-
1 растянуть
сов. В1) (es) tendere vt, distendere vt, dilatare vtрастянуть резинку — tirare / tendere l'elastico2) ( повредить) stirarsi3) (затянуть, продлить) dilungarsi ( in qc), tirare per le lungheрастянуть доклад — diffondersi in un rapportoрастянуть сроки — procrastinare i terminiрастянуть сроки платежей — dilazionare i pagamenti• -
2 distrarre
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > distrarre
-
3 accavallato
-
4 distrarre
непр. vt1) растягивать, вытягиватьdistrarre tendini — растянуть связки2) выделять / употреблять / отвлекать на другие цели (о суммах бюджета, фонда)3) перен. рассеивать, отвлекатьdistrarre l'attenzione — рассеять / отвлечь вниманиеdistrarre la noia — разогнать скуку4) перен. (qd) развлекать; давать отдых•Syn:Ant: -
5 вытянуть
сов. В1) ( всасыванием удалить) aspirare vtвытянуть дым — aspirare il fumo2) разг. (вытащить, извлечь) tirare vt (fuori)вытянуть все жилы / душу из кого-л. — far sudare sangue4) ( расположить по длине) allineare vt, mettere in fila; incolonnare vtлечь, вытянув ноги — distendersi, allungando le gambe7) разг. ( выпить) centellinare vt8) разг. ( справиться) farcela•••слова не вытянешь из кого-л. — non gli si riesce a cavare una parola nemmeno con le tenaglie -
6 размазать
сов. В1) spalmare vt, distendere vt (клей, краску); dare una spalmata( di qc); imbrattare vt, insudiciare vt (di qc) ( запачкать)2) разг. тж. без доп. ( растянуть рассказ) allungare vt, diluire vt, distendersi (a parlare, scrivere)3) прост. (избить, ударить) fare marmellata ( di qd)• -
7 разносить
I сов. В( нося растянуть) far allargare ( usando qc)разносить ботинки — far allargare le scarpe ( portandole)II несов.см. разнести -
8 распластать
сов. В1) ( разрезать пластами) tagliare a fette, affettare vtраспластать рыбу — tagliare il pesce a fette3) ( широко раздвинуть) distendere vt, aprire vtраспластать крылья — distendere / aprire le ali4) тех. ( расплющить) appiattire vt• -
9 растягивать
-
10 accavallato
accavallato agg 1) положенный <сложенный> крест-накрест stare con le gambe accavallate -- сидеть, положив ногу на ногу 2) una maglia accavallata -- пропущенная петля 3) avere un tendine accavallato fam -- растянуть связку -
11 distrarre
distrarre* vt 1) растягивать, вытягивать distrarre tendini -- растянуть связки 2) выделять <употреблять, отвлекать> на другие цели (о суммах бюджета, фонда) 3) fig рассеивать, отвлекать distrarre l'attenzione -- рассеять <отвлечь> внимание distrarre la noia -- разогнать скуку 4) (qd) fig развлекать; давать отдых (+ D) distrarsi 1) отвлекаться, рассеиваться 2) развлекаться -
12 accavallato
accavallato agg 1) положенный <сложенный> крест-накрест stare con le gambe accavallate — сидеть, положив ногу на ногу 2): una maglia accavallata — пропущенная петля 3): avere un tendine accavallato fam — растянуть связку -
13 distrarre
distrarre* vt 1) растягивать, вытягивать distrarre tendini — растянуть связки 2) выделять <употреблять, отвлекать> на другие цели (о суммах бюджета, фонда) 3) fig рассеивать, отвлекать distrarre l'attenzione — рассеять <отвлечь> внимание distrarre la noia — разогнать скуку 4) (qd) fig развлекать; давать отдых (+ D) distrarsi 1) отвлекаться, рассеиваться 2) развлекаться -
14 distrarre tendini
гл.общ. растянуть связки -
15 slargare una scarpa
гл.общ. растянуть ботинокИтальяно-русский универсальный словарь > slargare una scarpa
-
16 strapparsi
1) порваться, разорваться* * *гл.общ. рвать на себе, отрываться, разрываться, рваться -
17 tendine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tendine
См. также в других словарях:
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, растяну, растянешь, совер. (к растягивать). 1. что. Натягивая, увеличить в объеме, в длине, в ширине. Растянуть сырую кожу. || Натянув, разложить. Растянуть ковер по комнате. Растянуть полотно для сушки. 2. что. Повредить, ослабить из… … Толковый словарь Ушакова
растянуть — распялить Словарь русских синонимов. растянуть 1. вытянуть, удлинить 2. распялить 3. см. продлить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, см. растягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растянуть — Растянуть. Разложить (иноск.) отодрать розгами (намекъ на растягиваніе рукъ и ногъ при разложеніи на скамью). Ср. Берегитесь... я горячъ какъ огонь, вскричалъ Павлуша старшимъ братьямъ. «А ты знаешь, какая разница между тобою и огнемъ?» возразилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСТЯНУТЬ — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Натягивая, увеличить в размере, а также разложить 1 (во 2 знач.), распластать на какой н. поверхности. Р. узкие перчатки. Р. шкуру. Р. сеть на колышках. Р. ковёр на полу. 2. что. Постоянным… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯНУТЬ — (касп.) когда судно, стоящее на якоре, в сильную волну раздергает, получит течь и затонет или когда его выкинет на мель, то говорят: судно растянуло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
растянуть — удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Растянуть — сов. перех. см. растягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растянуть — растянуть, растяну, растянем, растянешь, растянете, растянет, растянут, растянул, растянула, растянуло, растянули, растяни, растяните, растянувший, растянувшая, растянувшее, растянувшие, растянувшего, растянувшей, растянувшего, растянувших,… … Формы слов
растянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растяну, ты растянешь, он/она/оно растянет, мы растянем, вы растянете, они растянут, растяни, растяните, растянул, растянула, растянуло, растянули, растянувший, растянутый, растянув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
растянуть — растян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь