толковый словарь Даля
ЗАГЛЯДЫВАТЬ — Заглядывать во сне в пустой камин, без огня и дров, предвещает различные горести. Заглядывать в пустую могилу – к потере близких. Заглянуть в окна чужой квартиры и увидеть там совершенно невероятные вещи предвещает, что вы потерпите неудачу в … Сонник Мельникова
заглядывать — ЗАГЛЯНУТЬ, яну, янешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я заглядываю, ты заглядываешь, он/она/оно заглядывает, мы заглядываем, вы заглядываете, они заглядывают, заглядывай, заглядывайте, заглядывал, заглядывала, заглядывало, заглядывали, заглядывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Заглядывать вперёд — ЗАГЛЯДЫВАТЬ ВПЕРЁД. ЗАГЛЯНУТЬ ВПЕРЁД. Разг. То же, что Заглядывать в будущее (завтра). Будущее… вдруг представлюсь мне. Как будто я заглянул на несколько лет вперёд (В. Каверин. Два капитана) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в будущее (завтра) — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ (ЗАВТРА). Разг. Стараться представить себе что либо в будущем; строить предположение о будущем. Вообще действительность не занимала мастеров, и все мечтательно заглядывали в будущее, не желая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в бутылку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУТЫЛКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В БУТЫЛКУ. Разг. Ирон. Проявляя слабость характера, безволие, время от времени напиваться пьяным. Не заглядывай Иван Пафнутьевич в бутылку, водить бы ему поезда на перегоне Дебальцево Сталине, а он так и присох… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в глаза смерти — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. ЗАГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА СМЕРТИ. Разг. Экспрес. Быть, находиться в смертельной опасности. Третий год воюешь?.. спросил он, закуривая. И я третий… А в глаза смерти как Иван! мы, может, и не заглядывали… За тобой батальон, полк … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглядывать в душу — кого, чью, кому. ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ кого, чью, кому. Разг. Пытаться понять чьи либо тайные, сокровенные мысли, чувства. Никто, кажется, исключая г. Щедрина, не вздумал заглянуть в душу этих чиновников злодеев и взяточников да посмотреть на те… … Фразеологический словарь русского литературного языка