-
41 concelebrazione
f церк. -
42 condominio
m юр.1) совладение, право совместного владения2) кондоминиум, товарищество собственников жилья•Syn: -
43 consociazione
f1) союз, общество2) с.-х. совместное возделывание -
44 coprecipitazione
f хим. -
45 coproduzione
-
46 couso
-
47 coutenza
f юр. -
48 deposito
m2) сдача на хранение; фин. ( также deposito chiuso) депонированиеdeposito fiduciario — условное депонирование, эскроуdeposito collettivo — глобальное депонирование / хранениеdeposito interbancario — банковский депозитdeposito a termine / a tempo — срочный вкладdeposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребованияdeposito a risparmio — сберегательный счёт / вкладdeposito attivo — радиоактивный осадок9) геол. месторождение, залежь10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи)12) анат. депо; отложение•Syn: -
49 impresa
f1) предприятие; организация; фирма; дело уст.impresa commerciale — торговая компания / фирма; коммерческое предприятиеimpresa edile / di costruzione — строительная организацияimpresa di servizi — фирма, предоставляющая услугиmarginale — неприбыльное / маргинальное предприятие2) подряд3) деяние, дело; начинание6) ист. герб•Syn: -
50 joint-venture
-
51 seduta
f1) сидение; сидячее положениеvotare per alzata e seduta редко — голосовать вставанием2) заседаниеseduta diurna / pomeridiana / serale — утреннее / дневное / вечернее заседание3) сеанс (у врача, художника)seduta operatoria хир. — продолжительность операции•Syn: -
52 solido
1. agg1) твёрдый3) основательный, солидный; серьёзный, глубокий2. m1) физ. твёрдое тело2) мат. тело•Syn:Ant:•• -
53 владение
с.вступить во владение — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc2) ( умение пользоваться) padronanza f3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)вступать во владение — entrare in possesso ( di qc)4) спорт.владение мячом — possesso / controllo m della palla -
54 общество
с.2) (круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fвысшее общество — il gran mondo, il bel mondo, alta società3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fспортивное общество — società / associazione sportiva4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в обществе уст. — frequentare il mondo / la società5)в обществе кого-чего (совместное пребывание с кем-л.) — compagnia fнаходиться в чьем-л. обществе — essere in compagnia ( di qd) -
55 производство
с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное производство — produzione in serieавтомобильное производство — industria automobilisticaсредства производства — mezzi di produzione, beni strumentali2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизводство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzioneнесчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera) -
56 участие
с.1) partecipazione f; compartecipazione f ( совместное); concorso m ( содействие); cooperazione f, collaborazione f ( сотрудничество); interessenza f ( в доходном предприятии)привлечь к участию в чем-л. —partecipare / interessare> qd a qc принимать участие — partecipare vi (a), prendere parte ( a qc)с участием..., при участии... — conconcorso di... / la partecipazione di...> (актера и т.п.) проявлять участие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qdотнестись с участием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd) -
57 co-joint venture
co-joint venture f ingl 1) партнер по совместному предприятию 2) совместное предприятие-партнер -
58 coedizione
coedizióne f совместное издание -
59 coeducazione
coeducazióne f совместное обучение -
60 cogenerazione
cogenerazióne f t.sp совместное производство (чаще тепловой и электроэнергии, дополняющих друг друга)
См. также в других словарях:
совместное — прошло совместное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось совместное заседание • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Совместное монголо-российское предприятие Монголросцветмет — совместное предприятие, созданное на основе межправительственного соглашения между СССР и МНР на паритетных началах в 1973 году для освоения ряда месторождений на территории Монголии [1]. Первоначально предприятие называлось совместное… … Википедия
Совместное предприятие — (СП) форма участия страны в международном разделении труда путем создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков … Википедия
Совместное постановление (США) — Совместное постановление в законодательстве США законодательный акт, требующий одобрения обеими палатами Конгресса: Сенатом и Палатой представителей, после чего представляемый для утверждения презиенту аналогично биллю. С точки срения… … Википедия
СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ как сумма обязательствразличных партнеров для реализации конкретной задачи предприятия (строи тельство, исследование, оказание совместной помощи и т.д.). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — (joint production) Производство, когда процессы выпуска различных товаров взаимосвязаны. Раздельное производство этих товаров могло бы привести к повышению издержек. Если бы было по прежнему экономично производить один товар, даже если второй не… … Экономический словарь
Совместное Предпринимательство — См. Предпринимательство совместное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Совместное Предприятие — См. Предприятие совместное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Совместное депонирование — сдача двумя или более клиентами в банк на хранение пакета ценных бумаг или других ценностей. Причем каждый из клиентов имеет право на возврат ценностей в независимой от других клиентов форме. По английски: Joint custody См. также: Депонирование… … Финансовый словарь
Совместное предпринимательство — общая предпринимательская деятельность нескольких партнеров, в том числе партнеров разных стран. Для совместного предпринимательства характерна необходимость согласования экономических интересов всех участников предпринимательской деятельности.… … Финансовый словарь
Совместное создание благ — (Co creation) или совместное создание стоимости (ценности), создание совместной ценности создание продуктов, услуг или систем совместными усилиями разработчиков и заинтересованных сторон (например, компаниями и клиентами, или менеджерами и… … Википедия