-
1 сложенный
-
2 accavallato
-
3 sommato
-
4 ладный
-
5 сдвоенный
прил.1) doppio, tandem m; formato da due pezzi uguali, unito a; raddoppiato ( сложенный вдвое) 2) ( сросшийся попарно) geminato -
6 abbozzo
-
7 accavallato
accavallato agg 1) положенный <сложенный> крест-накрест stare con le gambe accavallate -- сидеть, положив ногу на ногу 2) una maglia accavallata -- пропущенная петля 3) avere un tendine accavallato fam -- растянуть связку -
8 benfatto
-
9 complessionato
-
10 complesso
complèsso 1. agg 1) сложный, составной; комплексный 2) сложный, трудный questione complessa -- сложный вопрос 3) ant, pop крепко <хорошо> сложенный( о человеке) 4) proposizione complessa gram -- распространенное предложение 2. m 1) совокупность, сумма; комплекс complesso di circostanze -- совокупность обстоятельств complesso di idee -- комплекс представлений complesso economico -- экономический комплекс in complesso -- в общей сложности, в общем; в целом 2) объединение; комплекс complesso editoriale -- редакционно-издательский комплекс 3) ансамбль complesso di danza -- танцевальный ансамбль complesso folcloristico-- народный ансамбль complesso jazzistico -- джаз-оркестр complesso vocale-strumentale -- вокально-инструментальный ансамбль 4) arch комплекс, ансамбль complesso urbanistico -- городской ансамбль <комплекс> 5) psicol комплекс complesso edipico -- Эдипов комплекс complesso d'inferiorità -- комплекс неполноценности 6) tecn комплекс; агрегат; установка; устройство 7) chim комплекс, комплексное соединение -
11 fattezze
fattézze f pl форма <склад> человеческого тела, телосложение; конституция di belle fattezze -- хорошо сложенный; статный, стройный fattezze del viso -- черты лица -
12 fazionato
-
13 formato
formato I agg 1) сложившийся, законченный 2) сложенный formato II m tip формат; размер formato un quarto -- формат в четверть листа <ин-кварто> formato in ottavo -- формат в восьмую долю листа <ин-октаво> formato in sedicesimo -- формат в шестнадцатую долю листа edizione a formato ridotto -- карманное издание una foto formato tessera -- фото( формата) на документ in confezione formato famiglia comm -- в семейной упаковке <расфасовке> -
14 formoso
-
15 giovanottone
-
16 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложенный, нескладный persona malfatta -- нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клецки, галушки -
17 piantare
piantare vt 1) сажать( растения) 2) вбивать, втыкать; забивать piantare un pugnale -- вонзить кинжал piantare un coltello -- всадить нож piantare un chiodo -- забить гвоздь piantare pali -- ставить столбы piantare gli occhi su qc fig -- уставиться на что-л piantarle a qd fig -- обмануть кого-л star piantato come un palo fig -- стоять как столб 3) основывать; класть, ставить 4) оставить, покинуть, бросить piantare (in asso) la fidanzata -- бросить невесту piantala! fam reg -- довольно!, перестань!, прекрати! 5) tecn запрессовывать piantarsi 1) останавливаться (сразу, внезапно) 2) водворяться, располагаться piantare una grana fam -- дать повод к раздору persona ben piantata -- хорошо сложенный человек -
18 proporzionato
proporzionato agg соразмерный, пропорциональный, соответствующий peso proporzionato alla statura -- вес соответствующий росту lavoro proporzionato alle forze -- посильная работа ben proporzionato -- хорошо сложенный, стройный -
19 raccolto
raccòlto 1. agg 1) собранный; подобранный ventre raccolto -- подтянутый живот capelli raccolti sulla nuca -- волосы, собранные на затылке stile raccolto fig -- сжатый стиль 2) сосредоточенный, задумчивый 3) удобный, уютный casetta raccolta -- уютный домик stanza raccolta -- тихая комната 4) хорошо сложенный raccolto di corpo -- пропорционального телосложения 2. m 1) сбор 2) agr урожай -
20 sommato
sommato agg 1) сложенный 2) подытоженный tutto sommato -- в общей сложности, в общем; в заключение...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сложенный — закрытый, собранный, написанный, скопненный, копненный, пакованный, положенный, скирдованный, сложен, сочиненный, суммированный, скиданный, сомкнутый, уложенный, стогованный, плюсованный, поваленный, сформированный, пакетированный, свороченный,… … Словарь синонимов
сложенный — и сложённый. Прич. от глагола «сложить» сложенный, кратк. ф. сложен (неправильно сложён), сложена, сложено, сложены. Дрова сложены в сарай. Песня сложена на войне. Прил. в знач. «обладающий тем или иным телосложением» сложённый, кратк. ф. сложён … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЛОЖЕННЫЙ — СЛОЖЕННЫЙ, сложенная, сложенное; сложен, сложена, сложено. прич. страд. прош. вр. от сложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖЕННЫЙ — СЛОЖЕННЫЙ, сложенная, сложенное; сложен, сложена, сложено. прич. страд. прош. вр. от сложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сложенный — заложенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заложенный EN laid … Справочник технического переводчика
сложенный в стога — прил., кол во синонимов: 1 • застогованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛОЖЕННЫЙ НА ТАМОЖЕННОМ СКЛАДЕ — (in bond) Условия поставки товаров, которые могут быть поставлены немедленно, но находятся на таможенном складе. Покупатель должен уплатить стоимость любой соответствующей таможенной пошлины, стоимость выгрузки со склада и любые другие издержки… … Словарь бизнес-терминов
Сложенный — сложённый прил. Обладающий тем или иным телосложением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сложенный — сл оженный; кратк. форма ен, ена, прич … Русский орфографический словарь
сложенный — прич.; кр.ф. сло/жен, сло/жена, жено, жены. Все вещи были сложены в одно место … Орфографический словарь русского языка
сложенный — СЛОЖЁННЫЙ ая, ое; жён, жена, жено. Обладающий тем или иным телосложением. Атлетически с. юноша. Она была прекрасно сложена … Энциклопедический словарь