Перевод: с английского на русский

с русского на английский

смышленый

  • 21 knowing

    1. present participle of know 1.
    2. noun
    1) знание; знакомство (с чем-л.); there is no knowing what he will say неизвестно, что он скажет
    2) понимание; осознание
    3. adjective
    1) знающий, понимающий
    2) ловкий, хитрый; проницательный; а knowing hand at the game искусный игрок
    3) collocation модный, щегольской
    4) collocation преднамеренный
    * * *
    1 (a) знающий; ловкий; познавательный; понимающий
    2 (n) знакомство; знание; осознание; познание; понимание
    3 (r) относящийся к умственным способностям
    * * *
    знание; знакомство; осведомленность
    * * *
    [know·ing || 'nəʊɪŋ] adj. знающий, понимающий, преднамеренный; ловкий, хитрый, проницательный n. знание, знакомство, понимание, осознание
    * * *
    башковит
    башковитый
    дельный
    знание
    знания
    знающий
    ловкий
    ловок
    находчив
    находчивый
    оборотистый
    осознание
    понятлив
    понятливый
    сведущ
    сведущий
    сметлив
    сметливый
    смышлен
    смышленый
    * * *
    1. сущ. 1) а) знание; знакомство (с чем-л.) б) устар. личное знакомство (с кем-либо) 2) понимание 2. прил. 1) а) знающий б) амер. осведомленный 2) а) разг. сознательный б) познавательный

    Новый англо-русский словарь > knowing

  • 22 quick witted

    (a) находчивый; остроумный; сообразительный
    * * *
    находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый

    Новый англо-русский словарь > quick witted

  • 23 smart

    1. noun
    1) жгучая боль
    2) горе, печаль
    2. adjective
    1) резкий, сильный (об ударе, боли)
    2) суровый (о наказании)
    3) быстрый, проворный; you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить; to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу
    4) остроумный, находчивый
    5) ловкий, продувной
    6) щеголеватый; нарядный; модный; the smart set collocation фешенебельное общество
    а smart few довольно много
    Syn:
    flippant
    3. adverb
    изящно, щеголевато
    4. verb
    1) испытывать жгучую боль; болеть; страдать
    2) вызывать жгучую боль; the insult smarts yet обида еще жива
    smart for
    * * *
    (a) изящный
    * * *
    1) нарядный, шикарный 2) остроумный, умный
    * * *
    [smɑrt /smɑːt] n. жгучая боль, горе, печаль v. причинять боль, жечь (о боли), саднить, болеть, страдать adj. сильный (об ударе), острый (о боли), резкий; нарядный, быстрый, прыткий, энергичный, проворный; находчивый, сообразительный, умный, остроумный; элегантный, модный, щеголеватый
    * * *
    башковит
    башковитый
    быстрый
    дельный
    значительный
    красивый
    крепкий
    ловкий
    ловок
    находчив
    находчивый
    оборотистый
    понятлив
    понятливый
    резкий
    сильный
    сметлив
    сметливый
    смышлен
    смышленый
    хорош
    хороший
    чувствительный
    * * *
    1. сущ. 1) жгучая, сильная боль (от удара, раны и т.п.) 2) горе 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий (о боли) 2) живой, энергичный 3) а) толковый б) умный 4) а) дерзкий б) ловкий 3. нареч. 1) изящно 2) ловко 4. гл. 1) а) испытывать жгучую боль б) вызывать, причинять жгучую боль 2) а) страдать б) причинять страдание

    Новый англо-русский словарь > smart

  • 24 intelligent

    умный, разумный; понятливый, смышленый; знающий, понимающий, обладающий интеллектом, обладающий умом; интеллигент

    Англо-русский словарь по психоаналитике > intelligent

  • 25 quick

    быстрый, скорый; живой, деятельный; сообразительный, смышленый, находчивый

    Англо-русский словарь по психоаналитике > quick

  • 26 acute

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acute

  • 27 intelligent

    INTELLIGENT, INTELLIGIBLE
    Intelligent имеет значение 'умный, смышленый, понятливый': intelligent face, intelligent eyes. Intelligible означает 'ясный, понятный': intelligible speech, intelligible article, intelligible idea, intelligible explanation. Ср. intelligent answer 'умный ответ' и intelligible answer 'ясный, понятный ответ'. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]интеллигент[/ref]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intelligent

  • 28 intelligible

    INTELLIGENT, INTELLIGIBLE
    Intelligent имеет значение 'умный, смышленый, понятливый': intelligent face, intelligent eyes. Intelligible означает 'ясный, понятный': intelligible speech, intelligible article, intelligible idea, intelligible explanation. Ср. intelligent answer 'умный ответ' и intelligible answer 'ясный, понятный ответ'. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]интеллигент[/ref]

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intelligible

  • 29 keen

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > keen

  • 30 sharp

    SHARP, KEEN, ACUTE
    В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sharp

  • 31 intelligent

    умный; разумный; интеллектуальный; смышленый; понятливый; понимающий

    English-Russian dictionary of technical terms > intelligent

  • 32 quick

    быстрый; скорый; живой; проворный; резкий; острый; находчивый; смышленый; сыпучий

    English-Russian dictionary of technical terms > quick

  • 33 bright

    Англо-русский синонимический словарь > bright

  • 34 intelligent

    Англо-русский синонимический словарь > intelligent

  • 35 quick

    Англо-русский синонимический словарь > quick

  • 36 quick-witted

    Англо-русский синонимический словарь > quick-witted

  • 37 quick!

    Англо-русский синонимический словарь > quick!

  • 38 bright

    [braɪt]
    adj
    1) яркий, светлый, блестящий, сияющий, цветущий

    His future was bright in prospect. — Перед ним открывалось блестящее будущее.

    The tie is too bright for this suit. — Галстук слишком яркий для этого костюма.

    Things looked bright for his future. — У него были радужные перспективы на будущее.

    The morning was bright with sun. — Все было залито ярким утренним солнцем.

    - bright fire
    - bright colours
    - bright day
    - bright room
    - bright future
    - bright view
    - bright sky
    - bright stars
    - bright flash
    - bright prospects
    - bright faces
    - bright eyes
    - bright smile
    - bright red
    - bright in colour
    - bright in appearance
    - bright with happiness
    - cloudy with bright
    - be bright
    - be too bright for school
    - be bright with smth
    - look bright for smb
    2) способный, смышленый, умелый

    The girl is not bright intellectually. — Девочка не очень сообразительна.

    She is bright beyond her years. — Она умна не по годам

    - bright child
    - bright student
    - bright idea
    - bright imagination
    - bright plan
    - bright reply
    - bright mind
    - be bright in chemistry
    - look on the bright side of things

    English-Russian combinatory dictionary > bright

  • 39 (a) bright child

    1) смышленый/умный ребёнок
    2) a bright (clever, little, pretty) child смышлёный (умный, маленький, хорошенький) ребёнок

    English-Russian combinatory dictionary > (a) bright child

  • 40 adept

    башковит
    башковитый
    дельный
    знаток
    опытен
    опытный
    понятлив
    понятливый
    сметлив
    сметливый
    смышлен
    смышленый

    English-Russian smart dictionary > adept

См. также в других словарях:

  • смышленый — См. дальновидный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смышленый …   Словарь синонимов

  • смышленый — • умный, неглупый, смышленый, мудрый, глубокий, проницательный, прозорливый Стр. 1206 Стр. 1207 Стр. 1208 Стр. 1209 Стр. 1210 Стр. 1211 Стр. 1212 Стр. 1213 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Смышленый — смышлёный прил. 1. Сообразительный, понятливый, сметливый. 2. Выражающий сообразительность, понятливость, сметливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смышленый — СМЫШЛЁНЫЙ ая, ое; лён, а, о. Разг. Сообразительный, понятливый. С. ученик. С. ребёнок. // Выражающий сообразительность, понятливость. С. взгляд. С ые глаза. ◁ Смышлёно, нареч. С. улыбнуться. Смышлёность, и; ж. Отличаться смышлёностью …   Энциклопедический словарь

  • Эскадренный миноносец «Смышленый» — Эскадренный миноносец «Смышленый» 1939 Заводской № С 1077. Заложен 15.10.1936 г. по проекту 7 на заводе № 200 в Николаеве под наименованием «Полезный». Перезаложен по проекту 7У 27.06.1938 г. Спущен на воду… …   Военная энциклопедия

  • Не нужен ученый, а нужен смышленый. — Не нужен ученый, а нужен смышленый. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чукавый — смышленый …   Воровской жаргон

  • смысленыи — Смысленый смысленыи, ая, ое (1) 1. Умный; разумный: Тому (Всеславу) вѣщеи Боянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути. 37. Да вышьняго получиши царства и славы неиздреченьныя, прельстьныя …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СМЫШЛЯТЬ — СМЫШЛЯТЬ, смыслить что, за(при)думывать, затевать, собираться, намереваться, замышлять; | припасать, готовить, добывать, промышлять; | церк. помышлять, рассуждать или понимать, мыслить. Смышляем плотину, смышляем мельницу строить. Аль в город… …   Толковый словарь Даля

  • благоразумный — Здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. Ср. . .. См. разумный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • догадливый — Дальновидный, прозорливый, проницательный, сметливый, смышленый, сообразительный, понятливый, находчивый, изобретательный, изворотливый, расчетливый; обладающий живым, быстрым умом. Задним умом крепок (недогадлив). .. Прот. хитрый. См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»