-
1 смахивать
1) см. смахнуть2) ( быть похожим) разг. ressembler vi à -
2 avoir la touche de ...
смахивать на...Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la touche de ...
-
3 touche
f1) уст. прикосновение2) клавиша••3) проба (золота, серебра)pierre de touche прям., перен. — пробный камень4) лад (у гитары, мандолины)5) крючок ( в бирюльках)mettre une touche exotique dans... — внести что-то экзотическое, экзотический штрих, ноту (в одежду, в отделку, в описание и т. п.)8) разг. вид, внешностьdrôle de touche — чудной вид какой-тоavoir la touche de... — смахивать на...9) спорт вбрасывание мячаjuge de touche — судья на линииsortir en touche — выйти за боковую линиюjouer la touche — сыграть на боковую линию••être [rester, être mis] sur la touche — оставаться в бездействии, в стороне; не принимать участия в чём-либо; оставаться без движения10) укол ( в фехтовании)porter une touche — нанести уколpas la moindre touche aujourd'hui — сегодня ни разу не клюнуло••avoir la [une] touche (avec) разг. — приглянуться, понравиться кому-либо14) соприкосновениеaller à la touche — задеть автомашину -
4 porter la mine de ...
быть похожим, смахиватьDictionnaire français-russe des idiomes > porter la mine de ...
-
5 prendre les allures de ...
(prendre (toutes) les allures de...)весьма походить, смахивать на...Sa désignation comme chef du département des Affaires étrangères du Comité de Londres prenait toutes les allures d'une provocation. (J. Cathala, Ils trahissent la paix.) — Его назначение на пост директора департамента иностранных дел при Лондонском комитете сильно смахивало на провокацию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les allures de ...
-
6 avoir la touche de
гл.общ. (...) смахивать на (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir la touche de
См. также в других словарях:
смахивать — См. походить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смахивать ронять, в нем что то есть от, быть похожим, пойти, сходствовать, выдаться, сметать, скидывать, напоминать,… … Словарь синонимов
СМАХИВАТЬ — СМАХИВАТЬ, смахнуть что с чего, спахнуть, согнать маханием, или смести слегка. Смахни мух с хлеба. Смахни пыль со стола. | Сбивать, сшибать, срезывать одним махом. Смахнуть голову с плеч. Идет по дорожке, да тростью маковки смахивает. | Смахивать … Толковый словарь Даля
СМАХИВАТЬ — СМАХИВАТЬ, смахиваю, смахиваешь, несовер. 1. несовер. к смахнуть. Смахивать пыль. 2. на кого что. Несколько походить, быть несколько похожим (разг. фам.). Он смахивает на отца. «С большущей сивой гривой, …с большущей бородой, дед на медведя… … Толковый словарь Ушакова
Смахивать — (иноск.) быть похожимъ. Ср. «Сынъ на отца смахиваетъ». Ср. Дѣло на то смахиваетъ (похоже на то), что худо кончится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смахивать — СМАХИВАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что) (разг.). Быть похожим на кого что н. С. на жулика. Его остроты смахивают на грубость. II. СМАХИВАТЬ см. смахнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМАХИВАТЬ 1 — СМАХИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., на кого что (разг.). Быть похожим на кого что н. С. на жулика. Его остроты смахивают на грубость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМАХИВАТЬ 2 — см. смахнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смахивать — 1. СМАХИВАТЬ см. Смахнуть. 2. СМАХИВАТЬ, аю, аешь; нсв. на кого что. Разг. Быть похожим на кого , что л., напоминать кого , что л. С. на собаку. Письмо смахивает на донос. Ты смахиваешь на одного актёра … Энциклопедический словарь
смахивать — (иноск.) быть похожим Ср. Сын на отца смахивает . Ср. Дело на то смахивает (похоже на то), что худо кончится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смахивать — I несов. перех. 1. Легким движением или взмахом руки удалять что либо. отт. Взмахом сгонять, отгонять. 2. Взмахом руки сбрасывать, сбивать. II несов. неперех. разг. Быть несколько похожим на кого либо, что либо, напоминать кого либо, что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смахивать — I несов. перех. 1. Легким движением или взмахом руки удалять что либо. отт. Взмахом сгонять, отгонять. 2. Взмахом руки сбрасывать, сбивать. II несов. неперех. разг. Быть несколько похожим на кого либо, что либо, напоминать кого либо, что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой