-
1 слащаво
нареч. all sugar and honey слащаво улыбаться -
2 слащаво улыбаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слащаво улыбаться
-
3 all sugar and honey
-
4 mawkishly
-
5 all sugar and honey
-
6 pretty-pretty
ˈprɪtɪˌprɪtɪ
1. прил. слащаво красивый just a pretty-pretty face ≈ кукольное личико pretty-pretty verse ≈ приторные стишки
2. сущ.;
мн. безделушки Syn: knick-knack слащаво-красивый - * face кукольное /смазливое/ личико ~ разг. слащаво красивый;
just a pretty-pretty face кукольное личико pretty-pretty pl безделушки ~ разг. слащаво красивый;
just a pretty-pretty face кукольное личикоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretty-pretty
-
7 schmalz
(сленг) слащаво-сентиментальная музыка;
слащавое литературное произведение( сленг) слащавость( в искусстве, литературе и т. п.) - * artist композитор или писатель, сочиняющий слащаво-сентиментальные произведения -
8 schmalz
[ʃmælts] n сл.1) слащаво-сентиментальная музыка; слащавое литературное произведение2) слащавость, (в искусстве, литературе и т. п.)schmalz artist - композитор или писатель, сочиняющий слащаво-сентиментальные произведения
-
9 schmalz artist
-
10 greasily
-
11 pretty pretty
-
12 schmaltz
Преувеличенная сентиментальность, особенно в сфере искусства; приторность, слащавость. Schmaltz на идише сначала означало жир, в частности куриный. Schmaltzy — слащаво-сентиментальный. Schmaltzy music характеризуется слащаво-сентиментальным звучанием скрипок, вызывающим слёзы у слушателей. Schmaltzy art представляет собой слащавые изображения котят, херувимчиков, домашние сценки, идеализированные пейзажи. -
13 schmalz
1. n сл. слащаво-сентиментальная музыка; слащавое литературное произведение2. n сл. слащавость,schmalz artist — композитор или писатель, сочиняющий слащаво-сентиментальные произведения
-
14 pretty-pretty
[ˈprɪtɪˌprɪtɪ]pretty-pretty разг. слащаво красивый; just a pretty-pretty face кукольное личико pretty-pretty pl безделушки pretty-pretty разг. слащаво красивый; just a pretty-pretty face кукольное личико -
15 mawkish
ˈmɔ:kɪʃ прил.
1) вызывающий тошноту, противный на вкус;
приторный
2) сентиментальный, слащавый, слезливый Syn: sentimental противный, тошнотворный, приторный ( на вкус) слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный - * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (устаревшее) болезненный;
потерявший аппетит mawkish противный на вкус;
приторный ~ сентиментальный, слезливый, слащавый -
16 mawkishly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mawkishly
-
17 mawky
(диалектизм) червивый( диалектизм) противный, тошнотворный, приторный (на вкус) (диалектизм) слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный - * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (диалектизм) (устаревшее) болезненный;
потерявший аппетит -
18 mushy
ˈmʌʃɪ прил.
1) а) мягкий;
кашеобразной консистенции Syn: soft, smooth б) перен. расплывчатый, нечеткий Syn: vague, indistinct
2) разг. слезливо-сентиментальный;
эмоциональный, впечатлительный Syn: sentimental, emotional мягкий;
кашицеобразный( специальное) пористый( о структуре) (разговорное) слащаво-сентиментальный mushy мягкий ~ пористый ~ разг. сентиментальный, слащавый -
19 suave
swɑ:v прил. учтивый, обходительный;
вежливый Syn: urbane учтивый, обходительный, вежливый - conspicuously /deliberately/ * подчеркнуто вежливый - unctuously * слащаво учтивый, льстивый - * manners обходительные манеры вкрадчивый - * speech вкрадчивая речь suave учтивый, обходительный;
вежливый -
20 sugar
ˈʃuɡə
1. сущ.
1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner's sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
2) сахарница
3) перен. лесть
4) разг. мой сладкий Syn: honey
5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
6) хим. сахароза
2. гл.
1) обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.)
2) сл. работать с прохладцей, филонить сахар - refined /white/ * рафинад - granulated * сахарный песок - beet * свекловичный сахар - brown * неочищенный сахарный песок - a lump of * кусок /кусочек/ сахару - a loaf of * голова сахара - fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть - she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный - не растаю обсахаривать;
подслащивать подслащивать;
приукрашивать - to * the pill позолотить пилюлю - to * one's words говорить слащаво /льстиво/ - to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться( сленг) филонить, отлынивать от работы( американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром! barley ~ леденец castor ~ сахарная пудра cut ~ пиленый сахар granulated ~ сахарный песок sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
милочка, душечка ~ обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза ~ attr. сахарный ~ sl. деньги
См. также в других словарях:
слащаво — слащаво … Орфографический словарь-справочник
слащаво — льстиво, приторно, елейно, медово, сладко, сладковато, сентиментально, сладенько, медоточиво Словарь русских синонимов. слащаво приторно, елейно, сладко, сладенько, медово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
слащаво улыбающийся — слащаво улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
слащаво-восторженный — слащаво восторженный … Орфографический словарь-справочник
слащаво-ласковый — слащаво ласковый … Орфографический словарь-справочник
слащаво-любезный — слащаво любезный … Орфографический словарь-справочник
слащаво-ядовитый — слащаво ядовитый … Орфографический словарь-справочник
слащаво-восторженный — прил., кол во синонимов: 1 • восторженно слащавый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Слащаво — нареч. качеств. Чрезмерно льстиво, приторно сентиментально. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слащаво — слащавость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слащаво — см. слащавый; нареч. Слаща/во улыбаться. Слаща/во приговаривать … Словарь многих выражений