-
1 it's a hoot!
1) Общая лексика: вот смехота!, вот умора2) Макаров: смехота! -
2 what a hoot!
1) Общая лексика: вот смехота!, вот умора2) Макаров: смехота! -
3 laugh
lɑ:f
1. сущ.
1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех;
смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn: chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant: frown, weep
2) шутка, причина смеха Syn: joke
2. гл.
1) смеяться;
рассмеяться (about;
at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn: chortle
2., chuckle
2., giggle
2., guffaw
2., snicker
2., snigger
2., titter
2. Ant: frown
2., weep
2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в результате он сам остался в дураках - to have the * on one's side посмеяться над тем, кто смеялся над тобой;
взять верх, восторжествовать над кем-л. - to join in the * присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими( особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) - to break into a * разразиться смехом - we've had a good many *s over his behaviour мы немало посмеялись над его поведением (редкое) посмешище( разговорное) шутка, смешной случай - that's a * ну и смехота, вот смеху-то - it was a * вот смеху-то было - he will help? - That's a * он поможет? - Не смеши меня! (разговорное) забава - to play baseball just for *s играть в бейсбол несерьезно /для забавы/ смеяться - to * at a joke смеяться над шуткой - to * oneself helpless смеяться до упаду - to * in smb.'s face смеяться в лицо кому-л. - to * over a letter смеяться читая письмо - the children *ed at the clown's antics дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна - it is nothing to * at здесь нет ничего смешного - don't make me * не смеши меня - he was *ing his head off он хохотал как безумный (at) смеяться над чем-л.;
пренебрегать чем-л.;
не обращать внимание на что-л. - to * at difficulties смеяться над трудностями сказать со смехом, произнести смеясь - to * a reply ответить смеясь выразить смехом - to * one's pleasure рассмеяться от удовольствия - she *ed her disrespect она презрительно рассмеялась выгнать, согнать( откуда-л.) - they *ed the singer out the house /off the stage/ зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады насмешками отучить( от чего-л.) - to * smb. out a habit отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней > to * in one's sleeve смеяться в кулак;
украдкой /исподтишка/ радоваться > to * on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам > he *s best who *s last (пословица) хорошо смеется тот кто смеется последним > enough to make a cat * курам на смех;
смех да и только > * before breakfast you'll cry before supper кто с утра смеется тот к вечеру плачет;
рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела > to * out of court высмеять;
осмеять to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good ~ (at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять ~ со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом ~ away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения) ~ down засмеять;
заглушить смехом (речь и т. п.) ~ off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) to ~ on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to ~ oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ out: to ~ (smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.) ~ over обсуждать в шутливом тоне ~ смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a ~ рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the ~ (against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение -
4 laugh
laugh [lɑ:f]1. n1) смех, хо́хот;on the laugh смея́сь
;to have the laugh of ( или on) smb. вы́смеять того́, кто смея́лся над тобо́й
;to have a good laugh at smb. от души́ посмея́ться над кем-л.
;to give a laugh рассмея́ться
;to raise a laugh вы́звать смех
;to raise ( или to turn) the laugh against smb. поста́вить кого́-л. в смешно́е положе́ние
2) разг. шу́тка, смешно́й слу́чай;that's a laugh ну и смехота́
2. v1) смея́ться; рассмея́ться;to laugh at smb., smth. смея́ться над кем-л., чем-л.
;to laugh to scorn вы́смеять
;to laugh oneself into fits ( или convulsions) смея́ться до упа́ду
;he laughed his pleasure он рассмея́лся от удово́льствия
2) со сме́хом сказа́ть, произнести́;he laughed a reply он отве́тил со сме́хом
;3) вы́смеять◊laugh away рассе́ять, прогна́ть сме́хом (скуку, опасения)
;laugh down засмея́ть; заглуши́ть сме́хом ( речь и т.п.);laugh off отшути́ться, отде́латься сме́хом (от чего-л.);to laugh smb. out of smth. насме́шкой отучи́ть кого́-л. от чего́-л.
;laugh over обсужда́ть в шутли́вом то́не◊to laugh on the wrong side of one's mouth ( или face) от сме́ха перейти́ к слеза́м; огорчи́ться, опеча́литься
;he laughs best who laughs last посл. хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним
;to laugh out of court вы́смеять
-
5 hoot
1. [hu:t] n1. крик совы2. 1) pl крики, гиканье; восклицания2) крик «ого-го!»; «ау!»; оклик3. 1) фабричный гудок2) гудок ( парохода)3) гудок, сигнал ( автомобиля); вой ( сирены)4. разг. что-л. смешное, забавное; смешной случайit's a hoot!, what a hoot! - вот умора /смехота/!
2. [hu:t] v♢
I don't give /care/ a hoot /two hoots/ - мне на это наплевать1. кричать, ухать ( о сове)2. кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикиватьto hoot after smb. - гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/
3. 1) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)2) сигналить, давать гудок; подавать сигнал3. [hu:t] intтьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение) -
6 howl
1. [haʋl] n1. 1) вой, завываниеthe howl of a wolf [of the wind] - вой /завывание/ волка [ветра]
2) стон, крик; вопльa howl of despair - стон /крик/ отчаяния
the boy let out a howl - мальчик завопил /заревел/
2. взрыв, громa howl of laughter [of merriment] - взрыв хохота [веселья]
3. разг. смехотворный случай, смехота, анекдот4. радио рёв, вой2. [haʋl] v1. 1) выть, завыватьthe wind howls through /in/ the chimney - в трубе завывает ветер
2) стонать; выть; истошно вопить, испускать вопли, реветь; голосить3) выкрикиватьto howl (out) defiance - громко протестовать, криками выражать протест
the angry crowd howled the speaker off the platform - крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну
2. закатываться, покатываться3. радио выть, реветь -
7 laugh
1. [lɑ:f] n1. смехon the laugh - смеясь, продолжая смеяться, со смехом
to raise a laugh - вызвать смех, рассмешить
to raise a /to turn the/ laugh against smb. - поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л.
to have a good /a hearty/ laugh at smb., smth. - от души посмеяться над кем-л., чем-л.
to have /to get/ the laugh on /over/ smb. - выставить кого-л. дураком; оставить кого-л. в дураках
to have the laugh on one's side - а) посмеяться над тем, кто смеялся над тобой; б) взять верх, восторжествовать над кем-л.
to join in the laugh - присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание)
we've had a good many laughs over his behaviour - мы немало посмеялись над его поведением
2. редк. посмешище3. разг. шутка, смешной случайthat's a laugh - ну и смехота!, вот смех-то!
it was a laugh! - вот смеху-то было!
he will help? - That's a laugh - он поможет? - Не смеши меня!
4. разг. забава2. [lɑ:f] vto play baseball just for laughs - играть в бейсбол для забавы /несерьёзно/
1. 1) смеятьсяto laugh oneself helpless [sick, into convulsions, into fits] - смеяться до упаду
to laugh in smb.'s face - смеяться в лицо кому-л.
to laugh over a letter - смеяться, читая письмо
the children laughed at the clown's antics - дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна
don't make me laugh! - не смешите меня!
2) (at) смеяться над чем-л.; пренебрегать чем-л.; не обращать внимания на что-л.to laugh at difficulties [at threats, at danger, at misfortunes] - смеяться над трудностями [над угрозами, над опасностью, над неудачами]
2. 1) сказать со смехом, произнести смеясь2) выразить смехом3. (out of; off)1) выгнать, согнать (откуда-л.)they laughed the singer out of the house /off the stage/ - зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады
2) насмешками отучить (от чего-л.)to laugh smb. out of a habit - отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней
♢
to laugh in one's sleeve - ≅ смеяться в кулак; украдкой /исподтишка/ радоватьсяto laugh on the wrong /other/ side of one's mouth /face/ - неожиданно перейти от радости /смеха/ к слезам
he laughs best who laughs last - посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
enough to make a cat laugh - ≅ курам на смех; смех да и только
laugh before breakfast you'll cry before supper - кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет; ≅ рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
to laugh out of court - высмеять, осмеять
-
8 That's a laugh
-
9 it's hoot!
1) Общая лексика: вот смехота!, вот умора!2) Разговорное выражение: вот потеха!, ну и потеха! -
10 that's a laugh
-
11 chuckle
I1. noun1) довольный смех; хихиканье2) радость3) кудахтанье2. verb1) посмеиваться; хихикать2) радоваться; he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху3) кудахтатьSyn:laughIIadjective1) большой (обыкн. о голове)2) неуклюжий* * *1 (a) большой; нескладный; неуклюжий2 (n) гоготанье; кряканье; кудахтанье; сдавленный смех; фырканье; хихиканье3 (v) гоготать; крякать; кудахтать; посмеиваться; фыркать от смеха; хихикать* * *тихий смех; хихиканье; смех про себя* * *[chuck·le || 'tʃʌkl] n. довольный смех, радость, хихиканье, кудахтанье v. посмеиваться, хихикать, радоваться, кудахтать* * *большойнеуклюжийпосмеиватьсярадоватьсярадостьсмехсмехотасмеятьсяхихиканьехихикать* * *I 1. сущ. 1) тихий смех; хихиканье; смех про себя (в душе) 2) ликование 2. гл. 1) хихикать 2) радоваться II прил. большой (обыкн. о голове) -
12 laugh
1. nounсмех, хохот; on the laugh смеясь; to have the laugh of (или on) smb. высмеять того, кто смеялся над тобой; to have a good laugh at smb. от души посмеяться над кем-л.; to give a laugh рассмеяться; to raise a laugh вызвать смех; to raise (или to turn) the laugh against smb. поставить кого-л. в смешное положениеSyn:chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titterAnt:frown, weep2. verb1) смеяться; рассмеяться; to laugh at smb., smth. смеяться над кем-л., чем-л.; to laugh to scorn высмеять; to laugh oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду; he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия2) со смехом сказать, произнести; he laughed a reply он ответил со смехомlaugh awaylaugh downlaugh offlaugh outlaugh overto laugh on the wrong side of one's mouth (или face) от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалитьсяhe laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последнимSyn:chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titterAnt:frown, weep* * *(v) смеяться* * ** * *[læf /lɑːf] n. смех, хохот, шутка, смешной случай v. смеяться, рассмеяться, хохотать, высмеять, подсмеиваться, насмеяться, со смехом произнести, со смехом сказать* * *засмеятьсясмехсмехотасмеяться* * *1. сущ. 1) смех 2) шутка, причина смеха 2. гл. 1) смеяться; рассмеяться (about; at) 2) со смехом сказать -
13 laughing
1. present participle of laugh 2.2. adjective1) смеющийся, улыбающийся; веселый2) смешной; it is no (или not a) laughing matter это не шутка; смеяться нечему* * *1 (a) веселый; забавный; смешной2 (n) смех3 (r) смеющийся; улыбающийся* * *смех, хохот* * *[laugh·ing || 'læfɪŋ /'lɑː-] adj. смешной, веселый, смеющийся, улыбающийся* * *баркасвеселыйвыпускатькатапультироватькатерсмехсмехотасмешнойсмеющийсяулыбающийся* * *1. сущ. смех 2. прил. 1) смеющийся 2) забавный, смешной, комичный; вызывающий смех -
14 laughter
nounсмех, хохот; shrill laughter звонкий смех; to roar with laughter покатываться со смеху* * *(n) смех* * *смех, хохот* * *[laugh·ter || 'læftə(r) /'lɑː-] n. смех, хохот* * *смехсмехота* * *смех -
15 that's a laugh
-
16 chuckle
большойнеуклюжийпосмеиватьсярадоватьсярадостьсмехсмехотасмеятьсяхихиканьехихикать -
17 laugh
засмеятьсясмехсмехотасмеяться -
18 laughing
баркасвеселыйвыпускатькатапультироватькатерсмехсмехотасмешнойсмеющийсяулыбающийся -
19 laughter
смехсмехота -
20 howl
1. n вой, завываниеhowl down — заглушить воем, криком
2. n стон, крик; вопль3. n взрыв, гром4. n разг. смехотворный случай, смехота, анекдот5. n радио рёв, войhowl away — разогнать рёвом; прогнать криками
6. v выть, завывать7. v стонать; выть; истошно вопить, испускать вопли, реветь; голосить8. v выкрикиватьto howl defiance — громко протестовать, криками выражать протест
9. v закатываться, покатываться10. v радио выть, реветьСинонимический ряд:1. long wailing cry (noun) bellow; canine cry; cry; lament; long wailing cry; moan; shriek; ululation; wail; yell; yowl2. riot (noun) riot; scream; sidesplitter3. bark (verb) bark; yelp4. bay (verb) bay; quest; ululate5. cry (verb) bawl; blubber; boohoo; cry; keen; sob; weep6. wail (verb) caterwaul; lament; moan; screech; squall; wail; yowl7. yell (verb) scream; squeal; yell; yipАнтонимический ряд:sigh; whisper
См. также в других словарях:
смехота́ — смехота, ы … Русское словесное ударение
СМЕХОТА — СМЕХОТА, смехоты, мн. нет, жен. (прост. фам.). Что нибудь очень смешное, достойное одного только смеха (часто употр. в знач. сказуемого или междометия). Это прямо смехота! Смехота одна! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕХОТА — СМЕХОТА, ы, жен. (прост.). То же, что смех (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смехота — см. смешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. смехота сущ., кол во синонимов: 28 • … Словарь синонимов
Смехота — предик. разг. сниж. то же, что смешно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смехота — смехота, смехоты, смехоты, смехот, смехоте, смехотам, смехоту, смехоты, смехотой, смехотою, смехотами, смехоте, смехотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СМЕХОТА — и грехота. Диал. То же, что и смех и грех. Мокиенко 1990, 149 … Большой словарь русских поговорок
смехота — ы; ж. в функц. сказ. Разг. Нечто смешное, достойное только смеха. Стихи просто с.! Ишь какой важный с. да и только. ◁ Смехотища, и; ж. Усилит … Энциклопедический словарь
смехота́ — ы, ж., в знач. сказ. прост. То же, что смех (во 2 знач.). Зачем я убежала от него… Нет, нет… Пусть побегает, порыщет . Вот смехота то будет. Решетников, Горнорабочие. Тятенька то… смехота!.. Чуть не полетел вверх ногами. Гладков, Повесть о… … Малый академический словарь
смехота — ы/; ж., в функц. сказ.; разг. см. тж. смехотища Нечто смешное, достойное только смеха. Стихи просто смехота/! Ишь какой важный смехота/ да и только … Словарь многих выражений
смехота — смехот а, ы … Русский орфографический словарь